The Day I Died (German Translation)

Chapter 6 - Der Tag an dem ich in eine wirklich peinliche Situation komme

Chapter 6 - Der Tag an dem ich in eine wirklich peinliche Situation komme

Wenn ihr die Bedeutung von peinlich online sucht erhaltet ihr das:

Peinlich

Adjektiv

-unangenehm und beschämend für jmdn.
- ein Gefühl der Verlegenheit, des Unbehagens

Das ist das beste Wort um meine jetzige Situation zu beschreiben. Ich verwirre euch wahrscheinlich, also lasst mich zurückspulen.

****

Am frühen Morgen habe ich beschlossen eine Pause von der Liste zu nehmen, nur für einen Tag. Es wird nur ein normaler, lockerer Donnerstag sein ... oder so habe ich gedacht.

Als ich in die Schule komme sieht Ms. Layla mich und zerrt mich in ihr Büro, plappert weiter und weiter. Sie sagt etwas über 'Romeo und Julia' und etwas über aufgeregt oder was auch immer.

"Setz dich, setz dich.", sagt sie zu mir. Ich folge ihrer Anweisungen und setze mich. "Ich kann nicht glauben, dass du dich dafür angemeldet hast.", ruft sie überglücklich. Manchmal denke ich, dass sie noch eine Schülerin anstelle einer Lehrerin ist. Sie schaut immer noch jung aus, hat noch die Energie und würde genau passen.

"Wofür habe ich mich angemeldet?", frage ich, weiß nicht worum es geht.

Sie hebt verwirrt eine Augenbraue, antwortet aber trotzdem. "Das Schulspiel, ein modernes Romeo und Julia."

Jetzt bin ich diejenige, die verwirrt ist. "Ich habe mich nie dafür angemeldet."

"Oh na gut, technisch gesehen nicht, aber deine Freunde Ray, Jordan und Ross sind gestern in mein Büro gekommen und haben mir erzählt, dass du gerne für Julia vorsprechen willst. Sie haben mir sogar ein Tape gezeigt und gesagt, dass du letzte Woche nicht kommen konntest, da du bei deiner kranken Großmutter gewesen bist. Sie haben auch gesagt, dass es dir leid tut."

ICH WERDE DIESE DREI TÖTEN.

Ja ich mag Drama, aber ich mag Romeo und Julia nicht wirklich. Wie ich schon gesagt habe zu viel Romantik und Tragödie. Wie zum Teufel haben sie überhaupt eine Aufnahme von mir bekommen, wo ich einen Teil von Romeo und Julia spiele? Wartet eine Sekunde, wir haben Wahrheit oder Pflicht gespielt und da haben sie gesagt, dass ich eine Szene daraus spielen muss. Sicher es ist eine seltsame Herausforderung gewesen, aber trotzdem ist eine Pflicht eine Pflicht.

Sie fährt fort bevor ich eine Chance zu antworten bekomme. "Naja jedenfalls habe ich dein Vorsprechen angeschaut und es ist fabelhaft. Ich will dir persönlich gratuliere, dass du die Rolle von Julia hast. Natürlich liebe ich es, dass du eine Szene aus dem ursprünglichen Romeo und Julia gespielt hast, das zeigt, dass du wirklich Emotionen zeigen kannst. Hier ist das Drehbuch für unser Stück: Ein modernes Romeo und Julia."

Soll ich ihr sagen, dass ich nicht wirklich für sie vorgesprochen habe? Sie scheint so glücklich und aufgeregt, ich will einfach ihre Traumblase nicht zerplatzen und es für sie ruinieren. Nun ... ich muss ihr die Nachricht irgendwie sagen. "Ms. Layla ich denke, dass ich an dem Tag der Show beschäftigt bin."

Ihr Gesicht fällt sofort. Ich seufze.

"Oh.", antwortet sie. "Nun ich denke, wenn keine Julia ist, bedeutet das keine Show und das kein Geld für die armen Waisen."

Wartet, das ist für wohltätige Zwecke? Das macht meine Schuldgefühle nur noch größer. Ich kann das nicht ertragen, ich muss die Show machen. "Warten Sie, es tut mir leid, ich habe es verwechselt, ich bin an diesem Abend da. Es ist ok.", erzähle ich ihr verzweifelt.