No Fury (Tradução - Português/BR)

Agora: Dois

A primeira vez que eu sou trazido a seus quartos, seu mordomo puxa-me perplexo e meio adormecido do meu berço, me leva a um banheiro no fundo da extensão de veludo do grande salão, esfrega minha pele com um pincel grosso e água escaldante, e, em seguida, me puxa para a frente e um conjunto de escadas que uma serva como eu jamais subiria.

Nós nos movemos através das portas sem uma palavra e eu sou empurrada em direção a um colchão tão alto que eu tenho que lutar para subir, como se fosse subir em uma árvore.

"Levante-se", ordena o mordomo calmamente. "Deite-se".

Meu coração explode em medo quando ele alcança a cama e puxa o áspero cobertor que está envolvido em torno de meu corpo nu.

"Meu Senhor", o mordomo diz, alertando. "Eu a trouxe."

Eu suspiro, lutando para me cobrir. Eu não tinha notado o príncipe no canto, observando como Sir Douglas caminha até a beira da cama e se inclina para frente para agarrar meus pulsos, segurando meus braços.

Na escuridão, eu posso ver o quão alto o príncipe se tornou. Seus olhos estão fechado, a mandíbula ficando apertada.

Eu não tenho falado com ele a dois ano

"Meu Senhor", o mordomo repete.

Um apelo das sombras: "Douglas Não faça isso.

"Você deve fazer isso, meu Senhor".

"Assim não."

"Só desta vez, e está feito."

O príncipe caminha, vestido apenas com roupas de cama simples. Longe de ser as mangas pretas grossas, seus pesados ​​coletes verdes e casacos. A roupa fica aberta em sua garganta expondo ossos fortes no colarinho, um peito arfando abaixo.

Seu rosto está desenhado. Eu fecho meus olhos para a miséria disso, a beleza dele de outra forma rachou e quebrou. Durante quase toda a minha vida, eu conheço seu rosto melhor do que o meu.

A última vez que o vi foi há duas semanas: montado em seu cavalo passando o rio. O dia estava perfeito, com mais sol do que o vento e um céu tão azul Eu me perdi na

maneira que eu costumava ficar perdida em sonhos de infância. O príncipe desapareceu em uma curva quase no mesmo momento que eu o vi.

Sua vida é diferente agora. Mais dura.

Na escuridão, ainda assim, eu o ouço despir-se. Eu sinto o peso dele subir no colchão entre as minhas pernas, ouço suas rápidas respirações agitadas.

Lembro-me das grandes mãos do mordomo apertando meus pulsos quando o olhar do príncipe treme com cautela até eles.

O mordomo detém meus braços para baixo, você vê, porque dói nesta primeira vez.

Mas pelo menos ele é rápido. O príncipe não me toca em qualquer outro lugar. Acaricia-se furiosamente, e se inclina para frente, sondando cegamente.

As palavras são realizadas em uma exalação de asfixia: "Perdoe-me"

Mil determinados facadas; mil golpes de uma faca.

Acima de mim, ele sacode e treme em silêncio, e então rola fora de mim com um olhar de desgosto e alívio destinado ao teto.

Seus braços cobrem seu rosto, voz abafada. "Leve-a daqui."