The Tale of Aeryn Glaze (Tag-Lish Version)

Chapter 3

⊱∘──AERYN──∘⊰

We scattered around the area so that we could properly take down the governor's men. I climbed the back wall along with the three men in our group and jumped over, landing softly on the ground. By the time four of the guards noticed us, the darts were already coming in their direction from each of our tranquilizer guns.

The rest of the men used the side walls, and some, like Jonah, walked through the gate that Kiel had opened, using their tranquilizer guns to knock out the guards.

Saktong nasa likod ko si Jonah pagpasok ko sa bahay. Walang ibang tao na gising sa ganitong oras maliban sa isang kasambahay na tinatapos ang kanyang trabaho sa kusina. Nang makita niya kami, inilagay ko ang isang daliri sa aking mga labi, sinabi sa kanya na huwag magsalita o sumigaw. Nanlaki ang mga mata niya at nanginginig ang katawan niya pero sa kabila ng takot ay tumango siya.

Nasa amin na ang blueprint ng bahay at alam na namin kung saan makikita ang kwarto ng gobernador kaya dali-dali kaming umakyat hanggang sa makarating kami sa master's bedroom. Yung iba naman ay pumunta sa ibang kwarto para maghanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa kaso na iniimbestigahan namin, habang kami naman ni Jonah ay pumasok sa loob ng kwarto ni Mr. Ogami.

The governor was lying on his bed, snoring through his sleep beside a woman I don't recognize. The woman was young and also sleeping soundly while her breasts were out from the blanket. She's not the wife. She's also not the mistress we know of.

Nilagyan ko ulit ng dart yung baril ko at pinaputukan yung babae para masiguradong hindi siya magigising habang kinokonpronta namin yung gago. Nang matapos, binuksan ko ang ilaw ng kwarto. Si Jonah naman ay kumuha ng aluminum ashtray sa coffee table at inihagis sa ulo ng gobernador.

Hindi naman iyon masakit pero sapat na iyon para magising siya mula sa matamis niyang pagkakatulog.

"Hi!" Bati ko sa kanya sa mataas na boses. Natakot ko siguro siya dahil agad niyang hinalungkat ang cabinet na nasa tabi ng kama para siguro pipindotin niya ang isang button na mag-aalerto sa mga securities. "The securities are down, Mr. Ogami, so it's pointless of you to do that."

Natigilan siya at nanatiling nakaupo sa gilid ng kama. Dahan-dahan naman siyang lumingon sa direksyon namin habang nalalaki ang mga mata niya.

"W-Who are you? What do you want from me? Who sent you?"

Hindi ako sumagot. Hinayaan ko lang na si Jonah na ang makipag-usap sa kaniya habang nagsimula akong maglibot sa kwarto.

Mr. Ogami is a Japanese old man who has been serving as the governor of Region 9 for 7 years already. He has a wife, and two young children, a boy and a girl.

"D-Do you w-want some money? I-I-I can give you any amount, anything, gold, cars, luxurious things, I can give you all of that. Everything you want!"

Lumapit ako sa malaking cabinet at isa-isang binuksan ang mga drawers nito para matignan kung may importante bang mga papeles na kailangan kong kunin.

"I don't want any of that, Mr. Ogami." Sabi ni Jonah sabay hila ng upuan at inilagay malapit sa kama bago umupo dito na parang hari. "We will have a nice and peaceful conversation instead. Now before we start, I want you to be honest and speak clearly. Also, I only want to hear a complete answer. If you attempt to run away or lie to me, my friend right here will shoot you in the head before you can even take your first step. You wouldn't want that, do you?"

"N-No. No! Alright. Alright. I'll give you any information you want." Mr. Ogami replied. "Just please, don't kill me."

"Good."