Tulips

20

20: Hola, Ferzinho.

Dumating na galing Portugal ang mga kamag-anak nina Jai. Dito magdaraos ng Pasko ang mga ito. Kitang-kita ang galak sa mukha ng mga ito, ngunit may isang bata na tila mas excited pa – si Fernão. Siya ang pamangkin ni Jai na gustong-gusto na siyang makita. Si Fernão ang pinakabunso sa magkakapatid. May dalawa pa siyang kapatid – isang lalake at isang babae na panganay sa tatlo. Sina Marina at Luis Henrique. Tuwang-tuwa rin ang dalawa sa pagtanggap ng pamilya nina Javi.

"Buenas tardes, mis quereres." (Good afternoon, my loves.)

"¿Qué tal Jaí?" (How's it going, Jai?) tanong ni Luis.

"Todo bien. Pero totalmente me alegro que estéis aquí. (Everything's fine. But I'm totally glad that you're all here.)

"Me siento igual, mi querer," (Same, love.) ani Marina na halatang nais ikutin ang buong Maynila.

Bigla na lang napansin na lang ni Kuya Pablo si Ferzinho. Kitang-kita ang tuwa sa mga mata ng bata. Tila mga talang labis ang pagningning sa kadiliman ng gabi.

"Mira a Ferzinho. Qué bonito chaval," (Look at Ferzinho. What a beautiful kid!) pagpansin ni Pablo sa bata.

Hanggang sa tumakbo ito sa kanila at tumalon ito sa nakaupong si Javi.

"¡Hola Javi! Tú eres tan alto. No lo puedo creer," (Hey Javi! You are so tall. I can't believe it.) bulalas ng bata sa kaniya.

"Gracias, chaval. Bueno, ¿quieres salir con nosotros?" (Thanks, kiddo. Anyway, want to go out with us?)

"¡Que sí! Lo quiero," (I want, of course.) hyper na hyper talaga ang bata.

Ipinaalam muna nila si Ferzinho sa magulang nito at sinabi ng mga ito na pakiingatan ang bata. Kaya naman naisipan ni Javi na tawagin si Jai at ayain maggala kasama ang bata. Inaya rin nila ang dalawa ngunit bukas pa nila planong libutin ang Maynila kasama sina Jai at Javi.

"Jai, sama ka sa amin ni Ferzinho?"

"Sige! Saan tayo pupunta?"

"Sa park. We'll roam around there with this kiddo."

"Oh gosh! Dali!"

Nag-decide sila na mag-jeep dahil gusto nilang ipalasap sa bata ang first experience nito ng isang bagay sa Pilipinas.

"¿Qué es jeep?" (What is jeep?) tanong ni Ferzinho.

"Eso es un transporte público." (That is a public transport.)

"Quisiera montar a jeep," (I'd like to ride in a jeep.) maririnig ang tuwa sa tinig ng bata.

Nang makarating na sila avenida ay tumawid sila at naghintay ng masasakyan. Binuhat ni Javi ang bata at si Jai naman ang kumakausap sa bata. Pinagtitinginan sila ng mga tao, pero wala silang pakialam dahil alam na nila ang nasa isip ng mga ito.

Sumakay na silang tatlo sa jeep. Nakaupo ang bata sa pagitan nilang dalawa. Maraming tanong ang bata sa kanilang dalawa – lalo na sa sinasakyan nila ngayon. Halatang amaze na amaze ang bata sa mga nakikita niya ngayon.

"Quiero vivir aquí. En Portugal, los chavales como yo necesiten tener esta aventura." (I want to live here. In Portugal, kids like me need to have this adventure.)

"Qué bonito niño. Te traemos en el parque muy maravilloso." (What a beautiful child. We'll bring you to a wonderful park.)

Patuloy pa rin ang pagdadaldalan nilang tatlo. Ang mga tao'y pinagbubulungan na sila, hanggang sa isang ginang na ang nagtanong sa kanila.