EXO LYRICS BOOK

#2 MAMA (Chinese version)

When the skies and the grounds were one the legends, through their twelve forces nurtured the tree of life. An eye of red force created the evil which coveted the heart of tree of life and the heart slowly grew dry.

To intent an embrace for heart of tree of life, the legends hereby divide the tree in half and hide each side. Hence, time is overturned and space turns askew.

The twelve forces divide into two and create two suns that look alike, into two worlds that seem alike. The legends travel apart. The legends shall now see the same sky but shall stand on different grounds, shall stand on the same ground but shall see different skies. The day the grounds beget a single file before one sky in two worlds that seem alike, the legends will greet each other. The day the red forces purify and the twelve forces reunite into one perfect root, a new world shall open up. 

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?   

Shi luo de gan jue
Shui zai hu zhi you ren nai
Wo zai ye wu fa jie shou
Bi shang le shuang yan~

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me? 

MAMA ke bu ke yi qing gao su wo
Wei shen me ren hui bian de bu yi yang
Na xie ting shuo guo de
Mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
Zao jiu wang le ying gai
Yao geng nu li ai zhe ta
Zao jiu wang le xin qu bao rong ta
Zi gu zi de sheng huo shi
Fou jia zhuang ji xu mang

Yin xing zai ni de mian ju bei
Hou chong man xu duo de biao qing
Dao zui hou que shi zhong ru yi
Zhen de geng hao ma~

Wo men yao zhe yang
Bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
Yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
Gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA MAMA

Dou wang le shen me shi hou
Kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
Wo de shi jie zhi zai ling he yi de
Zhi zuo zhong du guo
Mei you sheng ming li mei gan qing
Mei tian hao wu gen ju
Yue jiu jiu geng ji mo
Zhi you zi ji shou shang he nan guo
Xiang yu he qian shou
Gan shou lei he xiao rong
Yue tie jin de pin lu
Wo men kai xin gan ying
Ke neng hui lai ma~

Yin xing zai ni de mian
Ju bei hou chong man xu duo de biao qing
(Yeah~ Yeah~ Yeah~)
Dao zui hou que shi zhong ru yi
(Oh-Oh~)
[Zhe yang zhen de geng hao ma~ (Ah~)

Wo men yao zhe yang
Bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
Yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
Gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA MAMA

Turnback

Zui hou wo nu hou
Wo kuang qi wo hui wen
Bu xiang yao shi jie bian de leng
(Qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Gao su wo MAMA MAMA MAMA MAMA Rolling back)
Zhui zhu shi kong
Kan shui dou hen leng mo
You xi bu hui zhe yang zuo
(Qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back)
Yeah

Careless, careless
(MAMA)
Shoot anonymous, anonymous
(MAMA)
Hearless, mindless
(MAMA)
No one, who care about me?
(MAMA)
Yin wei shou dao le zhu fu wo neng
Gan jue dao zhen de kuai le
Duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
Ba sui le de xin chong wen
Zhi yao you ai de dan chun
Zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen~

Wo men yao zhe yang
Bu zai kan bi ci de yan shen ma
Bu zai dui wo jiang hua ma
Bu zai shuo ni ai wo ma
Jiu suan shou le shang
Yan lei ye ru yu de xia
Gai bian jiu neng jie da
Gai bian jiu neng dao da
Gao su wo MAMA MAMA

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless

~Pockydere