La Verdad Sobre El Mañana (The Truth About Tomorrow traducción)

Seis

"¿Qué mierda?"

Los ojos de Camila se abrieron y ella movió rápidamente la cabeza hacia arriba, tratando de averiguar qué demonios estaba pasando. De repente se dio cuenta de que no estaba en la habitación correcta cuando vio un par de ojos verdes brillantes penetrando en ella a través de la oscuridad.

"Yo-Yo..." Camila comenzó, de pie completamente congelada. Ella no sabía lo que se suponía  que tenía que decir. O hacer. Así que ella sólo cerro la boca y se quedó mirando a la chica al otro lado de la habitación.

"Fuera. De. Aquí," la voz de Lauren fue baja en la parte posterior de su garganta. Golpeó algo dentro de Camila, y de repente saltó de nuevo a la vida.
"¡¿Qué demonios tienes en contra mío?!" gritó Camila, dando un paso hacia delante y tirando su mano hacia un lado. Estaba exhausta. Y el desconocido odio de Lauren, para ella era sólo otra espina en su lado que no necesitaba.

Lauren casi parecía sorprendida por el estallido de Camila, pero si lo estaba, ella hizo un buen trabajo ocultándolo. La chica mayor se echó a reír, sacudiendo la cabeza y poniendo los ojos en blanco. "Deja de llorar."

Camila apretó los puños, sintiendo la ira hirviendo en su interior. La frustración, tristeza, culpa y un tornado de otras emociones volaron fuera de ella, y pateó la pared en frustración.

"Puedo llorar si quiero," siseó Camila entre dientes, apretando los ojos cerrados y respirando profundamente. "Creo que es razonable que llore sobre el hecho de que estoy jodidamente muriendo."

"Con esa actitud sí," Lauren levantó una ceja, mirando a Camila arriba y abajo. Camila apretó la mandíbula, resistiendo la tentación de lanzarle algo a la chica.

"Vete a la mierda," escupió Camila, girando sobre sus talones y pisando fuerte al salir de la habitación. Ella podría haber jurado que oyó a Lauren reír antes de que cerrara la puerta.

Dormir parecía ser lo más atractivo para ella en este momento. Se sintió aliviada al encontrar que Normani no estaba todavía en su dormitorio, y Camila de inmediato se desplomó en su cama. En un torbellino de mantas y almohadas, la pequeña chica se acurrucó debajo del cobertor y se obligó a no gritar al máximo con sus pulmones.

Esta no era su vida. No podía ser. Esto era todo un p.uto sueño, y se despertaría de vuelta en casa. Donde pertenecía.

Camila no recordaba haber conciliado el sueño, pero ella despertó unas horas más tarde por una  almohada, gracias a Normani. Gimiendo, la pequeña niña se sentó y se secó los ojos.

"A cenar," murmuró Normani. Camila frunció las cejas, al notar la actitud renovada de Normani. Antes de que pudiera cuestionarlo, sin embargo, la chica mayor ya se había ido.

Suspirando, Camila se levantó lentamente y se dio unos momentos para superar el mareo inicial. Con un profundo suspiro, ella tiró de sus zapatos y lentamente se dirigió a la cafetería.

"Aquí," murmuró ella, sacudiendo la bandeja delante de Justin y desplomándose en la silla. Ella no tenía hambre en absoluto. Dinah le envió una mirada cuestionante desde el otro lado de la mesa. Era obvio que algo estaba mal.

"No," susurró Camila, sacudiendo la cabeza y apoyando los codos sobre la mesa. Descansando la cabeza en sus manos, la chica dejó escapar un profundo suspiro y trató de alejar todos los pensamientos negativos de su mente.

"¿Cuál es la diferencia entre el tocino canadiense y el tocino real?" murmuró Justin con un bocado de comida en su boca, mirando hacia arriba y escudriñando la mesa.

"Mastica con la boca cerrada, idiota," murmuró Dinah, empujando al chico a su lado. Justin simplemente sacó la lengua y puso los ojos en blanco.

"Soy amiga de un grupo de niños de 5 años," murmuró Maia, haciendo que tanto Luke como Bea rompan a reír.