Uma vida adequada - TRADUÇÃO -

🪻Quem?

O som de uma xícara de chá quebrando abalou o pacífico reencontro na sala de estar. A paisagem pacífica da Mansão Potter foi abruptamente perturbada.

- Tilly, outra da nossa China mais barata! – a voz birra gritou para o ar.

- Mãe, o que é isso? – James salta para tentar acalmar sua mãe.

- Você! – ela gritou enquanto tirava a xícara das mãos do elfo.

Euphemia Potter era uma mulher temperamental. Ela não hesitou em jogar a xícara de chá diretamente para o filho.

James se esquivou dando um pequeno salto para evitar os cacos de vidro.

- eu? O que eu fiz? - ele gritou.

- Sim, o que ele fez? – Fleamont perguntou desconfiado da birra de sua esposa.

Lady Potter se aproximou ameaçadoramente e enfiou o dedo bem cuidado na testa de James.

- Você! Você foi lá e decidiu financiar a carreira daquela Lily e depois me fez perder a cara ao não casar com ela!
Você foi atrás dela como uma criança perdida e não o filho orgulhoso da Casa Potter e então... – ela queria continuar reclamando, mas Fleamont se aproximou por trás e a abraçou para acalmá-la.

- Mãe, entendo que você esteja chateada mas você já sabia de tudo isso, por que está tocando no assunto agora? – ele disse baixinho com medo de ser atingido.

- Você quer saber por quê? Acabei de vir da Reunião de Chá mensal na Mansão de Lady Parkinson só para ser ridicularizado por aquela bruxa Walburga! – Ele percebeu como sua mãe estava fervendo então decidiu ficar menor.

- Walburga? – Lorde Potter interveio – Ela não parou de ir a esses lugares há um ano? Lembro que você ficou extremamente tonta com isso.

- Humm – ela rosnou – Isso ela fez depois que Sirius não voltou para a casa dela e ficou conosco durante o verão, mas agora ela está de volta e não sei como ela sabe sobre Lily, mas ela puxou aquela carta hoje para me humilhar na frente das mulheres.

- Querido, não fique tão nervoso, você sabe que ela só está te irritando porque recebemos Sirius no verão passado e ela não estabeleceu um herdeiro para a Casa Black desde que Sirius escapou e – Ele foi interrompido pelo grito furioso de Euphemia.

- Nenhum herdeiro? Você acha que ela não tem herdeiro? Ela estabeleceu Sirius de volta como seu herdeiro! Ela estava exultante sobre como seu filho perfeito é o único herdeiro da Casa Black, e como ele se casou bem e…. –

- Ele fez o que? – James gritou com toda a força.

- Não sei como isso é possível, mas Sirius, por mais instável que parecesse, conseguiu se casar com um sangue puro de boa reputação depois que saiu de Hogwarts e agora voltou a ser o herdeiro –

- Mãe, mas! – James não pôde continuar porque seus lábios foram fechados por um feitiço que sua mãe conhecia muito bem.

- Você vai me deixar terminar ou então me ajude, James Potter. Vou fechar um contrato com a primeira bruxa que parecer boa o suficiente para eu garantir alguma cara depois dessa façanha que você fez.

James estava congelado em seu lugar, sua mente inundada com o fato de que Sirius havia se casado, seu melhor amigo se casou e ele não o convidou. Ele ficou surpreso, magoado e com um forte sentimento de tristeza quando a verdadeira questão surgiu em sua mente. Quem? Com quem Sirius se casou?

- Ele estava perfeitamente colocado e depois de Hogwarts contrair casamento com um filho da família Rowle, um sangue-puro perfeito para se orgulhar enquanto meu filho, o filho que criei com minhas próprias mãos, corria atrás de um sangue-ruim indecisa que sabia falar o que falar mas não faça o mesmo – a voz de Eufêmia subiu algumas oitavas, mas seu marido continuou tão perspicaz como sempre.

- Wixen? Criança? Não era uma mulher? – ele perguntou intrigado.

- Aquela criança rebelde se casou com um homem nato portador, Walburga disse que seu genro era Severus.

Severo?! Como Severo Snape?! Ele queria gritar e pedir para sua mãe parar com a pegadinha, o inferno iria congelar se fosse real. Como Severus poderia ser um portador masculino?

Isso nem importa, como diabos aqueles dois se casaram? Não era possível, eram inimigos, eram fogo e gelo, óleo e água, não tinha como. Sem chance.

James estava lutando tão ferozmente para falar, reclamar e gritar a plenos pulmões que ignorou completamente os efeitos colaterais do feitiço que sua mãe parecia preferir. Quanto mais você tentava falar, mais uma força invisível comprimia sua garganta e cortava seu suprimento de ar.

Euphemia e Fleamont viram sem palavras como seu filho ficou azul e caiu inconsciente.

______________________________________

Walburga deu passos leves enquanto chegava à sua mansão. A vida era tão linda. Ela estava esperando por esse momento em que poderia voltar para a incômoda Lady Potter, tentando roubar seu filho debaixo de seu nariz e fazendo comentários sarcásticos sobre a partida de Sirius para que todos vissem suas piadas.

Agora, ela havia resolvido seus problemas com eficiência. Sirius estava de volta em casa, ele trouxe para casa uma linda consorte perfeita e agora ela estava esperando pelo seu primeiro neto.

Ali, no topo da escada, estava um anjo esperando. Severo.

- Severus, oh querido, o que você está fazendo aí? – ela gritou apressada – É tão perigoso estar descendo as escadas, cadê o Sirius?

- Eu estou bem aqui! – o tom alegre da voz do filho foi acompanhado pelo escárnio do genro.

- Ah, querido, meu marido, por favor aceite esta oferta de paz – disse seu dramático filho enquanto colocava um prato com petit camembert e uvas verdes frias na frente de Severus.

A carranca de Severus suavizou-se e um sorriso doce se espalhou por seu semblante.

- Eu te perdôo – disse ele enquanto pegava uma uva.

- O que aconteceu? – ela perguntou a Severus.

- Seu filho levou mais de quinze minutos para me trazer a comida que eu estava desejando – disse ele como se Sirius tivesse acabado de colocar fogo no Palácio de Buckingham.

- Sirius, como você pode ser tão lento? Eu já te disse; você colocou um bebê em Severus, é seu dever e seu prazer ir buscar a Severus o que ele precisa.

Ao ouvir as palavras de Walburga, Severus lançou um sorriso satisfeito para Sirius, e ele pareceu murchar como um cachorrinho chutado.

- Me desculpe querido, serei mais rápido da próxima vez – disse ele colocando seus olhinhos de cachorrinho para trabalhar.

- Ah, você já está perdoado querido, só não repita – Severus disse sem prestar muita atenção e se concentrando em comer o queijo.

Severus já estava com dois meses de gravidez, ainda não estava aparecendo, mas tinha desejos a cada poucos dias. Ele estava cansado e com sono a maior parte do tempo, seu bebê gastando energia para crescer. Ele não estava tendo enjôos matinais, mas tinha crises de náusea e tontura. Ele estava absolutamente proibido de usar as escadas sozinho e estava sendo mimado como se fosse um tesouro.

Talvez tenha sido por causa de todos os mimos ou do bebê em si, mas Severus suavizou sua fala. Ele estava chamando Sirius de querido e amor e querido e querido. Sirius estava enlouquecendo e agora ele até começou a copiar seus olhos de cachorrinho para pedir coisas que queria.

Agora, não havia limite para suas necessidades básicas, e todo luxo que ele desejava, Sirius estava ansioso para conseguir apenas para fazê-lo feliz.