Глава 3.

821 147 14
                                    

Перевод выполнила LizzyB86

Ли Сан был лучшим другом Ян Лэя, как и говорилось ранее. Само собой, он не мог не заметить подавленного настроения своего друга в последние дни.

«Лэй-гэ, ты все еще думаешь о том деле в бильярдной?»

«Как я могу забыть об этом? Думаешь зажившие раны больше не могут напоминать о себе?»

«Ты должен остановиться. Босс лично вмешался. Если ты не бросишь это дело, то считай дашь боссу публичную пощечину»

«Я не хочу мстить. Я просто хочу однажды сразиться с Фан Юем».

«Многие умеет хорошо драться. Фан Юй не единственный в своем роде!»

— Но меня интересует только он!

«Ай...Черт с тобой» — махнул на него рукой Ли Сан.

По его мнению, друг вел себя очень странно. Как например человек, который будучи отвергнутым понравившейся девушкой, томился от тоски и обиды на нее. Но, конечно, же произносить вслух свои размышления он не стал, потому что хотел еще пожить на этом свете.

«Лэй-гэ, я давно не видел тебя с гитарой. Ты больше не практикуешься?»

А ведь правда, со всеми этими перипетиями он совсем забыл о гитаре. Какая удача, что Ли Сан ему напомнил. Прихватив инструмент, он отправился к зданию средней школы. Место было выбрано неслучайно. Дело в том, что у данной школы имелся большой, вместительный стадион, по бокам которого возвышались удобные трибуны и ступеньки.

Ян Лэй любил частенько зависать на этих ступенях по ночам и играть на гитаре. На самом деле он играл не так уж плохо, как считал Ли Сан. Некоторые простые аккорды он мог сыграть довольно прилично.
Как оказалось, юноша не появлялся на трибунах уже около недели.

В тот вечер, как только он устроился на своем привычном месте на ступеньках, юнец услышал звуки гитары, доносящиеся с другой стороны стадиона. Кто-то прибыл сюда раньше него. Остановившись, он решил прислушаться к игравшему. Он специально пришел на стадион после десяти вечера. В это время тот уже пустовал, а значит никто не мешал ему практиковаться. Между ним и незнакомцем лежало просторное футбольное поле. Разумеется, Ян Лэй со своего места не мог видеть, кто именно играет на противоположной стороне.

Однако мелодия, доносимая до него ветром, вызвала в нем необъяснимую, щемящую тоску. Слушая ее, он, словно перенесся в детство. По случайному совпадению мелодия принадлежала песне Ло Даю, которая тоже называлась "Детство".

На баньянах у пруда цикады шумно зовут лето.

На качелях у травы только бабочки отдыхают на их верхушках.

По доске все так же отчаянно, шумно и беспрерывно скрипит учительский мел.

Дети ждут окончания уроков, ждут каникул, ждут игр...

Почему девочка из соседнего класса до сих пор не прошла мимо моего окна?

Дети с историей на устах, с манхвой в руках, с первой любовью в сердце...

Сколько воспоминаний об обычных днях всегда связаны с одиночеством и расстоянием?

Дети такие любознательные, такие очарованные, такие одинокие...

Ян Лэй увлеченно слушал. Человек напротив не только играл, но и тихонько пел. Вечерний ветер ласкал его слух столь глубоким и нежным пением, что в глубине его груди поднималось доселе незнакомое ему чувство, от которого ему хотелось парить. Он был по-настоящему потрясен. Что это с ним?

"Детство" было очень популярной песней во всем Цзянхае. Люди на улицах и в переулках могли денно и нощно напевать ее, а гитаристы считали своим долгом научиться играть ее. Помимо нее была еще одна песня Ло Даю, чаще всего извлекаемая струнами гитар - "Love song 1990".

Ян Лэй множество раз слышал исполнение "Детства". Он сам тоже бывало наигрывал ее, но он еще ни разу не слышал, чтобы ее играли опытные гитаристы. Без преувеличения, это была лучшая игра, которую он когда-либо слышал! Еще ни одна мелодия и пение не трогали его так сильно. Волшебные звуки   заставили его немедля взяться за гитару. Он честно старался не отставать от ритма незнакомца.

А еще паренек не мог удержаться от того, чтоб тоже не начать тихо подпевать вечернему ветру. Однако он не осмеливался издавать слишком громкие звуки, опасаясь, что его собственные слабые навыки рассердят эксперта. Все же он владел гитарой на уровне любителя. Ничего удивительного в том, что он вскоре споткнулся на определенной ноте. Мелодия на противоположной стороне мгновенно оборвалась.

«Прости, брат!» — прокричал музыканту в противоположную сторону смущенный Ян Лэй.

Думаю, все уже догадались, кто тот второй гитарист 😉 Я себе лично уже нарисовала образ Фан Юя ( картинку кину ниже), а вот с Ян Лэем пока не определилась. Может позже само всплывет.

 Может позже само всплывет

К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Первоклассный боецМесто, где живут истории. Откройте их для себя