Mi amigo se volvió un villano | Rof@an

Capítulo 10

Sabía que este día llegaría algún día. Lo sabía, pero... No sabía que era hoy.

—Dioleta, me gustaste desde el momento en que te vi por primera vez.

Un hombre desconocido le tendió una flor a Dioleta con manos temblorosas.

¿Qué edad tiene Dioleta este año?
Han pasado unos dos años desde que me di cuenta de que estaba reencarnada en una novela.

Eso significa que solo tiene 14 años. Ella es cuatro años mayor que yo.

En pocas palabras, vi a Dioleta, que solo tiene 14 años, ser confesada por un hombre con un ramo de flores.

Sé que la gente aquí es un poco precoz en las relaciones, pero ¿no es demasiado pronto para recibir una confesión así a la edad de 14 años?

Escondiéndome detrás de la pared, apreté los dientes y reprendí al hombre de adentro que estaba dando el primer paso hacia una relación a solas.

—Lucy, ¿qué haces ahí?

De repente, la voz de Liel se escuchó desde atrás. Como si yo fuera una ladrona que le hubieran descubierto en el acto, mis hombros se hundieron hacia arriba.

—Te he estado buscando durante mucho tiempo...

No ha pasado mucho tiempo desde que dejé mi asiento, pero Liel no pudo soportarlo y vino a buscarme.

El sonido de los pasos de Liel se acercaron.

—Lo siento...

Entonces la voz de Dioleta captó mi atención.

El sonido de pasos en mi espalda y la voz de disculpa de Dioleta en mi frente me complicaron la mente.

¿Qué debo hacer en momentos como este?

—¿Lucy? ¿Qué hay ahí?

Podía sentir a Liel acercándose.
En ese momento, mis ojos se voltearon sin darme cuenta

—¡Vete! ¡No puedes mirar!

—Creo... que es demasiado pronto para tener una cita.

Esta vez, la voz de Dioleta y la mía se superpusieron.

—¿Eh...?

—Te dije que estaría allí. ¡Cómo puedes venir a buscarme sin aguantar!

No es una o dos veces que Liel ha venido a buscarme.

Debido a la situación, reaccioné de forma exagerada hasta el punto de que no era natural.

Incapaz de ocultar mis ojos temblorosos, agarré los hombros de Liel con ambas manos y lo empujé suavemente hacia atrás.

—Espera, Lucy, no me siento cómodo caminando así.

—Vamos. Volvamos al lugar de donde venimos.

Se supone que no debes ver esto.
Ignorando a Liel, quien tartamudeaba, lo empujé hacia el banco donde jugábamos antes.
Liel, quien dijo que le incomodaba caminar, caminó bastante bien sin caerse.

¿Es así como se siente estar vivo después de la muerte?

Cuando finalmente llegué al banco, me sequé el sudor que corría por mi frente.

—Lucy, ¿sientes calor?

Al mismo tiempo que la pregunta, Liel se bajó la manga y secó mi sudor.

—No, esto no es sudor por el calor...

Después de decir eso, inmediatamente me callé. Pensé que no habría nada mejor que decir.

—¿Qué?

Liel, quien me secó el sudor, inclinó la cabeza.

Liel, que esta al mismo nivel de mis ojos, ya no me miró. Yo tampoco podía mirarlo.

—Hoo... Es porque estoy sorprendida porque vi algo que no debería haber visto.

Después de suspirar y murmurar, Liel me palmeó la espalda con los unos ojos llenos de preocupación.

Dioleta es la popular, pero ¿por qué soy yo la que está en problemas?

Lo sentí un poco injusto cuando recordé que todo se debía a Liel que estaba frente a mí.

—¿Estás bien?

Pero él no sabe cómo se sienten los demás y solo se preocupa por mí.

'¿Soy sencilla?'

Pero gracias a él, me siento mucho mejor.

—Si, estoy bién.

Sí, fue muy bueno.
Esperaba tantos problemas.

(...)

Creo que subestimé demasiado su popularidad.

No, no sabía que era tan malo.

—La joven dama Marsen. Quiero que tú...

No te esfuerces demasiado.

Tan pronto como bajé del carruaje hoy, presencié una escena de cortejo para Dioleta.

Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando de inmediato, me escondí detrás del carruaje y rechiné los dientes.

Ya era su cuarta confesión esta semana.  De diferentes personas.

—Oh, ¿señorita?

El cochero me miró como si yo fuera una persona extraña.

—Espera espera...

Justo cuando iba a pedirle que esperara, Dioleta voltio la cabeza hacia mí.

Sorprendida por el momento, rápidamente escondí mi rostro detrás del carruaje.

—Señorita, ¿puedo volver ahora?

Antes de darme cuenta, el cochero, que se acercó a mí, se rascó la cabeza y preguntó.

—¿Lucy?

Al mismo tiempo, escuché la voz de Dioleta desde a un lado.
Hombre, parece que me atraparon en el acto.

(...)

Después de dejar que el cochero regresara, Hermana y yo entramos juntas a la mansión.
En su mano, sostenía un ramo de flores que había recibido mientras se le confesaran antes.

—Lo siento, mostré un lado vergonzoso de mí misma... —dijo con una sonrisa, y se sentía avergonzada.

Fui yo quien miró furtivamente, pero esta situación en la que Dioleta se disculpó conmigo me hizo sentir muy culpable.

—Oh, no. ¿Por qué te estas disculpando? ¡El problema es el que entran a la casa y se confiesan públicamente así!

Además, las dificultades de Dioleta para rechazar cada una de las confesiones habría sido formidable.

El rostro de Dioleta se oscureció un poco por lo que dije.

—De hecho, no hace mucho, recibí una confesión en presencia de Liel...

—¿Qué?

'¡¿Quién estuvo ahí?!'

Grité de sorpresa. Dioleta también se sorprendió por mi voz, y el brazo que sostenía el ramo se estremeció.

Al ver su reacción, me sentí un poco avergonzada por gritar.

—Yo, lo siento. No sabía...

No lo sabía porque Liel no me dijo nada.

No me digas que se queja por dentro. Me mordí las uñas con ansiedad.

—Les pedí que no vinieran a mi casa, pero nadie me escuchó...

Las cejas de Dioleta temblaron.
Al final, ella dijo que no, pero siguieron viniendo a la casa.

No es de extrañar. Comenzaron a confesarse afuera de la mansión hoy.

Tal vez no pudieron entrar a la mansión porque estaban bloqueados por los caballeros.

—Si los bloqueo en la entrada, seguirán enviando cartas extrañas... Pensé que sería mejor para mí reunirme con ellos por separado y negarme.

'¿No es eso un acosador?'

—Pero me da un poco de miedo encontrarse afuera por separado...

—Si entiendo. ¡Entiendo completamente cómo te sientes!

Toqué el brazo de Dioleta que sostenía la flor con comprensión.

Al escucharla asi, casi odié incluso las flores inocentes.

—Lucy, ten cuidado también.

De repente, Dioleta me advirtió con una cara seria.

Cuando me advirtieron sin saber por qué, dejé de tocarle el brazo y pregunté.

—¿Qué?

—Quiero decir, ten cuidado de no ser atrapada por un hombre extraño.

'¿Quién se está preocupado por quién?'

Por supuesto, no era que odiara las preocupaciones de Dioleta. Más bien, cuando ella se preocupaba por mí de esta manera, me sentía como si Dioleta fuera mi verdadera hermana.
Pero ella estaba preocupada por nada. No seré bombardeada de confesiones como ella.

—¿Quién se acercaría a mí? ¡Incluso si lo hacen, no los dejaré!

Apreté mi puño y lo empujé frente a Dioleta.

Ella sonrió torpemente con una expresión ambigua.

No parecía tan intimidante que me avergonzara.

En respuesta a la reacción de mi hermana, mi rostro comenzó a calentarse lentamente.

—Pero me alegro de que Lucy tenga a Liel.

—¿Liel?

Era como si Liel fuera a protegerme.

No, quién es quien protege a quién. Si yo lo protejo, él me protegerá a mí.

Sigo refutándome a mí misma debido a que Dioleta ha estado diciendo cosas extrañas.

—No, me alegro...

Ella corrigió sus palabras con retraso.

Sus cejas fruncidas me dijeron que Dioleta estaba en una profunda agonía.

—Pero frente a ti, él... Sí, no, no

—Oye, ¿qué estás murmurando para ti misma?

Creo que está hablando de mí.
Dioleta solo murmuró para sí misma y no me dio una respuesta.

—Sea lo que sea, te digo que tengas cuidado.

—Tendré cuidado, Hermana.
—Lucy.

—Sí... Tendré cuidado.

'¿Por qué me estoy metiendo en problemas de repente?'

—¡Lucy!

Mientras me disculpaba con Dioleta con el corazón perplejo, Liel corrió desde muy lejos llamándome.

Liel, que sonreía alegremente, que vio a Hermana se le  confesaran, no parecía como una persona con el corazón roto.

'¿Mis esfuerzos están dando sus frutos?'

Pensé que hoy podría ser una buena oportunidad para comprobar la mente de Liel.

(..)

Después de despedirme de Hermana, inmediatamente llevé de mano a Liel a su habitación. Liel estaba desconcertado, pero me siguió mientras lo jalaba sin decir nada.

—¡Tú, viste a tu hermana mientras se le confesaran?!!

—¿Eh? Sí.

Cuando interrogué a Liel con una cara brillante, asintió suavemente con la cabeza.

No hubo ningún cambio en su expresión, así que casi dije '¿En serio?'

—¿Pero por qué no me dijiste nada?

Si hubiera sabido que reaccionaría así, no me habría esforzado tanto.

Las palabras salieron un poco sin rodeos porque me sentía  que era injusto. Liel me miró en silencio durante un rato.

Sé que estoy siendo quisquillosa en este momento. Aun así, no pude evitar sentirme injusta.

—¿P-por qué?

Di algo.
El silencio duró más de lo que pensaba.
No podía soportarlo, así que cuando apresuré a Liel, abrió lentamente la boca.

—Justo.

—¿Justo?

—No quería decírtelo...

—Oye, ¿no querías decírmelo?

—Sí.

Liel, quien asintió, me miró. Parecía estar mirándome directamente a los ojos.

***

Traducción y corrección: Eve.