Regan White, and the Seven Deadly Sins | deutsche Übersetzung #catalystawards18

VII. The Flaming Sword

„'Ihre Finger strichen seinen starken, gebräunten Rücken hinunter, währender er sie in eine feste Umarmung hüllte. Ihr Münder miteinander verbunden; ihr creme-weißer Busen hob sich gegen seine Brust, als sich ihre Lippen fest gegeneinander pressten.'" las Tyler aus vollem Hals vor, als er aus der Bibliothek ins Wohnzimmer trat.

Ich schaute von der Tapete die ich gerade dabei war von der Wand zuschälen auf. „'Seine Hände glitten ihre blassen Schenkel hinauf, während ihre nach unten wanderten, und seinen...' Oh du lieber Gott, Regan, was ist das?"

„Das ist nur ein Buch." zuckte ich mit den Schultern. Ich warf einen Blick auf das Cover und grinste. „Das ist ein besonders gutes. Es geht um eine Frau aus England, die nach Schottland geschickt wird um einen alten Gutsherren zu heiraten und sich am Ende in seinen Sohn verliebt. Du kannst es lesen, wenn du willst. Das ist nur die erste Sex Szene. Ich glaube, danach haben Bridgette und Dougal etwa alle fünf Seiten Sex."

Bradys Mund, welcher von Anfang an schon ziemlich schlaff war, klappte bei dieser letzten Verlautbarung auf und er sprang vor, um zu versuchen das Buch aus Tylers Griff zu reißen.

„Nein!" kreischte Tyler und drehte sich hektisch, um Bradys Angriffe zublocken. Er fuhr damit fort auszuweichen, während er weiter ein wenig durch das Buch blätterte. „Geh weg! Das sollte verbrannt werden. Regan, du solltest dich schämen, das – ooh, schau! 'Er stöhnte, als sie ihn in den Mund nahm, die Hitze genoss und --'" Er kicherte wie verrückt, als Brady seine Angriffe verdoppelte und anfing Tyler mit dem Pinsel den er hielt, gegen den Rücken zuschlagen.

„Tyler!" rief ich. „Leg es weg. Brady, beruhige dich, ich habe eine Tonne davon."

Brady hörte auf Tyler zu schlagen und wich zurück, als dieser auf dem Boden zusammenbrach und zwischen Lachsalven schwer nach Luft schnappte.

„Mein lieber Brady, wie lange ist es her, seit du flach gelegt wurdest?" fragte er kichernd.

„Nicht seit die Schule wieder angefangen hat." antwortete Brady miserable. Tyler setzte ein mitfühlendes Gesicht auf, aber seine Lippen zuckten immer noch vor unterdrückter Heiterkeit.

„Wo geht deine Freundin nochmal zur Schule?" fragte ich und funkelte Tyler böse an, der mir daraufhin nur die Zunge heraus streckte.

„A&M," seufzte Brady, als er zur Wand zurück kehrte und begann weiter zustreichen. Ich schnalzte mitleidig mit meiner Zunge. Texas A&M und die Universität von Texas lagen Welten voneinander entfernt, und das nicht nur geographisch.

Die Rivalität zwischen den beiden Schulen war legendär – nun ja, zumindest war sie das in Texas, wo Football an Wichtigkeit gleichauf mit Gott und Grillen war - und von den Schul-Tendenzen in fast allem das Gegenteil zu sein, getankt wurde. Die UT machte Betriebswirtschaft. A&M machte Landwirtschaft. UT war Geisteswissenschaftlich. A&M war Ingenieurswesen. Wir neigten dazu uns nach links zu lehnen; die Stunden der A&M tendierten nach rechts, um es milde auszudrücken. Alles in allem konnte ich sehen, wie schwierig es sein musste eine Beziehung mit jemanden praktisch auf der anderen Seite eines metaphorischen Planten aufrechtzuerhalten.

„Für eine schnelle Nummer zu weit zum Fahren, nehme ich an." grinste Tyler und duckte sich, um der Farbe auszuweichen, die Brady in seine Richtung spritzte. „Verschwende das nicht; wir haben hier ein Budget."

Es war der Nachmittag nach der Party und Tyler, der völlig nüchtern war und nicht mal das geringste Anzeichen eines Katers hatte, hatte uns alle von den toten auferweckt und uns im Haus an die Arbeit geschickt. Er und Mark schoben Möbel herum, während der Rest von uns das Wohnzimmer in einer rostig roten Farbe namens 'Flammendes Schwert' anstrich.