At your service - Italian translation

Capitolo 3 - Mari

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.    

Lalexia è Dior Goodjohn

Quando Tina mi ha detto che era un coglione non scherzava, è stato difficile nascondere alcuni segni, ma ne ho sentite di peggio. Tornai a casa alle undici e Lalexia era ancora sveglia.

"Piccola, dovresti dormire." Le dissi.

"Ma volevo che mi rimboccassi le coperte; non riesco a dormire senza il tuo bacio della buona notte." Disse e mi sentì in colpa per non essere stata qui a dargli la buonanotte.

"Okay piccola." Mi avvicinai a lei e le sistemai le coperte per poi darle un bacio.

"Buonanotte mamma." Sorrise e sbadigliò.

"Buonanotte tesoro." Mi appoggiai allo stipite della porta appena si addormentò.

"Come è stato?" Chiese Marla ed alzai le spalle mentre chiusi la porta e andai in sala.

"Il ragazzo è un coglione." Le dissi

"Quanto coglione?" Le raccontai della serata e scosse la testa. "Lo vedrai di nuovo?" Chiese, potrei dire a Tina di no ma quel ragazzo mi intriga.

Ragione numero uno, era fottutamente sexy. Posso dire che ha un bel corpo, le sue braccia sono ben definite ed ha un po' di barba con dei capelli corti marroni e dei dannati occhi blu lucenti.

Può avere qualsiasi ragazza voglia ma ha bisogno di una prostituta, perchè?

Ragione numero due, era rude e un completo coglione, forse mi piacciono le persone che sono fottute quanto me,  mi fanno sentire meno sola o stronzate del genere.

"Vedremo se chiamerà per un altro appuntamento." Feci spallucce e poi il suo telefono squillò.

"Vuole vederti di nuovo, gli darò il tuo numero di telefono, va bene?" Chiese.

"Certo, perchè no." Dissi e riagganciò e ricevetti un messaggio un paio di minuti dopo.

'Sabato alle dieci va bene per te?'

'Certo. Stesso posto?'

'Si.'

'Per quanto tempo?' Chiesi.

'Fino a quando ho finito con te.' Alzai gli occhi in aria per il messaggio e gettai il telefono affianco a me.

"Lo incontro sabato alle dieci." Dissi infastidita utilizzando falso entusiasmo e desiderai che avessi detto che ero occupata.

"Sembra che sarà una settimana frustrante per te." Marla mi stuzzicò e la spinsi facendola ridere.

"Si, beh l'unico giorno libero di Paul è venerdì ed ho la recita di Lalexia. Ed sarà qui la prossima settimana e devo organizzare molto per lui."

"Beh ora vado via, devo incontrare qualcuno tra un'ora." Sospirò e mi alzai per abbracciarla.

"Grazie per aver guardato Lalexia. Posso sempre contare su dite." Dissi sinceramente, l'ho incontrata quando eravamo in mezzo alla strada ed ora sarei morta se non fosse stato per lei.

"Ogni volta che vuoi, domani vengo con Eva e Todd." Mi disse mentre uscì fuori di casa.

"Farò i biscotti." Sorrisi e ridacchiò.

"Che ne dici se poi porto Lex a casa mia a dormire dopo cena, ti do un po' di tempo da trascorrere da sola."

"Non devi farlo."

"Lo voglio fare e in più, sai che pregherà i miei nipoti perchè restino per la notte e se non la porterò da me tu sarai bloccata con tre di loro." Questo è vero, Eva è la migliore amica di Lalexia e non vanno a scuola insieme quindi colgono qualsiasi occasione per vedersi il più possibile.