O Líber - (Tradução)

Capítulo 17

Gringotes

    Harry e Severus aparataram direto da mansão para o Beco Diagonal, eles não perderam tempo parados antes de entrarem em Gringotes. Os dois formavam uma dupla extremamente intimidante, especialmente se os olhares que recebiam servissem de referência. Severus gemeu inaudivelmente, completamente insatisfeito ao ver a extensão das filas que os esperavam em Gringotes. Cada Goblin estava ocupado, havia pelo menos dez pessoas em cada caixa, e os Goblins não eram exatamente conhecidos por sua velocidade. Severus avistou um distinto cabelo branco em uma das linhas e olhou corretamente, antes de amaldiçoar sua sorte. Ele se esquivou, colocando-se ao lado de Harry, para que o velho idiota não pudesse vê-lo em seu campo de visão. Se ele o visse, atrairia muita atenção injustificada. Felizmente, o público não achou que ele estava “morto”, então sua aparição em Gringotes não causou alarme. Ele se perguntou por quanto tempo Dumbledore conseguiria manter isso em segredo, quando ele realmente contaria ao ministério ou se seria considerado 'desaparecido e presumivelmente morto' como muitos outros membros da Ordem que morreram durante a primeira guerra.

Severus estremeceu ligeiramente quando sentiu o súbito toque de magia formigando por todo o seu corpo. Sua magia era sombria, mas reconfortante, deveria fazê-lo querer correr para as colinas, assim como... casualmente ele usou a magia e conseguiu fazer o que quisesse sem usar sua varinha ou palavras. “Glamour?” ele perguntou, olhando para suas mãos, apesar de saber que não veria as mudanças. era apenas uma ilusão que outros veriam. Dumbledore podia ver através de alguma magia, ele seria capaz de sentir a magia que o cercava, mas não tinha ideia de que era um glamour. Pelo que ele sabia, poderia ser um escudo, ele sabia tudo o que havia para saber sobre Dumbledore através de sua observação, ele era muito previsível.

“Sim, agora você pode se mover livremente sem que ele perceba que é você.” afirmou Harry, antes de passar pelos bruxos e bruxas que esperavam, que todos olharam ou olharam com curiosidade. Eles estavam esperando há muito tempo e esse vampiro estava passando por eles, o que ele achava que aconteceria? Não é como se ele fosse ser servido.

"O que você está fazendo?" sussurrou Severus, seguindo-o, mantendo um olho em suas costas e, mais especificamente, nos olhos incitadores de Dumbledore enquanto ele os encarava de uma maneira estranhamente vazia. Seus olhos não brilhavam, não calculavam, mas olhavam através deles. Não era uma expressão que ele estava acostumado a ver no rosto de Dumbledore, para ser honesto, ele precisaria ficar de olho nele.

“Eu te disse, sou conhecido aqui, nunca faço meus negócios no chão.” Harry disse a ele, sem olhar para ele enquanto se aproximava dos dois guardas de Gringotes. Suas posturas mudaram quando Harry se aproximou, endireitou-se, e suas lanças tornaram-se menos ameaçadoras quando as apontaram para o teto, em vez de para os bruxos que se aproximavam.

“O Escrito está disponível?” exigiu Harry em gobbledegook.

Severus assistiu aos procedimentos com curiosidade, Harry parecia tão exigente como sempre, mas havia algo que ele não tinha ouvido muito. Respeito, Harry respeitava os goblins? Isso foi uma surpresa, mas ele parecia ter muito respeito por eles, o suficiente para aprender a língua deles e usá-la ao lidar com eles. Ele era realmente um enigma e se perguntava quanto tempo precisaria ficar perto dele para saber tudo o que pudesse aprender sobre o jovem.

"Ele é, Mestre Thorn," respondeu o Goblin usando sua língua nativa, sorrindo para ele, isso o fazia parecer cruel, mas era para ser um sinal de diversão - Severus pensava assim de qualquer maneira. Ambos os goblins se afastaram, lanças apontando para o outro lado, dando-lhes entrada nos consultórios sem a necessidade de esperar. O que era sempre uma longa espera, para a maioria das pessoas, de vinte a trinta minutos, na verdade, e não ajudava em nada o fato de à esquerda deles haver cinco outros esperando por um goblin livre para vê-los naquele exato momento.