11:11 \\ mgc [CZ]

afterword

autorka mi dovolila, napsat svůj vlastní "doslov", jestli se to tak dá říct.

chtěla jsem tady jen zmínit, že moc děkuju všem, co si tohle přečetli a doufám, že to nezní moc čenglicky.

je to první příběh, který jsem překládala a snad není ani poslední.

taky bych chtěla straašně moc poděkovat autorce, že souhlasila s přeložením jejího úžasnýho příběhu.

hodně to pro mě znamená a jsem ráda, že jsem měla možnost, překládat zrovna tenhle příběh. vím, že to nejsou motýlci, sluníčka a duhy a mrzí mě, že jste se nedočkali šťastného konce, ale ideál pro ubrečené depkoidní podzimní večery, myslím.

moc vás musím poprosit o to, jestli byste mi nenapsali do komentářů nebo klidně do zprávy, co se vám nelíbilo a zmínily jakékoliv výtky ke stylu psaní/překladu, cokoliv, co byste změnili, nebo tak. je to čistě pro mě, abych dokázala případné další překlady napsat líp a celkově se v tom zlepšit.

ještě jednou děkuju moc všem a mějte se rádi.

čau🤘🏻🤗✍🏻