You can keep me inside the pocket of your ripped jeans [traducción]

Made In The AM

Irse es más duro de lo que alguno de ellos habría pensado que sería.

"Te voy a extrañar mucho", dice Louis en el pecho de Harry, sosteniéndose fuertemente alrededor de su parte media. Aparte de Harry yendo a practicar, ellos pasan cada segundo que pueden juntos. Por supuesto, mucho de ese tiempo se lo gastaron follando, pero aún así. "Ni siquiera sé cuándo será la próxima vez que te vuelva a ver".

"Pronto," promete Harry. "Te extrañaré tanto, bebé, pero hablaremos esta noche cuando llegues a casa, y luego mañana, y el día después, y cada día que siga, ¿de acuerdo? Estaremos bien."

"Lo sé," suspira Louis. "Me has hecho apegarme a ti en menos de una semana."

"Tengo poderes mágicos."

"Realmente tengo que ponerme en marcha."

"Lo sé," dice Harry, dándole un gran apretón y un largo beso antes de dejarlo ir.

"Adiós, amor," responde Louis, lanzándole un beso.

"Adiós, bebé."

Louis va a su puerta, en su camino mirando hacia atrás a Harry. Pronto, piensa, pronto.

~

"Has estado tan triste desde que volviste de América (*)," dice Liam, alcanzándole a Louis una botella de agua y sentándose en el sofá contiguo a él. "¿Cuál es tu problema?"

"Nada," se encoje de hombros. "Sólo he estado estresado por el trabajo, supongo."

"Creo que es ese chico que conociste," Liam prueba. "Algo ocurrió."

"No," se mofa Louis desdeñosamente, tratando de ocultar su sonrojo. "Él fue agradable, nos divertimos, eso es."

"¿Es por eso que le has estado mensajeando sin parar? ¿Y llamándolo y siendo todo risueño con él todo el tiempo? Estoy aquí siempre, te escucho," sonríe Liam, cambiando los canales. Louis lloriquea, escondiendo su rostro en sus manos. "No debes estar avergonzado, amigo, pienso que es hora de que tengas un novio."

"Él vive tan lejos," dice deprimido. "Pero es tan lindo que quiero morir."

"Lou," ríe Liam. "Puedes hacer que funcione a larga distancia. La gente lo hace todo el tiempo. Parece que le gustas mucho."

"Y él es bonitoooo," se queja, cayendo en el cojín del sofá. "Han pasado tres semanas y lo extraño locamente."

"Él debe ser especial, entonces, ya que has perdido el interés más rápido que un pez dorado," resopla Liam.

"¡No es cierto!" Louis hace un puchero. "Pero los hombres pueden ser tan aburridos. Harry no lo es, sin embargo, él es gracioso, encantador, amable-"

"Y lindo," termina Liam por él. "Lo sé, lo sé. Creo que en serio te gusta mucho este chico, así que deberías poner un poco de esfuerzo real en este."

"Me ofende que pienses que no lo haré," Louis pone mala cara dramáticamente. "Soy un novio estupendo."

"Por favor, no empecemos a discutir este tema," levanta una mano. "Nunca más."

"Te culpo por prepararme algunas horribles citas a ciegas," dice secamente.

"Bueno, obviamente no necesitaste mi ayuda con este, así que ya no debo ser culpado."

"No lo eres," suspira Louis. "Voy a hablar con Harry un rato, ya debe estar despierto."

"La diferencia horaria debe ser dura, ¿eh?" pregunta Liam, mirando a Louis levantarse y estirarse.