Mystic Messenger | tłumaczenie PL

ZEN After Ending

[apartament Jumina]

Jumin: Bangladesz, Filipiny... Nie tam. Wszystkie pozostałe kraje... to małe wyspy.

Jaehee: Gdzie na świecie, twoim zdaniem, jest V? Jeśli nie mogłeś go znaleźć przy wszystkich swoich kontaktach, myślę, że powinniśmy przestać szukać.

TV: A! Celebrity News mają sensacyjny materiał. Echo Girl została obsadzona w głównej roli w nowym serialu historycznym "Moon and Stars". Mamy informację na miejscu zdarzenia.

Echo Girl: Muszę podziękować dyrektorowi generalnemu mojej firmy zarządzającej za przydzielenie mi tak dobrej roli. Chciałabym udowodnić, że młodzi piosenkarze, tacy jak ja, potrafią zagrać taką rolę. Sławni wokaliści, tacy jak ja, muszą przetrzeć drogę dla ulepszenia branży.

Jaehee: Masz ten telewizor od dłuższego czasu.

Jumin: Nic złego nie wyniknie z oszczędzania. Korzystam z niego około dwa razy w roku. Nie czuję potrzeby jego unowocześnienia.

TV: Album ze ścieżką dźwiękową również dobrze radzi sobie na listach przebojów. Ciekawostka dotycząca tego nowego serialu! Wschodząca gwiazda, Zen również dołączył do obsady! Dwa lata temu Zen był zamieszany w skandal związany z molestowaniem seksualnym Echo Girl, ale jego szczera konferencja prasowa postawiła go w pozytywnym świetle. My, tutaj w A! News, zebraliśmy się na odwagę, aby poprosić Echo Girl o wywiad dotyczący tego incydentu.

Echo Girl: Słucham? Dlaczego o to pytacie? To już dawno przeszłość i nieporozumienie zostało wyjaśnione. Mam nadzieję, że wkrótce spotkam go w świecie zawodowym. Żadnego więcej komentarza.

Jaehee: Ten skandal jest wielkim upokorzeniem w jej karierze. Czy obsadzenie ich w tym samym serialu nie było całkiem złośliwe?

Jumin: Nie wydałem takiego polecenia. Gdybym to zrobił, Zen wystąpiłby w roli głównej, a ona miałaby rolę drugoplanową.

ZEN: Och~ Czy to właśnie powiedziała Kyungju..? T–to znaczy Echo Girl. W każdym razie chciałbym myśleć, że była wtedy młoda i kierowała się emocjami, dlatego popełniła błąd. Zresztą przeszłość nie jest ważna dla naszego aktorstwa. Panie producencie, proszę wyciąć fragment, w którym nazywam ją Kyungju. Nienawidzi, gdy ludzie mówią jej prawdziwe imię. To znaczy, myślę, że imię jest ładne! Hahaha.

Jaehee: Jej prawdziwe imię nie zostało usunięte, jak widzę.

Jumin: O to poprosiłem.

Jaehee: ...

[czarne tło]

Pracownik: Pięć minut przerwy!

Echo Girl: Wszelkie odrzucone sceny są spowodowane przez wszystkich innych! Menedżerze! Przynieś mi trochę wody! Jest tu tak gorąco.

[Zen, MC, butelka wody]

ZEN: Przepraszam, że musiałem kazać ci czekać, skarbie! ...Długo czekałaś, prawda? Kyungju ciągle popełniała błędy, przez co nie mogliśmy nagrać dobrego ujęcia. Jestem pewien, że musi być ciężko obserwować mnie podczas kręcenia scen plenerowych. Czy nie jest trudno być na planie filmowym? Możesz odpocząć w hotelu... Mam na myśli, oczywiście, że naprawdę mi pomaga twoje towarzystwo. Tak! Podoba mi się! Bardzo się cieszę, że mnie obserwujesz. Chcę, żebyś już zawsze była moją menedżerką. Dzięki temu mam szansę spotykać cię w domu i w pracy... Nigdy nie mam dość twarzy mojej ślicznotki... Ale... dlaczego nosisz tak wyzywającą bluzkę z głębokim dekoltem? Co jeśli zobaczą cię pozostali członkowie ekipy? Mamy tu wielu młodych facetów. Nie ma problemu, kiedy jesteś ze mną... ale denerwuje mnie to. Co jeśli jeden z tych chłopaków będzie się w ciebie wpatrywał, gdy skupię się na swojej scenie? Jesteś moja...! Uch, dobra... Nie będę taki przewrażliwiony. Ale... pozwól mi się upewnić, kiedy wrócimy do domu, że należysz do mnie. Oczywiście, że jestem twój. Myślenie o posiadaniu siebie nawzajem przypomina mi spektakl, w którym wcześniej występowałem. Pamiętasz "Emperor's Game"? Kwestia brzmiała tak. Od tej chwili do końca mojego życia należysz do mnie, a ja do ciebie. Podczas gdy słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie, ty jesteś moim słońcem, moim księżycem i moimi gwiazdami. Mówienie tego przy tobie naprawdę pozwala mi to poczuć, MC... Jestem bardzo wdzięczny, że możemy być razem. Nie zaczynaj się rumienić. Zawsze jesteś błogosławieństwem i moim źródłem szczęścia.... Chciałbym, żebyś była z tego dumna. Każdego ranka, kiedy widzę cię śpiącą w łóżku, powtarzam sobie, że będę cię kochać i zawsze będę ci wierny. Czy to nie jest niesamowite? Nie, co? Nie ćwiczę swoich kwestii. Mówię to zupełnie szczerze. MC... Kiedy każdej nocy widzę, jak zasypiasz obok mnie... myślę o naszej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości... Ponieważ jesteśmy swoimi lustrzanymi odbiciami i naszymi ścieżkami. ...Sprawiam, że się zawstydzasz? Skarbie, chyba nie wiesz, co może naprawdę wprawić w zażenowanie. Nie chcę przestać wyrażać mojej miłości. Spójrz mi w oczy. MC, jesteś moim życiem i nadzieją. Czasami kłócimy się o drobnostki, ale nasze serca są połączone, więc zaczynam rozumieć wszystko, przez co przeszłaś w swoim życiu, kiedy mnie przy tobie nie było. Ponieważ teraz praktycznie jesteś moim życiem. Jesteś moim słońcem, moim księżycem i moimi gwiazdami... Nieważne jak daleko jesteśmy od siebie, zawsze będziemy o sobie myśleć... Hahaha... Dobra robota, że wysłuchałaś tego wszystkiego, ślicznotko.

[Zen, MC]

Nawet gdyby słońce wzeszło na zachodzie i zaszło na wschodzie, moje serce nigdy się nie zmieni. Moja MC, zawsze będę cię kochał.