It Was Meant To Be | Tłumaczenie // z.m (w trakcie edycji)

Rozdział 33 - Bokserki i kłamstwa

Zayn's POV

- Co zamierzasz mu powiedzieć?- zapytał Louis.

Wzruszyłem ramionami.

- Szczerze to jeszcze o tym nie myślałem. Ale zrobię wszystko, żeby mnie wysłuchał.

Niall się zaśmiał.

- Brzmisz jakbyś próbował przekonać miłość swojego życia, żeby cię wysłuchała.

Wykrzywiłem twarz, patrząc na niego.

- To jest ważne.

- Wiem, że powiesz nie,- zaczął Liam.- Ale i tak zapytam, chcesz, żebyśmy z tobą pojechali?

- Nie.- odpowiedziałem.- To nie będzie potrzebne. Ja jestem tym, który chodzi z jego siostrą, nie wy.

- A co zamierzasz powiedzieć Chelsea? Zda sobie sprawę, że coś jest nie tak, kiedy zobaczy nas w czwórkę. Nie możesz jej tak po prostu powiedzieć, że masz pracę. Zawsze chodzimy razem do pracy.- odezwał się Harry.

- Dobre pytanie.- oznajmiłem.- Nie mam pojęcia jakie kłamstwo jej wcisnąć.

- Dlaczego nie możesz po prostu powiedzieć jej prawdy?- zapytał sfrustrowany Liam.- Wasza dwójka lubi być taka skomplikowana!

Wywróciłem oczami na jego komentarz.

- Ponieważ mi nie pozwoli! Jest zbyt uparta, żeby tam wrócić i jeszcze raz z nim pogadać. W dodatku, pokłócę się z nią, a tego nie chcę.

- W takim razie powiedz jej, że musisz zrobić coś dla swojej mamy.- zasugerował Louis.- Nie będzie ci zadawać pytań jeśli chodzi o twoją rodzinę.

- Ale co niby?- zapytał Harry.- To będzie chciała wiedzieć.

Louis wzruszył ramionami.

- Nie wiem. Tylko to zasugerowałem. On nigdy nie bierze moich pomysłów na poważnie, nigdy bym nie pomyślał, że teraz weźmie.

- Powiedz Chelsea, że musisz kupić prezent?- zaproponował Liam.

Pokręciłem głową.

- Będzie chciała pójść ze mną.

Louis jęknął.

- Dlaczego ta dziewczyna jest taka skomplikowana?

Zaśmiałem się.

- Nie jest. To po prostu my jesteśmy głupi, bo nie możemy wymyślić dobrego kłamstwa.

- Powiedz jej, że musisz kupić nowe bokserki.- powiedział Niall, teraz jedząc już płatki.

Wszyscy spojrzeliśmy na niego z szeroko otwartymi oczami.

- Co?- zapytał z ustami pełnymi jedzenia.

- Mam iść kupić nowe bokserki?- odparłem rozbawiony.

Wzruszył ramionami.

- Co jest w tym takiego dziwnego? Powiedziałem tak raz mojej mamie i nie poszła. Bądźmy szczerzy, nie pójdzie z tobą, będzie za bardzo zawstydzona.

- Okłamałeś swoją mamę, że potrzebujesz nowe bokserki?- zaśmiał się Louis.- Kiedy? I dlaczego?

Zaśmialiśmy się, a Niall wywrócił oczami.

- To historia na inny raz.

- Dlaczego na inny raz?- zapytał Harry.- Chcę ją usłyszeć teraz.

Niall posłał mu martwe spojrzenie.

- Zamknij się jeśli nadal chcesz, żeby twoje włosy były kręcone.

- A ludzie mówią, że to ty jesteś tym spokojnym.- powiedział rozbawiony Liam.