I Am the Nanny of the Villain|Kötü Adamın Dadısıyım

190【SON】

Evet son bölüme hoş geldiniz!!!
* * *
Crombell'in üzerine bir mucize çöktü.
"Kıta Ordusu'nun teslim olup geri çekildiğini duydun mu? Görünüşe göre kara büyücüler onların arasında saklanıyormuş. Kara büyücüleri öldürmek adına İmparatorluğumuzun onurunu yerle bir edenler...... bunu yapma cüretini gösteriyorlar."
"Neyse ki bilge Üçüncü Prens-nim deli İmparatoru öldürdü, kara büyücü Kazer de Crombell'i kraliyet şeceresinden sildi ve cesedi büyü kulesine teslim etti, değil mi? Kıtasal İttifak şu anda sadece gerekçesi ortadan kalktığı için değil, büyük miktarda tazminat kusmak zorunda kalacak bir konumda."
Kara büyücüler Kıta Ordusu'nun arasına sızdı ve sihirli kule, Kıta İttifakı'nı kuran imparator ve kralların her birinin bunu bildiğini ancak sessiz kaldığını ortaya çıkardı. Crombell İmparatorluğu'nu işgal ederken öne sürdükleri gerekçe tam tersine onları boğuyordu. Durum bu şekilde tamamen tersine döndü. Kıtasal İttifak şimdi Crombell'in yeni İmparatoruna boyun eğmek zorunda kalmıştı.
"Crombell'in onuru Majesteleri yeni İmparator tarafından iade edildi. Ayrıca, Millen'in Küçük Kontesi'nin sihirli kulenin efendisi olduğu söylenmiyor mu? İmparatorluğun bir soylusu sihirbazdır. Bundan daha büyük bir zafer olabilir mi?"
"Bu doğru. Alton'da öldüğü söyleniyor...... Gerçekten de Ambrosia'nın ortaya çıkamamış olması mantıklı. Sarah Millen'ı kurtarmak için olduğuna dair bir söz var. Bu yüzden sihirli kule sadece Ambrosia Dükü aracılığıyla çalışıyor."
"Cennet...... Ama Sarah Millen neden Ambrosia'nın ailesi için dadı olarak çalışıyordu?"
"Ben de bunu merak ediyorum."
Soylular dikkatlerini Crombell'in güç yapısında yeni ortaya çıkan Sarah Millen'e verdiler. Onun ve büyücülerin savaş alanında gösterdiği ezici güç hem güzel hem de yıkıcıydı. Üstelik soylular tarafından çok sevilen ve bu onuru tüm vücudunda taşıyan biriydi. Soyluların başları hızla dönmeye başlamıştı bile.
* * *
Crombell'in tüm İmparatorluk halkı ve soyluları şenlik havasına dalmışken, İmparatorluk Sarayı şimdi yeni bir savaşa hazırlanıyordu.
"Dük Ambrosia, sizce şimdi tüm bunlarla başa çıkabilir miyim? Elexa ve Penelois'nın yüzlerini en son ne zaman gördüğümü bile hatırlamıyorum."
Crombell'in yeni imparatoru olan Eleon de Crombell solgun bir yüzle ağlamaya devam ediyordu. Tüm yüzünü ve asaletini sıyırdıktan sonra masasına uzandı ve acı acı ağladı.
"Kıta İttifakı ile müzakereler henüz tamamlanmadı ve tahtın gasp edildiğini kabul etmeyen soylularla ilgilenilmedi. Taç giyme töreninin anlamı nedir?"
Babası İmparator'u şiddetle kovan ve İmparatorluk Sarayı'nı ele geçiren Eleon'du, ancak Ethan Ambrosia tarafından düzenlenen tahtada bir satranç taşına dönüştüğünü hissettiği için o bile aklını başına toplayamadı. Eleon, Ethan'ın hazırladığı programı mekanik bir şekilde tekrar tekrar uyguladı ve sonunda beyaz bayrağı kaldırdı.
"Çok fazla endişelenmeyin Majesteleri. Bunun için ne zaman hazırlanmaya başladım sanıyorsunuz?"
Ethan, Eleon'un öfkeli teslimiyet beyanını bir homurtuyla geçiştirdi. Eleon'un yanağını dayadığı masanın üzerine büyük miktarda defter çarptı. Şaşkınlıkla başını kaldıran Eleon'un gözleri Ethan'ın soğuk gülümsemesiyle doldu.
"Savaş tüm hızıyla devam ederken soyluların örtülü ödenekleri çaldıklarına ve savaşı bölge halkını korumak yerine kendi ceplerini doldurmak için kullandıklarına dair ikinci derece kanıtlara sahibim."
"Hepsi bu......"
"Bunu gördükten sonra bile Majestelerini takip etmeyecek kimse olmayacaktır."
Eleon biraz yorgun bir yüz ifadesiyle Ethan'ın uzattığı deftere baktı. İmparatorluğun soylularının yarısının teker teker ortaya çıkarılıp cezalandırılarak idam edilebileceğine dair pek çok kanıt vardı. Bu defter sayesinde Eleon tarihteki en güçlü İmparatorluk gücüne sahip olabilirdi.
"...... Ambrosia açgözlü değil mi? Bu seviyede, tahtta hak iddia etsen bile kimse bir şey diyemez."
"Saçma sapan konuşuyorsunuz Majesteleri."
Ethan gerçekten gereksiz bir şey söylüyormuş gibi kaşlarını çattı ve devam etti.
"Neden bu can sıkıcı şeyi yapayım ki? Meşgulüm."
"......"
Eleon, Crombell İmparatorluğu'nun imparatoru olmayı gerçekten de bir angarya olarak görüyor gibi görünen Ethan'a baktı ve çenesini kapalı tuttu.
"Öyleyse Majesteleri, acele edin ve İmparatorluğun tüm kontrolünü ele alın ve bana bir tatil verin."
"......Size söz veriyorum, Dük."
Ethan'ın dudaklarında memnun bir gülümseme belirdi. Bunu gören Eleon ince bir sesle sordu.
"Tatile çıkmak istediğin için mi taç giyme törenimi aceleye getiriyorsun?"
"......Bu şart değil. Benzer bir şey."
Ethan sözlerini uzatarak cevap verdi. Eleon bunu fark edince ruh halinin biraz gevşediğini fark etti.
"Benzer olan başka ne var? Taç giyme törenimin hızlandırılması için bir neden var gibi görünüyor."
"Evlenmek zorundayım."
"Evlenmek mi......?"
"Evet. Tören ancak Majestelerinin taç giyme töreni bittikten sonra yapılabilir."
Ethan'ın dudaklarında hoş bir gülümseme oluştu. Eleon bu bariz beğeniyi görünce ağzını kocaman açtı.
"Kontes Millen ile mi?"
"Doğru."
"Cennet."
Eleon ancak o zaman Penelois'nın Sarah ve Ethan arasındaki şüpheli ilişki hakkında söylediklerini hatırladı. Düşünsenize, Ethan'ın yol arkadaşı olarak Sarah gibi başka bir kadın yoktu ama Eleon da sonuçta İmparator'du. Sarah, sihirli kulenin efendisi ve Ambrosia'nın birleşiminin Crombell'e getireceği büyük kâr Eleon'un aklına geldi. Doğal olarak dudaklarında tıpkı Ethan'ınki gibi hoş bir gülümseme oluştu.
"Kontes Millen'a ne zaman evlenme teklif ettiniz Dük?"
Eleon'un heyecan dolu sorusu karşısında Ethan'ın ağzının kenarı tekrar çöktü. Şekle bakıp şaşkınlıkla başını öne eğen Eleon, bunun mümkün olmadığını düşünüyordu.
"Henüz evlenme teklif etmemiş olabilir misiniz?"
"......"
Ethan yine cevap vermedi. Eleon bunun olumlu bir anlam taşıdığını bilmiyordu. Sanki saçma bir şeymiş gibi gülerek konuştu.
"Evlenme teklifi bile etmeden evliliği düşünmek mi? Gerçekten yorgunsunuz Dük."
"Sessiz olun, Majesteleri."
İmparatorluğun İmparatoru olmuş Eleon'a çenesini kapatmasını söylemeye cüret eden bir adam evlilik teklif edemezdi. Eleon, Penelois'nın Sarah ve Ethan hakkında konuşmasının heyecanını hissederek konuştu.
"Yardıma ihtiyacınız yok mu Dük? Evlenme teklif etme konusunda gerçekten iyiyimdir. Penelois resmi eşim olmayacağını bildiği halde neden beni kabul etsin ki?"
Eleon'un sözleri karşısında Ethan'ın gözleri hafifçe titredi. Ethan'ın üst bedeni Eleon'a doğru hafifçe eğilirken, sanki pek de güvenilir biri değilmiş gibi dilini şaklattı.
* * *
"Duke-nim burada mı?"
"Evet, Sarah-nim. Kocaman bir buket çiçek almış. Bunun anlamı......"
"Bugün mü?!"
Sarah heyecanını gizleyemedi, ellerini birleştirdi ve sessizce tezahürat yaptı.
"Claude-nim haklıydı. Beklendiği gibi, Dük-nim bana evlenme teklif edecek!"
Öyle olmasa bile, Ethan'ın ona evlenme teklif etmeye hazırlanıyor gibi göründüğüne dair ifadeler oraya buraya yağıyordu. Soylular, Ethan'ın yüzüğü yapmak için İmparatorluktaki tüm mükemmel zanaatkârları çağırdığını duyduklarında yüzüğün sahibinin kim olduğunu tartışmakla meşguldü. Kuyumcular, elmasların geldiği aile olan Ambrosia'dan en yüksek fiyata satın aldıkları için mutluluktan çığlık atıyorlardı. Belluna, Sarah'ya Ethan'ın isteği üzerine çiçeklerin daha tatlı ve daha taze açmasını sağlayacak bir büyü araştırdığını ima etti.
"Aman, aman, aman......"
Sarah bir an bile yerinde duramadı, odanın içinde volta atmaya ve kıpırdanmaya başladı. May ve Ronda gülümsemelerini yutarak yüzü patlayacakmış gibi kıpkırmızı olan ve elleri titreyen Sarah'ya baktılar. Derken Veron içeri girerek Sarah'nın kapısını çaldı ve şöyle dedi.
"Kontes Millen-nim, Lord Hazretleri sizinle bir süre konuşmak istiyor."
"Heok, gerçekten mi? Şimdi mi?"
"Evet, sizi serada görmek istiyor."
Sarah sadece başını salladı. Onu böyle gören Veron'un yüzü de gülümsedi. Ambrosia'nın ailesindeki herkes bunu biliyordu. Bugün çok özel bir gün olacaktı.
"Sarah-nim, biliyormuş gibi yapma! Bilmiyormuş gibi davran ve bunu beklemiyormuş gibi davran!"
May ve Ronda Sarah'dan daha heyecanlı bir şekilde zıpladı. Ancak, zihni hızla bulanıklaşan Sarah artık onların seslerini duyamıyordu. Ethan Ambrosia ona evlenme teklif etmişti. Ethan Ambrosia onun kocası olmuştu. Artık resmi olarak Ethan Ambrosia'nın onun erkeği, kendisi olduğunu söyleyebilirdi! Şimdiye kadar genç kızların Ethan'la oynaşmalarını izlerken nasıl da sinirlenmişti. Artık her şey bitmişti. Bitmişti!
"Hadi gidelim."
Sarah asık bir suratla uzaklaştı. Seraya doğru attığı her adımda yanından geçen hizmetkârlar gözleriyle onu alkışlıyordu. Bu gerçekten de Ambrosia'daki herkes tarafından desteklenen bir evlilik teklifiydi.
"......Fuu."
Sarah seranın önünde durmuş, gerginlikten titreyerek nefesini tutmaya çalışıyordu.
"Lütfen Madamımız olarak geri dönün."
May, Sarah'yı gülümseyerek uğurladı. Sarah yanmak üzereymiş gibi görünen bir yüz ifadesiyle başını salladı.
"......Ben geri döneceğim."
Seranın kapısını açtığında, daha öncekinden farklı olan çiçek kokusu aniden içeri doldu. Yeşil notalar içeren saf ve tatlı bir kokuydu bu. Sarah'nın kalbi bu koku karşısında hızla çarpmaya başladı. Sera Sarah'nın en sevdiği çiçeklerle doluydu.
"Vay......"
Hem görkemli hem de zarifti ve sihirli taşlarla süslenmiş sihirli lambalar oraya buraya güzel ışıklar saçıyordu. Muhteşem ışık tavandan kar taneleri gibi düşüyor ve Sarah'nın omzuna dokunduğunda patlayarak yumuşak bir koku yayıyordu. Bir bakışta bile astronomik bir meblağa mal olan sihirli çemberler seranın her tarafına yayılmıştı. Hepsini kimin araştırdığı ve ürettiği belliydi. Ethan Ambrosia artık sihirli kulenin sihirbazlarını elinde tutan bir adamdı.
"Gerçekten, buna aşık olmaktan kendimi alamıyorum."
Sarah'nın mırıldandığı ses heyecan doluydu. İmparatorluğun en meşgul adamının bu an için ne kadar çaba sarf ettiği çok açıktı. Sarah, Ethan'ın dekore ettiği seraya hayranlıkla bakarak yavaşça yürüdü. Bakışlarının sonunda Ethan'ın orada durmuş onu bekleyen figürünü gördü.
"......Heaven."
Sarah, Ethan'ı gördüğünde bir an nefesini tutmak zorunda kaldı. Parlak platin sarısını özenle süpüren Ethan, Ambrosia'nın üniformasını giymişti. Ethan Ambrosia'nın heykelsi yüzünde parlak bir gülümseme belirirken, gözleri boş boş bakan Sarah ile buluştu. Ethan'ın gülümseyen yüzünü gören Sarah farkında olmadan aklından geçenleri söyledi.
"Gerçekten evlenmek istiyorum."
Bu mırıltıyı gerçekten duymuş muydu? Ethan bir an için gözlerini kocaman açtı ve kısa süre sonra gözlerini kırpıştırıp gülümseyerek ona yaklaştı.
"Söylemem gereken ilk şey buydu, Sarah."
"......"
Sarah, sanki başı beladaymış gibi mahcup bir gülümsemeyle konuşan Ethan'a baktı. Ethan Ambrosia aslında insanlara aitmiş gibi görünmeyen bir görünüme sahipti ama bugün gerçekten bir şeydi. Görünüşe göre dünya ve evren onun güzelliğiyle yok olabilirdi. Eğer bu adam onun erkeği olabilirse, ona tüm dünyayı verse bile yeterli olmazdı. Dünyanın en yakışıklı adamı yavaşça önünde diz çöktü ve saygıyla elinin tersini öptü.
"......Ah."
Ethan'ın dudaklarının değdiği elinin arkası sanki yanmış gibi ısındı. Sarah'nın dudaklarından titrek bir nefes sızdı. Onu bu halde gören Ethan acı acı gülümseyerek şöyle dedi.
"Sarah, seni istediğimi söylemeye cesaret edebilir miyim bilmiyorum."
"Duke-nim, I......"
"Düşündüğümden daha açgözlüymüşüm. Eğer izin istersem, seni ne kadar arzulayacağımı hayal bile edemezsin."
Ethan endişesinden bahsediyordu. Ambrosia'nın gücü tamamen Sarah'yı isteme ve özleme gücüne dönüştü. Ethan'ın gücü, büyücünün yemini nedeniyle bir ruhu yok olduktan sonra istikrarsızlıkla sarsılan Sarah'yı tuttu. Benjamin ve Belluna, Ethan'ın gücü olmadan efendilerinin ruhunun hangi yöne gideceğini bilmedikleri için endişeliydiler ama aslında Ethan bu durumdan çok memnundu. Sarah'nın ruhunu ele geçirmek onun kendi gücüydü. Sarah onun sayesinde burada kök salabilmişti. Kendisinden korkuyordu, Sarah'nın bu şekilde kendisinden kaçamayacak olmasından derin bir memnuniyet duyuyordu.
"Sorun hep buydu. Senin beni terk etmek için yüzlerce sebebin var ama benim hiçbir sebebim yok."
"......!"
Ethan'ın sözleri üzerine Sarah kalbinin sıkıştığını hissetti. Ethan'ın bu şekilde endişeyle titreyeceği hiç aklına gelmemişti. Şeffaf gözyaşları Sarah'nın beyaz yanaklarından aşağı süzülmeye başladı.
"Bu yüzden sana yalvarıyorum, Sarah."
Ethan göğsünden yüzüğü çıkarıp uzattı. Sarah'nın gözbebeklerine benzeyen masmavi ışıklı elmas ışıkta parlıyordu.
"Böylece artık seni kaba bir şekilde arzulayamam. Lütfen benimle evlen."
"......"
Sarah sessizce Ethan'ın uzattığı yüzüğe baktı. Gözyaşları nedeniyle bulanıklaşan görüşünde bile yüzüğün ışığı net bir şekilde görülebiliyordu.
"Kaba olan benim, Duke-nim."
"......Sarah?"
"Duke-nim'in beni arzulaması ve bana imrenmesi delicesine iyi bir şey. Keşke daha fazlasını yapabilsen."
Ethan'ın gözleri Sarah'nın sözleri karşısında irileşti. Onu böyle gören Sarah, gözyaşlarına boğulmuş yüzüyle gülümsedi.
"Ethan Ambrosia adındaki adamı sandığınızdan daha çok seviyorum. Çok ama çok uzun zamandır aşığım. Bunu bilmiyor olman çok kötü."
Sarah bunu söyleyerek Ethan'ın kendisine verdiği yüzüğü aldı ve onu öptü. Gözlerini yavaşça kırpıştıran Ethan usulca gülümsedi ve iki eliyle Sarah'nın yanaklarını kavradı.
'Evlilik teklifi yaparken acınacak halde görünmek en iyisidir, Dük. Anlıyor musun? Beni kabul etmesini istemek için acınacak halde uzanmak zorunda kaldım.
Eleon'un tavsiyesinin çok faydalı olduğunu düşündü.
"Bitti! Bitti!"
O sırada uzakta saklanan ikiliyi izleyen Claude tezahüratlarla koşarak geldi.
"Claude-nim?"
"Claude?"
Bir anda ortaya çıkan çocuk karşısında şaşıran Sarah ve Ethan şok içinde sıçradılar.
"Ha......"
Claude'un arkasında yüzünü beceriksizce buruşturan Benjamin, çocuğu durdurmak için elini beceriksizce indiriyordu.
"Dadı!"
"......Evet, evet!"
"Annem ol!"
Claude bu kez koynundan yüzüğü çıkardı ve Sarah'ya uzattı. Claude'un gözleri kadar güzel olan yeşil opal taşlı bir yüzüktü bu.
"Heok."
Sarah donmuş ve nefesi kesilmiş bir halde yüzüğe baktı. Sonra Claude'un ışıl ışıl gülümsediğini görünce hıçkırarak ağladı ve daha önce döktüğü gözyaşlarından farklı bir şekilde yere yığıldı.
"Yapacağım...... yapacağım Claude-nim."
Sarah'nın ağladığını ve Claude'a sarıldığını ve duygu dalgaları içinde yüzdüğünü gören Ethan üzüntü içinde bir an sessiz kaldı. Ama sonra, Sarah ve Claude ona doğru uzandıklarında, onlara nazikçe sarıldı ve memnuniyetle gülümsedi.
"Seni seviyorum, Sarah."
"Ben de seni seviyorum."
Sarah iki adamın itiraflarını dinlerken düşündü.
Şimdi, sonunda yerimi bulduğumu hissediyorum.
<Ben Kötü Adamın Dadısıyım>
Ana hikaye tamamlandı
__________
Ana hikaye ve yan hikayenin tamamlandığının duyurulması
2022.02.09
Merhaba, burası D&C Books editör departmanı :)
Yazar Lee Seorae'nin <I am the Nanny of the Villain> dizisi 9 Şubat'ta 190. bölümüyle tamamlandı.
Tamamlandıktan sonra kısa bir aranın ardından yan hikaye seri olarak yayınlanacaktır.
Yan hikaye ile ilgili daha fazla ayrıntı daha sonraki bir duyuru ile açıklanacaktır :)
<Ben Kötü Adamın Dadısıyım>'ı sevdiğiniz için teşekkür ederiz.
D&C Books tarafından yayınlanmıştır.
__________
T/N: Merhaba, Eliza burada! Sonunda bu romanı çevirmeyi bitirdim. Yaşasın!!!
İlk defa bir roman çeviriyorum. Elbette daha önce manhwa çevirmiştim ama roman çevirmek bambaşka bir seviye. Çok sabır, zaman ve özveri gerektiriyor. Bunu çevirmeyi kaç kez bırakmayı düşündüğümü bilemezsiniz.
Bunu ilk çevirdiğimde, COVID-19 salgını nedeniyle işsizdim, bu yüzden elimde çok zamanım vardı. O zamanlar günde 1-2 bölüm çevirdiğimi ve yayınladığımı hatırlıyorum. 2 ay sonra bir işe girdim ve çevirmek için daha az zamanım oldu. Bu yüzden bu romanı başından beri takip eden herkes yayın takviminin gün geçtikçe seyrekleştiğini fark edebilir.
Ama şimdi, bir yıldan fazla bir süre sonra, sayısız kez kendimi zorladıktan sonra ve sayısız kez dayanılmaz sırt ağrısı ve boyun ağrısından sonra, bu romanı bitirdim. Elbette, kendi sırtımı sıvazlamanın yanı sıra, tüm bu bölümleri okumaya devam eden bu romanın okuyucuları olan sizlere de teşekkür etmeliyim. Bunu yapmaya devam edebilmemin birçok nedeninden biri de sizlersiniz.
Sonuç olarak, pek çok eksikliğe rağmen romanın çevirisini desteklediğiniz için teşekkür ederim.
Saygılarımla,