How I met your father (traducción) [Johnlock fanfic]

Abejas y Paraguas 1/2

Lo primero de todo, siento mucho haber estado tan intactiva, es que he estado muy liada últimamente.
Antes de empezar con esta traducción, os dejo el nombre de su autora real, por si queréis leeros la versión original.
batchofcumbercookies, gracias por dejarme traducir tu historia (Thank you for allowing me to translate your story <3)
Dicho esto, comencemos.

-Hamish, te voy a contar una historia. La increíble historia de cómo conocí a tu padre. - le dijo Sherlock a su hijo.

- ¿Estoy castigado o algo así?

- No.

-Está bien ... Papá, ¿va a durar mucho tiempo?

-Sí. - contestó Sherlock, y acto seguido comenzó el relato. - Hace veinticinco años, antes de ser tu padre, tenía una vida totalmente distinta. Y creo que este es un buen momento para que finalmente la conzcas.

El chico, de pelo castaño claro y rizado, se revolvió en el sillón, incómodo. El sillón que perteneció a su padre. Su otro padre, de hecho. John Watson. El mejor padre del mundo para ser precisos. Igual que su otro padre, Sherlock Holmes, que también era el mejor padre del mundo.

Miró hacia arriba a la figura alta y delgada que tenía frente a él. Sus piernas estaban dobladas una sobre la otra de una manera intentando-parecer-calmado-pero-sin-lograrlo '.

Se dio cuenta de que torpemente trataba de apartar un rizo oscuro de su ojo mientras levantaba las cejas y miraba a su hijo adolescente.

-¿Y bien? - Preguntó, tentativamente.

-¿Y bien qué?

-¿Estás listo para que empiece? Ya que es una gran historia y hay bastantes asesinatos, seguro que te gusta. Y el romance también, por supuesto, pero me voy a saltar algunos contenidos para adultos, a pesar de que serían buenos para recordar aquellos tiempos. Pero no voy a entrar en demasiados detalles.

- Papá, te estás yendo otra vez por las ramas. Sinceramente, no creo que necesite saber qué hacíais papá y tú por aquel entonces. Gracias.

Sherlock se detuvo a media frase, con la boca ligeramente abierta y un fino, dedo todavía levantado. Tomó aliento lentamente, mostrando signos de lo que parecía dolor en sus ojos.

- Suenas igual que tu padre- sonrió tristemente y se movió un poco, antes de sonreír con más alegría y continuar con su relato. - Ejem. Como iba diciendo, es una historia maravillosa y soy consciente de que ya habrás leído el blog de tu padre sobre nuestras aventuras de aquellos años, que cuenta muchas cosas, pero nunca podrá contar todo lo que pasó.

-¿Cómo podría? En aquella época no había ordenadores ni nada de eso. - Respondió Hamish, con aire de suficiencia.

- Te sorprendería. - contestó Sherlock con ligereza, levantando las cejas. - Nuestra historia comienza allá por mi época universitaria. Mi último año de estudio de química. Una tarde decidí tomarme un descanso del trabajo para ir "viento abajo" como la gente solía llamarlo tediosamente. Y así, para alejarme más de todo el mundo, fui a ver una película que ponían esa tarde.

*FLASHBACK * música de flashback...

<<Después de pagar el billete, omitiendo cualquier tipo de productos de confitería, entré en la sala de proyección 2, y fui a buscar a mi asiento, 21b. Y sí, recuerdo los detalles exactos, pero ese no es el punto y... Hamish, ¿Quieres dejar de sonreír de es manera? De todos modos, fui a mi asiento y me di la vuelta para mirar hacia fuera al teatro. Nadie.

Que nadie hubiese ido a ver "Abejas y paraguas" no fue muy sorprendente, por el título con incredulidad vergonzosa y el horrible resumen de la trama que Lestrade me leyó antes de salir de nuestro dormitorio. Pero, como he dicho, tenía alejarme de la gente. Me senté en mi asiento y esperé a que la película comenzase, tomando aire en mi soledad, cuando me di cuenta de una figura corta que entraba en la sala. Iba también a ver la película.

Me preguntaba si también había ido para estar solo, y si habría obtenido una sorpresa similar a la mía y particularmente desagradable al verme sentado allí, o si se trataba de algún tipo de fanboy espeluznante que iba a ver esa película por gusto>>.

Y hasta aquí la primera parte de este capítulo. Os pido perdón otra vez por mi inactividad y espero que os encante la historia.

Seguid leyendo :3