The Third Wheel (German Translation)

Kapitel 14: Der Verrat

"I could never hurt him enough to make his betrayal stop hurting. And it hurts, in every part of my body." - Veronica Roth, Insurgent

꧁❁꧂    ꧁❁꧂    ꧁❁꧂    ꧁❁꧂

Zum Glück traf Kyle auf - dem Weg zu Darren Zelt - niemanden.

Die einzige Person, die ihn bemerkte, war Laura, eine schüchterne Werwölfin, die immer in ihrer eigenen Welt zu sein schien. Er grüßte sie mit einem Nicken, und sie nickte zurück, mit einem unaufmerksamen Ausdruck auf ihrem jugendlichen Gesicht. Ein paar Sekunden später las sie wieder, strich mechanisch durch ihr kurzes und krauses Haar.

Hat sie ihn überhaupt erkannt? Er lächelte, schüttelte den Kopf mit einer gewissen Zuneigung. Er hatte schon immer eine Schwäche für diejenigen gehabt, die nie wirklich passten, die Einzelgänger.

Das erinnerte ihn daran, dass er sicherstellen musste, dass es Alex gut ging, und wenn nicht, musste er herausfinden, wie er ihm helfen konnte.

Alex hatte ihm all die Jahre geholfen, ob absichtlich oder nicht. Nicht nur war der andere ein guter Zuhörer und ein großartiger Ratgeber, er hatte auch einen bösen Humor, den Kyle besonders mochte.

Okay, los geht's!

Ich fühle mich, als wäre ich im Körper eines zweihundert Jahre alten Mannes gefangen.

Das Gehen war ein wenig schmerzhaft, aber nicht so schlimm, wie er erwartet hatte. Seine Beine schienen einwandfrei zu funktionieren, und seine Wunden waren nicht wieder aufgegangen. Er könnte wahrscheinlich in weniger als einer Woche wieder mit dem Training beginnen, wenn er Nate überzeugen könnte, dass es ihm gut geht.

Nate

Er ist wahrscheinlich jetzt bei Darren. Ich muss mich beeilen, wenn ich genau herausfinden will, was mit Alex los ist.
Er verzog ein wenig das Gesicht, schaffte es aber, das Tempo zu erhöhen, sodass er fast rennen konnte.

Ich sollte nahe genug sein, um zu hören, was sie sagen, aber gleichzeitig darf ich nicht zu nah ans Zelt heran, sonst werden meine Mates mich spüren.

Plötzlich hörte er Schritte, die in seine Richtung kamen. Er wich zurück, versteckte sich auf der anderen Seite des Zeltes. Die Neuankömmlinge waren Yanis, Noura und Alex, der zwischen den beiden Kriegern stand, den Kopf gesenkt und das Gesicht ein wenig blass.

Mist

Yanis und Noura schienen Alex nicht zu eskortieren. Vielmehr umklammerten sie seinen Arm und seine Schulter, so wie man es mit einem Gefangenen tun würde.

Er kannte sie, sie taten es nicht zum Spaß.

Yanis und Noura waren keine Tyrannen, ganz im Gegenteil, trotz ihrer Stärke und natürlichen Autorität waren sie rücksichtsvoll und nachdenklich, was wahrscheinlich der Grund war, warum Darren ihnen so sehr vertraute.

Alex, was hast du getan, und wie kann ich dir helfen? Wenn Darren Yanis und Noura gebeten hat, dich so zu behandeln, bedeutet das, dass die Situation schlimmer ist, als ich dachte.

Ein paar Sekunden später waren die drei Werwölfe im Zelt verschwunden, und Kyle machte einen vorsichtigen Schritt nach vorne.

"Alex, weißt du, warum ich dich hierher gerufen habe?", fragte Darren und ließ Kyle die Stirn runzeln. Der Alpha war immer ziemlich ernst, aber jetzt lag eine neue Härte in seiner Stimme.

"Ja, das weiß ich, Alpha", antwortete Alex gehorsam. "Du möchtest etwas über die Pillen erfahren."

Die Pillen? Welche Pillen?