Thai BL Songs

GAP ost. - Love theory is Pink

GAP The Series ost. Love theory is Pink (ทฤษฎีรักนี้สีชมพู) by FreenBecky

Thai
1.
เป็นเพียงคนคนนึงทั่วๆไป ไม่น่าสนใจ
bpen piang kon kon neung tua tua bpai mai na sonjai

แต่รู้บ้างไหมเธอไงซ่อนอยู่
dtae ruu bang mai ter ngai sawn yuu

ก็ปลื้มเธอมองเธอในทุกวัน นี่แหละตัวฉัน
gaw bpleum ter mawng ter nai took wan ni lae dtua chan

อยากให้เธอนั้นได้รับได้รู้
yak hai ter nan dai rap dai roo

Bridge
อาจจะมีเรื่องร้ายๆที่ฉันไม่เข้าใจ
atja mi reuang rai rai ti chan mai kaojai

แต่จะมีคนๆนึงจับมือเธอไว้
dtae ja mi kon kon neung jap meu ter wai

โปรดจงมั่นใจไปด้วยกัน
bprot jong manjai bpai duay gan

Chorus
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
dtaw jak wan ni hai chan dai mi ter kang kang gan

ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
nai took wan bprot roo ao wai wa chan nan mai bpai nai

หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
hak wan dai wan neung ti ter siajai

ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
dtua chan ja bplian lok ter tang bai... hai bpen sii chompoo

2.
หากเมื่อไรที่ฟ้าเป็นสีเทา ทำให้เธอเหงา
hak meua rai ti fa bpen si tao tam hai ter ngao

รู้สึกเฉาๆในใจขึ้นมา
rusuek chao chao nai jai keun ma

แค่เธอลองนึกถึงใบหน้าฉัน สายตาคู่นั้น
kae ter lawng neuk teung bai na chan sai dta ku nan

จะเปลี่ยนคืนวัน ให้ดีช้าๆ
ja bplian keun wan hai dee cha cha

Bridge
อาจจะมีเรื่องร้ายๆที่ฉันไม่เข้าใจ
atja mi reuang rai rai ti chan mai kaojai

แต่จะมีคนๆนึงจับมือเธอไว้
dtae ja mi kon kon neung jap meu ter wai

โปรดจงมั่นใจไปด้วยกัน
bprot jong manjai bpai duay gan

Chorus
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
dto jak wan ni hai chan dai mi ter kang kang gan

ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
nai took wan bprot roo ao wai wa chan nan mai bpai nai

หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
hak wan dai wan neung ti ter siajai

ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
dtua chan ja bplian lok ter tang bai... hai bpen si chompoo

Chorus
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
dto jak wan ni hai chan dai mi ter kang kang gan

ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
nai took wan bprot roo ao wai wa chan nan mai bpai nai

หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
hak wan dai wan neung ti ter siajai

ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
dtua chan ja bplian lok ter tang bai...

Chorus
ต่อจากวันนี้ให้ฉันได้มีเธอข้างๆกัน
dto jak wan ni hai chan dai mi ter kang kang gan

ในทุกวันโปรดรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นไม่ไปไหน
nai took wan bprot roo ao wai wa chan nan mai bpai nai

หากวันใดวันนึงที่เธอเสียใจ
hak wan dai wan neung ti ter siajai

ตัวฉันจะเปลี่ยนโลกเธอทั้งใบ.. ให้เป็นสีชมพู
dtua chan ja bplian lok ter tang bai... hai bpen si chompoo

English
I'm just an average person. There's nothing special about me.
But do you know what I'm hiding inside?
Every single day, I admire you. This is me.
This is what I want you to know.

Even when there's rain of sorrow and pain. Or there're horrible things that I don't understand.
But I'll be the one who holds your hand all along.
Have faith in me and walk together.

From this day onwards, you have me by your side every single day.
Rest assured that I will never leave you in tears.
If you ever get sad,
I'll paint your entire world... with pink.

Whenever the sky turns grey and makes you feel blue,
Whenever you feel bitter,
Just think of my face... my eyes
And your day will slowly yet surely get better.

Even when there's rain of sorrow and pain. Or there're horrible things that I don't understand.
But I'll be the one who holds your hand all along.
Have faith in me and walk together.

From this day onwards, you have me by your side every single day.
Rest assured that I will never leave you in tears.
If you ever get sad,
I'll paint your entire world... with pink.

From this day onwards, you have me by your side every single day.
Rest assured that I will never leave you in tears.
If you ever get sad,
I'll paint your entire world...

From this day onwards, you have me by your side every single day.
Rest assured that I will never leave you in tears.
If you ever get sad,
I'll paint your entire world... with pink.

**************
Drama title: GAP the series, ทฤษฎีสีชมพู
Year released: 2022-2023
Tags: Yuri, Office romance, Royalty-Commoner Love, Black-Pink, No-dating rule, Secret Crush, Friend group, Arranged marriage
Cast: Freen Sarocha, Becky Armstrong, Heng Asavarid, Noey Natnicha, Irin Urassaya, Looknam Orntara, Baitoey Punnisa
Trailer: