La hermana melliza de Harry Potter

El traslador

Tal como dijo Molly, todos tienen que levantarse muy temprano (antes del amanecer, y están en agosto. Dado que el traslador se activa a las cinco y siete, todos se han tenido que levantar a las cuatro o incluso antes) para ir hasta el estadio en el que se celebrará el partido. Como es lógico, Harry y Elizabeth tienen curiosidad, pues al vivir en el mundo muggle no conocen los medios de que disponen los magos para desplazarse, especialmente a largas distancias.

Ya conocían las escobas voladoras y los polvos flu, y sabían que los magos usan medios muggles como trenes, coches y autobuses, modificándolos mediante magia, pero aún se conoce poco acerca de la aparición. Consiste básicamente en desaparecer de donde se está y reaparecer en el lugar al que se quiera llegar, casi instantáneamente, tipo teletransporte.

Sin embargo, es complicada de dominar y las consecuencias de fallar al aparecerse pueden ser desastrosas, tanto por la salud del viajero y de los que le rodean como por el riesgo a quebrantar el Estatuto del Secreto, así que sólo se permite aparecerse a los magos que hayan pasado un examen, en una especie de equivalencia al examen de conducir muggle, pues sólo pueden optar a presentarse los magos mayores de edad.

Dado que muchos magos no saben aparecerse o no les gusta, el Ministerio de Magia aplica en situaciones como los Mundiales un medio de transporte más práctico y discreto , los trasladores. Un traslador es cualquier objeto al que se le aplica un conjuro determinado (portus), y que permite a quien lo toca transportarse a otra localización. Se pueden embrujar para que se activen en cuanto se toquen, en cuanto lo permita el creador del traslador, o en un momento determinado, como sucede en este caso.

Es de admirar todo el despliegue del Ministerio de Magia para permitir a magos de todas partes acudir en secreto a ver el partido, situando trasladores en localizaciones específicas y a horas determinadas para que los asistentes puedan ir llegando de manera escalonada. Es en uno de estos sitios donde Harry, Elizabeth Hermione, Draco y los Weasley se juntan con una cara conocida, Cedric Diggory, y su padre Amos.

Aquí Cedric y Harry están en la misma onda, pues ambos están dispuestos a dejar lo sucedido atrás, ya que al final lo que pasó no fue culpa de nadie, abriendo paso a su futura colaboración.

En todo caso, todos cogen el traslador a su hora y llegan al lugar en el que se celebrará la final de los Mundiales.