FANG (ฟัง) by Fourth, Ford, Satang, Winny Feat. Lukwa Pijika
Thai
1.
ฉัน ได้ยินเสียงเธอถามผู้คนมากมาย
chan daiyin siang ter tam phu kon mak mai
รักต้องเป็นเช่นไร
rak dtong bpen chen rai
วันนี้เธอบอกว่าเธอตอบไม่ได้เลย
wan ni ter bok wa ter dtop mai dai ley
Pre-chorus
ถ้อยคำหลอกลวง ที่ใครต่อใครคอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
toi kam lok luang ti krai dto krai
koi dtaeng dteum reuang cing kong rak bpai
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
at tam hai jai ter wanwai
ขอเธออย่ากลัว รักคือสิ่งใดรู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
koh ter ya glua rak keu sing dai
ruseuk laew go bpen reuang kong jai
เชื่อใจตัวเองซักครั้ง
cheua jai dtua eng sak krang
Chorus
อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
yang kwam rak ti sang hai chan mi ter
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
hai chan mi kae piang dtae ter tao nan
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ
bpen hetpon neung diao ti koh yeun yan keu chan rak ter
ไม่มีเงื่อนไขใด ไม่มีใครนิยาม
mai mi ngeuan kai dai, mai mi krai niyam
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง
reu got gen ti dtong dtam yam ti ter long hai rak bok huajai dtua eng
Pre-chorus
ถ้อยคำหลอกลวง ที่ใครต่อใครคอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
toi kam lok luang ti krai dto krai koi dtaeng dteum reuang cing kong rak bpai
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว
at tam hai jai ter wanwai
ขอเธออย่ากลัว รักคือสิ่งใดรู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ
koh ter ya glua rak keu sing dai ruseuk laew go bpen reuang kong jai
เชื่อใจตัวเองซักครั้ง
cheua jai dtua eng sak krang
Chorus
อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
yang kwam rak ti sang hai chan mi ter
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
hai chan mi kae piang dtae ter tao nan
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ
bpen hetpon neung diao ti koh yeun yan keu chan rak ter
2.
รักคืออะไร คงต้องเรียนรู้กันไป
rak keu arai kong dtong rian roo gan bpai
ไม่ว่าสุขหรือทุกข์ใจ
mai wa suk reu tuk jai
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นเอง
bploi hai man geut keun eng
อาจต้องพึ่งโชคชะตา อาจจะต้องภาวนา
at dtong peung chok chata, at ja dtong phawana
อาจต้องพึ่งกาลเวลา ฉันยังคงเฝ้าตามหา
at dtong peung gan wela, chan yang kong fao dtam ha
คำว่ารักเหมือนในเพลง ปล่อยให้มันได้บรรเลง
kam wa rak meuan nai pleng, bploi hai man dai ban leng
สักวันคงรู้เอง ให้มันเป็นไปเถอะ
sak wan kong roo eng hai man bpen bpai tuh
Chorus
อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
yang kwam rak ti sang hai chan mi ter
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
hai chan mi kae piang dtae ter tao nan
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ
bpen hetpon neung diao ti koh yeun yan keu chan rak ter
อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
yang kwam rak ti sang hai chan mi ter
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
hai chan mi kae piang dtae ter tao nan
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ
bpen hetpon neung diao ti koh yeun yan keu chan rak ter
ไม่มีเงื่อนไขใด ไม่มีใครนิยาม
mai mi ngeuan kai dai, mai mi krai niyam
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง
reu got gen ti dtong dtam yam ti ter long hai rak bok huajai dtua eng
English
I hear your voice asking so many people
What love is supposed to be like
You say it's the answer you can't find
Deceitful words people use to distort the truth about love
Might get your heart to doubt
Don't be scared of what love is about, it is down to what your heart feels
Trust your heart for once
Like when love told me to hold you
To have you and you only
The sole reason I can guarantee is that I love you
There are no conditions, there are no definitions
No rules apply, when you let love tell what your heart desires
Deceitful words people use to distort the truth about love
Might get your heart to doubt
Don't be scared of what love is about, it is down to what your heart feels
Trust your heart for once
Like when love told me to hold you
To have you and you only
The sole reason I can guarantee is that I love you
What is love? That's what we must learn
Whether it's sad or happy
Let it happen naturally
We might need destiny, we might need to say a prayer
We might need time, I still need to discover
Love mentioned in a song, let it play
One day we'll know, just let it grow
Like when love told me to hold you
To have you and you only
The sole reason I can guarantee is that I love you
Like when love told me to hold you
To have you and you only
The sole reason I can guarantee is that I love you
There are no conditions, there are no definitions
No rules apply, when you let love tell what your heart desires
....
Drama title: My School President, แฟนผมเป็นประธาน
Year released: 2023
Tags: High School Romance, Boy Band, One-sided love, Enemies to lovers, Shipper, No-dating rule, Secret Crush
Cast: Forth Nattawat, Gemini Norawit, Mark Pakin, Ford Arun, Winny Thanawin, Satang Kittiphop
Trailer:
YOU ARE READING
Thai BL Songs
RandomPutting together my favorite Thai songs (mostly BL osts) with their romanization and English translations. The lyrics, art and videos do not belong to me. If you would like me to add any Thai songs to the list, leave a comment. Don't forget to lik...
