The Donor (Traducción)

19

Camila POV

Luego de otra noche con Lauren, una irritante vibración me despierta, solo dura un segundo, no como la alarma, pero aún así me despertó. Me despertó de un sueño acurrucado y cálido en los brazos de Lauren. Abro los ojos con un gruñido y levando la cabeza de su pecho, tratando de mirar por la habitación, pero todo está oscuro. Busco el reloj de la mesa y veo que son la 1:30am. Escucho la vibración otra vez y el celular de Lauren se ilumina junto al reloj. Viendo que ella sigue dormida, estiro mi desnudo cuerpo sobre el suyo para alcanzar el aparato; una decisión inconsciente para ver qué está pasando, pero concluyo que estoy preocupada en caso de que su mamá la esté llamando. Una excusa racional para mi deshonestidad.

Charlotte
Mensaje de voz

Charlotte (2)

Primero siento enojo. ¿Por qué le está mandando mensajes a mi novia a estas horas? Y lo más importante, ¿quién carajos es ella? Antes de este fin de semana, no había sentido ninguna razón para entrometerme en la vida de Lauren y preguntar quién es Charlotte. Luego vi lo cercanas que son. Sin embargo no le pude preguntar, por primera vez temí su reacción. Además, ella me ha mantenido ocupada con nuestras actividades. Pero Charlotte es la novia de Chris, ¿entonces qué es lo que pasa entre ella y Lauren?

Lo segundo que siento es tristeza. Me entristece que en realidad pueda haber algo ahí. Ninguna fue obvia sobre lo que sienten una por la otra, pero yo noté los detalles. Los textos, las llamadas, la manera en que tocaba a Lauren cada vez que tenía la oportunidad y cómo Lauren se ve nerviosa cuando mencionan su nombre en mi presencia, como temiendo que haga preguntas.

Un poco de celos inundan mi estómago al pensar en lo cercanas que podrían ser en realidad. Pero tristeza es lo que más siento. Todavía no sé la verdad, pero ya me siento herida de que algo haya pasado entre las dos hermosas mujeres. Lauren solo ha sido mía por el fin de semana, por lo que no debería sentirme herida. Pero lo estoy. Solo ha sido oficialmente mía por el fin de semana, sin embargo, ella ha sido mía desde el momento en que nuestra familia encajó tan perfectamente bien junta.

No puedo leer el comienzo de los mensajes, ni acceder a su celular porque tiene contraseña, así que solo me quedo viendo la pantalla. Mirando el nombre de Charlotte contactando a mi novia por encima de su fondo de bloqueo, Emelia y yo. La foto fue tomada en un día regular en mi apartamento, no fue una ocasión especial, nada estaba pasando, pero fue perfecto. Las tres estábamos sentadas en el sofá, con una película de fondo, pero ninguna la estaba viendo o escuchando. Emelia estaba a horcajadas en las piernas de Lauren, con sus manos en el rostro de ella, tratando de identificar las similitudes entre las dos. Hay muchas. En situaciones así te das cuenta de lo mucho que se parecen. Además de la piel y el cabello, Emelia es la doble de Lauren, y es hermoso.

Se convirtió en un pequeño juego cuando yo me uní; Emelia y yo señalando y tocando la cara de Lauren para molestarla, riéndonos de sus gruñidos y manos defensivas. Fue entonces cuando tomé la foto. Un perfil de Emelia tocando la cara de su madre, las dos riendo mientras yo me metía en la foto, mi cabeza en el hombro de Lauren y mi torpe expresión saliendo por el final de la imagen. Ella me pidió que se la enviara y de inmediato se convirtió en su fondo. Eso pasó el día que la conocimos y ha sido su fondo desde entonces.

Cuando la luz del celular se apaga otra vez, lo dejo caer en la cama y me siento a lado de Lauren. Simplemente no sé qué hacer. Sé que tengo que preguntarle quién es Charlotte, pero también sé que no me va a gustar la respuesta.

Veo a la belleza a mi lado y mi corazón se detiene ante lo malditamente difícil que es esto. Mis ojos se pasean por su piel de porcelana y ajustándome a la oscuridad, me las arreglo para dibujar la suave curva de sus pechos mientras su cuerpo sigue cubierto por la cobija. No sé por qué, pero sonrío. Sonrío entre la duda y la inseguridad que sufro al pensar en Lauren y Charlotte, y solo me concentro en otros pensamientos sobre ella y nuestra relación, lo lejos que hemos llegado. Siempre quise que Lauren alcanzara este nivel de comodidad conmigo y ahora que lo tiene, es el mejor sentimiento. Saber que ella está feliz y cómoda, especialmente conmigo, es todo lo que podría pedir. Eso y el hecho de que el sexo con ella es increíble, no podría pedir nada más.