"Siguro mukha na naman akong mataray. Pero hindi naman, sabi ni Sandina," bulong niya sa sarili niya.
"Baka naman kasi wala sa hitsura ko ang hindi naghahanap? Baka nga," bulong niya pa ulit sa sarili na tila nag-aalangan na.
"O kaya naman hindi pa...
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Note: Joyce Pring portrays Sandi. I like how bubbly she is. That is why I decided to look for her pictures recently. Since Joyce has this sassy look, she really fits to portray Sandi. Anyway, there are parts in Spanish that I have already translated. The only one that I haven't translated is "mierda" which means "shit". Any questions regarding this, place it in the comments' section and I will reply one by one. Also, don't forget to vote and share this story to others. Thanks!
P.S. The song above is "Dame la razón" (Give me reason) by Marlango.
Another note: For the reference of imagining Jai speaking in Spanish. And by the way, Mario Casas will be portraying Basil, Jai oldest brother. In real life, though, they are siblings too. So, enjoy. (Just listen to them talking).
3: Yo te seguí. (I followed you)
Gabi na at saktong nakauwi na si Jai sa bahay nila. Narito na ang mamá niya, pati na rin ang mga kuya niya. Sa gulat niya narito rin pala ang ate niya na si Alondra. Niyakap niya isa-isa ang mga ito at binati rin niya ito ng "magandang gabi".
"¡Jaimón! Mi hijo, ¿cómo está tu día?" (How's your day, my son?) tanong ng mama niya.
"Está bien, mamá. Bueno, creo que tengamos cena antes que tienen frías." (It's fine, mom. I think that we will eat dinner before it gets cold.)
"Sí, y mamá cocinó las comidas que queremos," (Yes, and mom cooked the foods we love) ani Kuya Carlos niya na excited nang kumain dahil alam nito kung gaano kasarap magluto ang kanilang ina.
Umupo na sila sa hapag at nagsimula nang kumain at magpalitan ng kuwento. Humiwalay na kasi ang ate ni Jai sa kanila dahil kailangan nitong manirahan malapit sa pinapasukan nito. Si Basil niya naman ay manager na sa bangkong pinapasukan din nito. Si Carlos na mag-se-celebrate ngayong gabi ay na-promote mula sa pagiging assistant manager sa pagiging manager ng isang bangko rin.
"Ikaw na lang talaga ang hinihintay naming makatapos, Jaimón," ani Carlos.
"Kuya, congratulations nga pala."
"Bueno, ¡vamos a comer!" (Fine, let's eat!) bulalas ni Ginang Nevado.
Kasalukuyang kumakain na silang mag-anak. Pinag-uusapan nila mga plano kapag natapos na sa college si Jai. Aalis na sila sa tinitirhan nila at maninirahan malapit sa central business district. Pero bigla na lang tumigil sa pagkain si Jai nang dahil sa mga narinig niya.
"Kuya, pwede bang dito na lang ako tumira sa bahay na ito at kayo na lang ang lumipat?"
Natahimik ang lahat sa narinig nila mula kay Jai at nagsalita ang Kuya Basil niya.
"Bakit?"
"Kasi ayaw kong iwan 'tong bahay. Maraming memories dito."
Ginulo ng ate niya ang buhok ni Jai at sinabing, "Sige lang. Pero sasama sa amin sina Mama at Papa."
