Aomine: Wow. Ale ładnie ze sobą wyglądacie.
Kise: Aominecchci, każdy wygląda ze mną ładnie.
Kagami: Dlaczego nie wejdziesz w Zone, skoro jesteś do tego zdolny?
Kuroko: Ponieważ jeśli wejdę, to osoby do których podaję piłkę, prawdopodobnie by eksplodowały z powodu siły uderzenia. To byłby później straszny bałagan do posprzątania, więc wolę grać jak dotychczas.
Takao: Shin-chan, jak myślisz, jak daleko możesz rzucić?
Midorima: Sam się nad tym zastanawiam... Sprawdźmy to.
Midorima: [bierze piłkę i rzuca, piłka znika w chmurach]
- moment później -
[Dzwoni telefon Midorimy]
Midorima: Halo?
Kuroko: Midorima-kun.
Midorima: O co chodzi Kuroko?
Kuroko: Płacisz mi za naprawę dachu.
Haizaki: Ci ludzie powtarzają mi, że połamią mi nogi. To bardzo niegrzeczne, co to w ogóle za lu...
Nijimura: Haizaki, kiedy ktoś mówi "połamania nóg" to życzy Ci szczęścia.
Haizaki: ...
[kilka chwil wcześniej]
Kise: Połamania nóg, Haizaki!
Haizaki: CO POWIEDZIAŁEŚ?? MOŻE JA POŁAMIĘ TWOJE NOGI I ZOBACZYMY CO WTEDY POWIESZ!!!
Mogłeś przyjść do Kaijou. ~ Kise, szepcząc do ucha Kuroko, za każdym razem kiedy go spotyka
Kise: Wow, Aominecchi wygląda dzisiaj bardzo fotosyntetycznie!
Kuroko: Nie miałeś czasem na myśli fotogenicznie?
Aomine: Kise, czy jak wyglądam jak jakaś pierdolona roślina?!
Jeśli zaprzyjaźnisz się sam ze sobą, nigdy nie będziesz samotny. ~ Aomine Daiki
Kise: Muszę wyglądać na tej sesji fotograficznej dziesięć razy lepiej, niż teraz.
Kuroko: Ale dziesięć razy zero to wciąż zero.
Każdy przyjaciel Kuroko, to jego przyjaciel. ~ Kagami Taiga, starając się zacytować sławne powiedzenie.
Aomine [ze łzami w oczach]: Dlaczego rzeczy, które kocham, sprawiają mi tak wiele bólu?
Kuroko: Masz na myśli koszykówkę?
Aomine: Nie, wasabi.
Kuroko [o Takao]: Lubię tego chłopaka.
Midorima: Ale Ty go jeszcze nawet nie spotkałeś.
Kuroko: Wiem, że go nie lubisz. Nie muszę wiedzieć nic więcej.
Niektórzy ludzie potrzebują sympatycznego poklepania... w głowę... młotkiem. ~ Hanamiya Makoto
Haizaki: Nie mogę uwierzyć, że zastąpiłeś mnie tym idiotą z blond włosami.
Akashi: Nie użyłbym tutaj słowa "zastąpić", ale nie ma raczej słowa dla "Przejąć po tobie miejsce i zacząć robić wszystko lepiej od ciebie niemal natychmiast", więc dlatego w tym przypadku możemy użyć słowa zastąpić.
Kise: Nikt mnie nie kocha...
Kasamatsu: Hej, to wcale nie jest...
Kise: ... tak mocno jak ja kocham siebie.
Kasamatsu: ... prawda.
Murasakibara: Jesteś...
Akashi: Wspaniały? Inspirujący? Niezastąpiony?
Murasakibara: ... niski.
Himuro: Zakochujesz się w każdej osobie, która kupuje Ci jedzenie.
Murasakibara: Czy jestem aż taki łatwy?
Kuroko jako dziecko: M-m-m...
Mama Kuroko: Mama?
Kuroko jako dziecko: M-m-MISDIRECTION! *znika z oczu swojej mamie*
Kise: Właśnie się dzisiaj dowiedziałem, że 27% jestem Koreańczykiem! A Ty znasz swoje pochodzenie?
Murasakibara: *jedząc czekoladę* Ja jestem w 100% z jedzenia.
Niektórzy ludzie potrzebują, żeby przybić im piątkę. W twarz. Krzesłem. ~ Kuroko Tetsuya.
YOU ARE READING
Niepoprawne KnB
RandomSpojrzenie na Kuroko no Basket w trochę innym, zabawnym świetle. Większość tłumaczone z angielskiego z tumblr incorrectknb. Enjoy.