Demon By Night║h.s (Slovak Translation) - !ÚPRAVA!

Čo tak začať od začiatku? - 16.kapitola

"Neviem..." odmlčal sa.

Sadla som si vedľa neho, predstierajúc žiarivý úsmev. Oprela som si hlavu o jeho rameno a pritiahla som si kolená až k hrudi.

Zayn zhasol svetlá a položil pred nás misku s popcornom. Venoval Harrymu žiarivý úsmev a na mňa žmurkol.

Usmiala som sa a hravo ho buchla.

Začala hrať strašidelná hudba, a potom sa na obrazovke objavila záhadná žena.

"Do riti," zamrmlala som. Vedela som presne, aký film to bol. "Je to Insidious?" spýtala som sa Harryho.

"Hej," odpovedal.

"Do riti!" Nenávidela som tento film! Minule som to pozerala s mojou najlepšou kamarátkou Kaylou a musela som u nej spať tri noci, pretože som sa príliš bála spať sama.

"Čo sa deje?" spýtal sa.

"Tento film ma desí!" zakvičala som. "Minule som to pozerala s najlepšou kamarátkou a musela som u nej zostať spať, pretože som sa veľmi bála spať sama. A tiež som ju nenechala zaspať, pretože som sa bála, že by upadla do rovnakej kómy, ako Dalton..." vysvetľovala som.

Harry sa zasmial a naklonil sa bližšie. "Ochránim ťa, sľubujem." Jeho tichý hlas mi spôsobil mráz na chrbte.

Človek by si myslel, že by som ho vysmiala alebo povedala nejakú sarkastickú poznámku, ale nie. Bolo to pekné mať niekoho, kto to hovorí; a nevadilo mi, že to bol práve Harry.

Film pokračoval, bola to časť, kde sa Dalton hnal po nemocnici. Zahryzla som si zúrivo do pery a priložila som si ruky na tvár, uisťujúc sa, že mi pevne zakrývajú oči tak, ako som potrebovala.

Harry sa zasmial a prehodil si ruku okolo môjho ramena a pritiahol si ma k sebe bližšie.  

Pozrela som sa hore a stretla som sa s jeho smaragdovými očami. Trošku som sa na neho zamračila a on sa hneď začal chichotať. "Hej, začíname od začiatku, nie? Odteraz budem milý." Usmial sa hrdo.

Vzdychla som si, pomaly si pokladajúc hlavu na jeho rameno. Napodiv, moja hlava, akoby sa tam perfektne hodila. Zvraštila som obočie nad touto myšlienkou.

Ako sa film vliekol, nemohla som si pomôcť, ale oči som presunula na upíra vedľa mňa. Doteraz jeho hlava bola odklonená od mojej. Pozrela som sa na jeho oči, naozaj mali ten najúžasnejší odtieň zelenej, bolo to šialené, aké krásne boli. Jeho lícne kosti boli výrazné, čo vytváralo perfektnú a štruktúrovanú tvár. Jeho pery boli ružové a kypré, niekedy ich pootvoril dosť na to, aby mu z nich vykĺzol jazyk, ako si ním prešiel po suchých perách a niekedy si vzal vrchnú peru a držal ju medzi zubami. Zistila som, že je to celkom zábavné, len tak tam sedieť a pozerať sa na neho. Nedalo sa poprieť, čo bolo zrejme pravda, ako som to povedala v prvú noc, kedy som ho uvidela a povedala by som to znova. Harry bol krásny.

Zvyšok filmu sa skladal z môjho plaču, kriku, pchania mojej hlavy do Harryho hrude. Ale po celú dobu drámy sa Harry len smial, hladil ma po chrbte a hovoril mi, že všetko bude v poriadku.

To ani nebolo súčasťou plánu, ale myslím, že som zabodovala v 'Uistiť Harryho, že ho mám rada' časti.

"Do riti, to bolo, kurva, desivé!" zakričala som. Omotala som si deku tesnejšie okolo tela, mala som nepríjemný pocit bez Harryho ruky prehodenej cez moje ramená, čo bolo divné. Nemala by som takto uvažovať!

Zavrela som oči na najkratšiu sekundu, ale keď som ich znova otvorila, päť chlapcov nebolo k nájdeniu.

Obzrela som sa okolo, vyhľadávala som v temnej miestnosti známe postavy.

"Chlapci?" zvolala som. Žiadna odpoveď.

"Chlapci!" zopakovala som. Žiadna odpoveď.

Premiestnila som sa do kuchyne, skenujúc trochu osvetlenú miestnosť. Nebolo po nich ani stopy! Začínala som mať strach. Všetko, na čo som myslela, boli tí démoni z filmu, vyplňujúcich priestor a prichádzajúcich, aby ma zabili. Vkĺzla som do predsiene so slzami tvoriacimi sa v mojich očiach. "Prosím, vyjdite," zamumlala som. Nič.

"Chlapci, prosím, ja sa bojím..." zašepkala som.

Všade okolo mňa bola tma, stále som si myslela, že vidím tiene a že počujem hlasy. Ale nič tam nebolo. "Chlapci, toto nie je sranda, ja šaliem, som vydesná k smrti!" Zvýšila som hlas.

Potom som začula tlmený chlapčenský smiech, bol hlasnejší, ako sa približovali.

Nebolo to dlho, než ich päť tvári zažiarilo predo mnou. Louisa som udrela do hrude. "Doparoma, vystrašili ste ma!"

"Prepáč, Bailey." Harry ovinul ruku okolo môjho pása, čo mi spôsobila husinu.

Robila som pokroky v oblasti pomsty. Ale dnes večer som sa rozhodla posunúť to trochu ďalej. "Budeš spať dnes so mnou?" Zdvihla som na neho obočie.

Nebolo to len kvôli pomste, ale tiež preto, že som musela priznať, že som bola vydesená a chcela som niekoho, aby zostal hore a držal ma v bezpečí .

"Iste." Viedol ma do mojej izby.

Ako sme kráčali dnu, kopnutím som za sebou zavrela dvere. Len tak pre zábavu som sa postavila vedľa skrine a vytiahla z nej moju košeľu, vyzliekla som si džínsy vedomá si Harryho pohľadu. 

Skoro sa zadusil, vypustil rozčulený zvuk, ktorý mi pripadal dosť zábavný.

Keď som sa posadila na posteľ, pozrela som sa na neho s domýšľavým úsmevom. Jeho paže putovali do výstrihu jeho trička, než si ho rýchlo vyzliekol, pričom mi poskytol úplný prehľad o jeho tetovaniach a vypracovanom hrudníku. Zahryzla som si do pery a sledovala, ako si rozopol pracku na opasku. 

Počas niekoľkých sekúnd bol na druhom konci mojej postele. 

Bol celkom chytrý. Vedel, že dvaja môžu hrať hru, ale ja som len dúfala, že nevie o mojej pomste.

Odvrátila som sa od neho a prehodila som deku cez naše telá. Ešte som neskončila. "Harry, som trochu vystrašená," povedala som placho.

Zakašľal a ja som mohla povedať, že stratil slová."Ach, um, chceš-"

Prerušila som ho. "Ísť bližšie?" Okamžite som sa posunula k nemu a on prehodil ruku okolo môjho pása. Druhú ruku zastrčil pod moju hlavu.

"Vďaka," zamumlala som. Snažila som sa nebrať vážne tú jeho milú stránku, ktorú hral. Bola to len pretvárka, však? Alebo by som naozaj mohla vidieť milého Harryho?

"Hovoril som ti, že ťa ochránim, nie?" odpovedal.

.............................