Step Onto My Balcony || Malec [Traduzione]

Note e permessi.

[Eccomi di nuovo con un'altra traduzione! Dovete sapere che io sono una grandissima fan di Shadowhunters e che, finalmente, dopo tre anni e mezzo di appartenenza al fandom sono finalmente riuscita a vedere su schermo un bacio Malec! Per cui, dopo l'uscita dell' 1x12 dell'omonimo telefilm, non ho potuto resistere alla tentazione di cimentarmi nella stesura di una fanfiction Malec. Purtroppo, però, ero a corto di idee e dato che ho trovato questa stupenda AU, ho deciso che, perchè no, avrei potuto tradurla! La storia è veramente stupenda, ha solamente 8 capitoli, ma sono piuttosto lunghi. Vi lascio link di storia originale e vari social dell'autrice alla fine. Non li ho ancora tradotti tutti, solo il primo a dire il vero ma hei, ho appena scelto di tradurla. Conto di pubblicare almeno un capitolo a settimana, anche se gli aggiornamenti potrebbero subire delle alterazioni (sia in meglio che in peggio, non si sa mai).
Come il solito io mi prendo i meriti solamente della traduzione, che non è stata poi una passeggiata, ma comunque abbastanza semplice, considerando che l'autrice è francese, l'inglese non è la sua lingua madre, pertanto usava un vocabolario piuttosto accessibile.
Viva i Malec, che siano benedetti loro e Cassandra Clare che è il mio Dio e mi ha permesso di avere una ship, almeno una, che sia fonte di felicità e scleri interiori.
Vi ricordo, o forse è la prima volta che ve lo dico, che mi trovato su twitter come @/resistopernjall e su efp come 'Love Your Sin'.]

La storia originale la trovate qui (http://archiveofourown.org/chapters/14312152?show_comments=true&view_adult=true&view_full_work=false#main), mentre l'autrice è Lecrit su AO3 (http://archiveofourown.org/users/Lecrit/pseuds/Lecrit) e potete trovarla anche su tumblr (http://onceuponasourwolf.tumblr.com/). Trovate il permesso dell'autrice (con tanto di mio inglese imbarazzante, no dai scherzo) nel contenuto multimediale qui sopra.