My Frenemy (GirlxGirl)

Kapitel 26: Unvergessliche Erinnerungen und Horrortelefonate

Call your name two, three times in a row 

(Rufe deinen Namen dreimal hintereinander)

"Jade...Jade...Jade!" Ich machte sie wieder auf mich aufmerksam. Erst wollte ich sie wieder neben mich legen, als sie plötzlich nach vorne kippte und auf mir landete. 

Such a funny thing for me try to explain 

(Was für ein lustiges Ding, was ich da erklären muss)

Jade kicherte, teils wegen dem Fall, teils weil sie betrunken war. In dem Moment streifte ihr sanfter Atem meine Haut und wir beide lächelten uns gegenseitig glücklich an. "Lach nochmal. Es hört sich so schön an...wie eine Melodie." Sprach ich verträumt, worauf Jade ihre Stirn runzelte. Ich küsste sie auf die Wange, ich fand diesen fragenden Blick einfach zu süß. Daraufhin wurde Jade noch röter wie eine Tomate, aber sie trug nicht mehr dieses Lächeln auf den Lippen.

Ich beschloss, dass ich es immer noch sehen wollte, also sagte ich die Wahrheit: "Jade, es gäbe keinen anderen Menschen, mit dem ich das hier wollen würde." Auf Jades Gesicht bildete sich wieder ein Lächeln und dabei ihre typischen, süßen Grübchen. "Gut...ich nämlich auch nicht. Niemanden außer dir." 

  How I'm feeling and my pride is the one to blame 

(Wie ich mich fühle und mein Stolz ist der Einzige, den ich beschuldigen muss) 

"Ich liebe dich." Diese drei Worte verließen meinen Mund jetzt schneller als sie es zuvor taten. Aber nicht nur, weil ich betrunken war. Sondern einfach, weil ich sie bereits schon zu ihr gesagt hatte. Und ich war froh, sie zu sagen, da sie Jade ebenfalls erwidert hatte, wie auch jetzt. "Ich liebe dich auch, Macy." 

Es war mir wie eine Ewigkeit vorgekommen, dieser Moment, nachdem wir wieder diese drei Worte zueinander gesagt hatten. Wir starrten uns gegenseitig an, blickten uns tief in die Augen, ohne etwas zu sagen. Was sollten wir auch sagen? Es brauchte keine Worte mehr, um zu beschreiben, was wir fühlten. Ich wusste nur, dass ich Momente wie diesen einfach einfangen und für immer in meinem Gedächtnis behalten wollte.

Cause I know I don't understand, just how your love can do like no one else can...

 (Da ich weiß, dass ich es nicht verstehe, wie deine Liebe genau das tut, was kein anderer kann)

Es war einfach so, dass nur ein Blick in Jade Coufleurs Augen mich so wahnsinnig glücklich machte, ihr Lächeln ließ die Schmetterlinge in meinem Bauch Hunderte von Saltos und diese Nähe zu ihr ließ mein Herz noch wilder schlagen. Ich wusste nicht, wie ich noch genauer dieses Gefühl in mir drin beschreiben sollte, wenn ich bei Jade war. Das Einzige, was ich wusste, war: Ich wollte ihre Liebe niemals verlieren.

Als wir uns erneut küssten, konnte ich noch immer das Lächeln auf ihren Lippen spüren und wann immer wir voneinander abließen, lächelten wir oder holten kurz Luft. Dann wusste ich nur noch, dass ich einfach dabei war, mich in ihren dunklen Augen und in der Nacht zu verlieren...

***

Ich schlug meine Augen auf, da ich ab diesem Abschnitt an nichts mehr erinnern konnte. Alles, was ich wusste, war, dass mein Herz nun um einiges schneller schlug als zuvor und dass ich wahrscheinlich gerade so glücklich wie ein Idiot grinste, vor lauter Verknalltheit. War Verknalltheit überhaupt ein Wort? Okay, sagten wir es mal auf die kitschige Art und Weise: Ich grinste vor lauter Verliebtheit. Ironischerweise kam jetzt genau die Zeile, die ich gleich wieder innerlich übersetzte:

"Got me looking so crazy right now, your love has got me looking so crazy right now..."

(Deine Liebe schafft es, mich so verrückt aussehen zu lassen...)