Первоклассный боец

Глава 19.

Перевод выполнила LizzyB86

С тех пор, как Фан Юй стал Генеральным директором ресторана Grand Century, он стал все меньше и меньше заниматься делами Цзянху.

Первая половина 90-х годов была временем расцвета экспортной и импортной экономики по всему миру. Отныне городские банды постепенно поступались криминальными законами в пользу легального и прозрачного бизнеса. Неважно, был ли это Янь Цзыи или Ло Цзю, все они понимали, что времена меняются.

Кулаки, ножи, пистолеты, территория и влияние улиц больше не были источником силы бандитских организаций. Все поняли, что настоящая сила сосредоточена в деньгах и в недвижимом имуществе.

Итак, все боссы Цзянху перешли к наращиванию активов. Своей целью они ставили прежде всего увеличение капитала, дабы впоследствии упрочить положение и влияние в обществе. Те, кто сражался и продолжал бесчинствовать на улицах, являлись гангстерами низкого ранга. Их скорее можно было отнести к мародерам и хулиганам, нежели к настоящим бандитам.

Фан Юй с Ян Лэем по примеру своих боссов также из бойцов переквалифицировались в полулегальных бизнесменов или другими словами белых воротничков — эдакий крепкий костяк, приближенный к элите, о которой было много разговоров в 2000-х.

Вместо Фан Юя делами Цзянху занимались его подчиненные: Лао Лян, Эр Хей и Хуа Мао. Чаще всего именно они улаживали разногласия между их бандой и конкурентами. Эти трое были самыми сильными бойцами под руководством менеджера Фана, а также были самыми преданными ему и Ло Цзю людьми.

Ян Лэй также давно перестал драться. В данный момент его сознание словно
разделилось на две части. Одна его половина была занята компанией Янь Цзыи, а вторая — Фан Юем.

Вопросы захвата территории на улицах были уже не в его компетенции. Если где-то и возникали провокации, вызывающие проблемы, он поручал Чуань-цзы, чьи травмы уже полностью зажили, и Ли Сану разбираться с ними.

Ван Лаоху оказался практически последним, кто осмелился открыто конфликтовать с Янь Цзыи и Ян Лэем. С того момента наступили относительно мирные времена.

В один из таких дней, Фан Юй и Ян Лэй, которые уже были на середине пути к *омовению рук в золотых тазах, сидели в забегаловке на улице Матай и ели вонтоны.