Parlo di Yuri on Ice

Still Alive testo e traduzione

The morning sun or the moonless night
I see the god inside them and I feel alright

Il sole mattutino o la notte senza luna
Io vedo Dio dentro loro e mi sento bene

We're living the life, man

Viviamo la vita, amico

That's right, come on

È giusto, dai

You're ready, sing it

Sei pronto, cantalo

Oh lord, everything on the earth has music inside
Hey, I can feel my heart beat, waving like the ocean

Oh signore, tutto ciò nella terra ha musica dentro
Hey, posso sentire il battito del mio cuore, agitarsi come l'oceano

We live (we live) in the circle of life

Viviamo (viviamo) nel cerchio della vita

Where would I go? What would I do? What would I be without the music?

Dove andrei? Cosa farei? Cosa sarei senza la musica?

To live in a silent world? (Nah) I refuse it

Per vivere un mondo silenzioso? (Nah) Mi rifiuto

The truth is
I'm clueless

La verità è che sono incapace

Without the beat to motivate my soul

Senza il ritmo per motivare la mia anima

Slipping around and lose control

Scivolando e perdendo il controllo

Driven to find the path of satisfaction

Spinto a trovare il percorso della soddisfazione

Filled with passion

Pieno di passione

Lord, I'm asking for a direction

Signore, sto chiedendo una direzione

I'm caught up and I'm lost all up in its beauty

Sono stato catturato e mi sono completamente perso nella sua bellezza (non so se questa frase è giusta lol)

A world with music for you and me

Un mondo con musica per te e me

Every day I sing

Ogni giorno canto

The brotherhood of man

La fratellanza degli uomini

How grateful it is

Quando è gratificante

We're still alive

Che siamo ancora vivi

I can feel my soul

Posso sentire la mia anima

Singing as a bird

Cantare come un uccello

Wherever I go

Ovunque io andrò

God stays with me

Dio starà con me

The growing trees or the rose in bloom

Gli alberi che crescono o le rose che sbocciano

I see the god inside them and I feel alright

Io vedo il dio dentro loro e mi sento bene

*Angolo della psicopatica*

Ecco qui anche la bellissima canzone dalla performance di Leo De La Iglesia (che personalmente adoro. Sono troppi i personaggi che adoro, aiuto)

Anche questa copiata dai sottotitoli del video di YouTube che vedete lì sopra.

Sayounara :D

Edit del 2 gennaio
Sono in macchina che vado a Palermo, quindi siccome non avevo internet o altre cose più utili da fare, ho deciso di tradurre anche Still Alive :3
La traduzione sarà sottolineata