Los Juicios y Tribulaciones del Empleo de Draco Malfoy (Traducción)

Capítulo 3: No todas las escápulas son iguales

Draco estaba aburrido de nuevo. El sábado fue quizás el día más aburrido de toda su vida después de pasar cinco días participando en actividades de naturaleza interesante.

Theo fue excepcionalmente poco útil al obligar a Draco a ponerse túnicas respetables hasta el suelo que posiblemente podrían resultar en su muerte por fuego, tropiezos, o por Manticora o bruja, para asistir a una tediosa fiesta de cóctel con brujas que no sabían de Aritmancia.

Hubo intercambio de palabras.

Por razones que no apreciaba del todo, Draco pronto se encontró en el vestíbulo de una mansión, siendo arrastrado hacia el salón por Theo. Ya había un número saludable de brujas y magos en la habitación que querían hablar sobre temas aburridos. Lo que es decir, cualquier cosa que no fuera romper maldiciones.

Draco, con una realización gradual de horror, descubrió que las escápulas no eran, por regla general, totalmente excitantes. Barría la mirada por la habitación mientras Theo lo arrastraba, notando que las escápulas de brujas perfectamente aceptables y atractivas eran bastante decepcionantes en comparación con las de Granger.

Había estado trabajando bajo el supuesto de que simplemente nunca había notado correctamente los hombros antes, y el tatuaje del Colacuerno Húngaro de Granger había llamado su atención sobre ellos.

Estaba equivocado.

Cuando Theo lo obligó a unirse a un grupo de personas, varias de las cuales eran brujas y le daban miradas depredadoras que lo hacían sentir la necesidad de comenzar a recitar hechizos protectores y acciones evasivas potenciales, Draco se dio cuenta con aún más horror de que las clavículas tampoco eran atractivas.

Granger, resultó ser una diosa de una anatomía excepcional que hacía que otras brujas palidecieran en comparación con su magnificencia.

Draco debatió intentar descubrir si podía ahogarse en un vaso de whisky de fuego.

"Entonces, Draco," comenzó una de las brujas con una voz incómodamente seductora.

Breve mente ponderó cómo la bruja conocía su nombre considerando que nunca la había conocido antes. Al comprenderlo, frunció el ceño a Theo, quien respondió encogiéndose de hombros ante su intromisión tan entrometida.

Draco tomó nota de enviarle una canasta de serpientes (como una canasta de frutas, pero con serpientes) como un amable agradecimiento por ser tan entrometido.

"¿Te has quedado en Gran Bretaña todo el verano?" preguntó ella con pestañeos coquetos.

Quizás tuviera suerte y resultara que una de las brujas o magos presentes no fuera un idiota incompetente. Aunque lo dudaba.

"De hecho, sí. Recientemente he conseguido empleo en Gringotts como rompe-maldiciones", respondió.

Claramente, esto fue lo incorrecto de decir, dado el repentino jadeo de todas las brujas en las cercanías.

"Oh, qué fascinante", respiró una de las otras brujas, aparentemente demasiado abrumada para poder formar palabras a un volumen humano de voz.

"Lo es", estuvo de acuerdo con un asentimiento. "Utiliza cantidades copiosas de Aritmancia, lo cual encuentro bastante agradable."

Esta declaración fue recibida con exactamente la respuesta que esperaba. Es decir, miradas en blanco que carecían de cualquier semblante de reconocimiento.

La primera bruja hizo un esfuerzo valiente por fingir que entendía el más mínimo de lo que era la Aritmancia. "Oh, por supuesto. Me encantaba la Aritmancia cuando estaba en Ilvermorny. Tema fascinante."