A marca de Leah Clearwater ( Twilight) - tradução

tensões

 "Você está exagerando," Bella respondeu, revirando os olhos. 

"Eu o conheço melhor do que a sua Bella, se você acha que ele não é capaz disso por causa de suas filhas." Eu disse enquanto balançava a cabeça. A garota estreitou os olhos para mim 

—Não diga que não o conheço, ele é meu pai— ela disse com raiva —E eu me afastei dele porque Renée foi embora comigo— 

 Respirei fundo e olhei pela janela — Aquela vez em que você saiu de casa e disse coisas que magoaram tanto meu pai quanto eu, quando você me disse que eu era apenas um estranho e que Charlie era seu pai, você estava falando sério? -

 "Não," Bella tentou. 

"Então por que você está comentando que ele é apenas seu pai?" Eu interrompi tristemente.

"Eu não quis dizer isso, só estou brava, Zoey." Bella respondeu e se levantou para vir até mim, mas eu levantei a mão para ela parar e ela o fez.

 "Dói", admiti com raiva, "Charlie é meu pai e seu, não porque você é uma filha biológica, você está acima de mim", eu disse enquanto me levantava da cama e olhava para ela sério. 

"Acho melhor vocês dois se acalmarem", disse uma voz masculina. 

Virei-me assustado para a janela e vi Edward Cullen entrar e ficar ao lado de Bella. Eu estreitei meus olhos para ele. "Você não sabe sobre privacidade?" - 

 "Sinto muito", Edward disse com uma careta, "Mas vocês estavam discutindo e levantando a voz, Charlie pode acordar."

 "Não finja que você se importa com ele." Eu respondi com raiva e Bella deu um passo à frente para defendê-lo. 

"Não fale assim com ele", Bella disse.

 "E ele poderia falar comigo como quisesse?" - perguntei incrédulo, esfregando o rosto com a mão com óbvia irritação -Esse quarto também é meu e não aprecio que alguém em quem não confio ou gosto apareça à noite sem avisar-

 "Edward é meu namorado." Bella disse.

 -E que? - perguntei com raiva - Só por isso você pode fazer o que quiser? Fechei os olhos e tentei me acalmar e não dizer várias coisas que pudessem prejudicar ainda mais meu relacionamento com minha meia-irmã.

 "É o melhor", Edward disse olhando para mim e eu olhei para ele enquanto levantava uma sobrancelha, antes de lembrar que Bella me disse que ele lê mentes. 

"Não se atreva a ler minha mente", eu disse com raiva. 

"Ele não faz isso de propósito," Bella o defendeu. 

 Revirei os olhos percebendo que isso não iria levar a lugar nenhum e peguei minhas roupas na beira da cama e fui para o banheiro para me trocar. Quando terminei de me arrumar, voltei para o meu quarto e os dois estavam na cama de Bella conversando. 

Casualmente peguei um pedaço de papel e escrevi para informar Charlie onde eu estava, em outras palavras, o único lugar que consegui pensar foi na casa de Clearwater. 

"Não é sensato ir para lá", disse Edward. 

-Que? Bella perguntou confusa. 

"Não brinque" respondi e peguei minha mochila onde guardava minhas coisas para a escola, assim como minha carteira. 

"Ela está pensando em ir para a reserva", disse Edward. 

"Não vejo problema, tem a Leah que é amiga da Zoey" Bella comentou 

"Mas isso vai preocupar Rosalie e Emmett." Edward comentou, levantando-se e me encarando. 

 "Mova-se" eu disse com raiva. 

"É sobre ela que você estava discutindo?" Bella perguntou surpresa. 

Eu fiz uma careta confusa com essas palavras, mas o garoto apenas balançou a cabeça e não saiu da porta do quarto.

 "Eu vou gritar e Charlie vai acordar," eu disse com raiva, "Eu vou dizer a ele que você esteve aqui e ele verá Bella agora." 

 Naquele momento o celular de Bella começou a tocar, a garota pegou quando viu o identificador de chamadas e colocou no ouvido, os olhos dourados de Cullen olharam para minha meia-irmã e depois novamente para mim. 

"Oi Zoey, sou Alice", disse uma voz feminina. 

 Virei minha cabeça e percebi que Bella havia colocado o telefone no volume máximo. 

"Olá", eu disse, sem saber mais o que responder. 

—Desculpe Edward, é a maneira dele de se proteger. O que muitas vezes não é o correto", comentou Alice. "Por favor, não chame a atenção de Charlie."

 "Então diga ao seu irmão estúpido para se mudar", respondi com raiva.

 "Edward, faça o que ela diz." Alice disse.

 "Mas," Edward argumentou. 

"Ela vai mesmo gritar e ligar para Charlie," Alice disse, "Eu vi isso e não vai acabar bem." Só então há um barulho do outro lado da linha. 

 "Deixe-a, Edward." Uma voz feminina rosnou. 

A voz dela me fez olhar para o telefone, parecia tão familiar e pisquei confusa, antes de balançar a cabeça. 

"Tem certeza Rosalie?" Edward perguntou olhando para mim com cuidado.

 "Sim," Rosalie respondeu. 

O garoto relutantemente deu um passo para o lado, eu olhei para ele antes de murmurar, "Obrigado, Rosalie e Alice."

 "De nada," a voz de Rosalie disse, mas era mais suave do que a que ela usava com seu irmão. Olhei para o celular por alguns minutos, sentindo carinho por aquela voz, mas imediatamente balancei a cabeça e me afastei dali.