[Dịch] Oneshot Sasuhina

Một cuộc sống mới

Sasuke không thể nhìn thấy nữa, nhưng cậu luôn có thể biết liệu y tá trực có để cửa sổ gần giường cậu mở hay không.

Một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng và Sasuke nhẹ nhàng chửi rủa, ôm mình vào trong chăn. Cái lạnh buốt giá của tháng mười làm anh khó chịu, cũng như những cơn gió thỉnh thoảng lùa qua, những cơn gió lạnh buốt châm vào da anh. Tuy nhiên, gió mang theo mùi chết chóc và máu - thứ thỉnh thoảng làm vấy bẩn ga trải giường của anh - nên Sasuke không phản đối.

Những ngày ở bệnh viện đều giống nhau. Sasuke đã biết rằng Naruto đến thăm cậu mỗi ngày, luôn vào cùng một thời điểm, và cậu ấy nói không ngừng nghỉ cho đến khi giọng nói vỡ ra. Sasuke thường có thể đếm đến 7840 trước khi điều đó xảy ra. Anh ấy đã học được cách phân biệt những ánh nhìn thương xót, đôi khi là thương hại, bởi vì chúng như thể chúng đang đốt cháy da thịt anh ấy, nhưng Naruto nổi bật hơn những người còn lại - một kẻ ngốc thường ngày - bởi vì anh ấy được tạo nên từ sự chờ đợi đầy hy vọng.

Kể từ khi mất đi thị lực, nhiều hành động mà trước đây anh từng thề rằng có thể làm khi nhắm mắt đã trở nên phức tạp và không thể tiếp cận được. Không thể bước đi nếu không có sự trợ giúp của thứ gì đó, nhưng anh sẽ không bao giờ phải chịu đựng nỗi nhục nhã khi phải phụ thuộc vào ai đó. Sasuke chỉ miễn cưỡng đồng ý dùng gậy sau khi rải đầy những vết bầm tím tím trên cơ thể vốn đã đầy sẹo của mình và những vết thương hở ra mà lẽ ra bây giờ đã khép lại.

Một cơn gió mạnh hơn những cơn trước mở tung cửa sổ hoàn toàn và khiến anh mất tập trung suy nghĩ, tạo ra một tiếng động lớn, nhưng không ai vội chạy đến xem mọi thứ có ổn không. Sasuke rùng mình. Anh chớp mắt hai lần, chậm rãi, cố gắng nhìn ra một hình dạng mờ ảo nào đó trong khoảng không chói lóa đã trở thành hiện tại của anh, nhưng bóng của cái chân ma quái khiến anh có cảm giác như thể anh nghĩ mình đã tạo ra thứ gì đó - có thể là một mảnh đồ nội thất, nhưng cảm giác đã không còn nữa, thay vào đó là nỗi đau khiến anh thở hổn hển. Những vết đâm của sự đau đớn mãnh liệt dần dần mờ đi và Sasuke rùng mình thở dài. Anh đưa lưỡi lướt qua đôi môi khô khốc và nuốt khan cổ họng anh bỏng rát, đòi nước. Anh thở nông, tập trung năng lượng, và với bàn tay duy nhất còn lại, anh nâng mình lên cao hơn một chút trên gối, tựa đầu vào tường, mồ hôi đông cứng khó chịu trên cổ. Cuối cùng, kiệt sức, anh hạ miếng băng che mắt xuống.

Vào khoảnh khắc đó, cánh cửa mở ra tạo ra một tiếng động lớn và Sasuke để cho lời chào nhiệt tình của Naruto khiến anh quên đi những phần đen tối trong tâm trí.

Và còn có Sakura - "Sasuke-kun, chào buổi sáng." - với những bước đi ngắn và dứt khoát, sải bước rộng rãi của cô ấy, và Kakashi-sensei với sự điềm tĩnh vĩnh cửu của anh ấy khi anh ấy mắng Naruto vì âm lượng của giọng nói, bước đi lười biếng của anh ấy với những bước đi nhẹ nhàng.

Chính người đi theo họ trong phòng đã khơi dậy sự tò mò của anh ấy, một điều mới lạ khiến anh ấy khó chịu. Sasuke không có từ nào thích hợp để diễn tả những bước đi rụt rè do dự nhưng vẫn kiên quyết quyết tâm.

"Chào buổi sáng, Sasuke-san."

Hinata không dao động, giọng cô vững vàng như Sasuke từng nghe.