Thai BL Songs

My School President ost - Let me tell you

Let Me Tell You (พูดได้ไหมi) by Fourth Nattawat

Thai
ชีวิตเกือบพังล้มลุกคลุกคลาน
chiwit geuap pang lom look klook klan

แบกความหวังช่างทรมาน
baek kwam wang chang toraman

กว่ามันจะผ่านไปก็แทบตาย
gwa man ja pan bpai go taep dtai

แต่เธอมาทันเวลาพอดี
dtae ter ma tan wela pho dee

เมื่อแสงไฟช่างดูริบหรี่
meua saeng fai chang doo rip ri

ยังมีมือเธอที่พาให้เดินต่อไป
yang mi meu ter ti pa hai deun dto bpai

Bridge
อาจมีบางที ที่แพ้ไม่แคร์ก็แค่แยกย้าย 
at mi bangtee ti pae mai kae go kae yaek yay

แล้วก็เริ่มใหม่ได้เพราะเธอ
laew go reum mai dai pro ter

Chorus
ขอพูดได้ไหม
koh pud dai mai

ว่าเป็นเธอที่คอยฉุดฉันให้ไปต่อ
wa bpen ter ti koi chud chan hai bpai dto

จะไม่ท้อเพราะมีเธอคนนี้
ja mai toh pro mi ter kon ni

ขอพูดได้ไหม       
koh pud dai mai

ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกันไป
kobkhun ti ter mai koey ja ting gan bpai

ต้องเจออะไรแค่ไหนฉันไม่กลัว
dtong jer arai kae nai chan mai glua

ถึงจะหนักหนาก็ไม่ถึงตาย
teung ja nak na go mai teung dtai

แค่มีเธอไม่ว่าเมื่อไหร่
kae mi ter mai wa meua rai

จะทำให้ดีจากนี้ไป
ja tam hai dee jak ni bpai

อยากตอบแทน ความรักของเธอ
yak dtop taen kwam rak kong ter

ด้วยความรัก ของฉันคนนี้
duay kwam rak kong chan kon ni

ที่มีให้เธอ
ti mi hai ter

Bridge
อาจมีบางที ที่แพ้ไม่แคร์ก็แค่แยกย้าย 
at mi bangtee ti pae mai kae go kae yaek yay

แล้วก็เริ่มใหม่ได้เพราะเธอ
laew go reum mai dai pro ter

Chorus
ขอพูดได้ไหม
koh pud dai mai

ว่าเป็นเธอที่คอยฉุดฉันให้ไปต่อ
wa bpen ter ti koi chud chan hai bpai dto

จะไม่ท้อเพราะมีเธอคนนี้
ja mai toh pro mi ter kon ni

ขอพูดได้ไหม       
koh pud dai mai

ขอบคุณที่เธอไม่เคยจะทิ้งกันไป
kobkhun ti ter mai koey ja ting gan bpai

ต้องเจออะไรแค่ไหนฉันไม่กลัว
dtong jer arai kae nai chan mai glua

English
Life is a mess, full of struggles
Holding onto hope, it's insufferable
It's impossible to get through each day
But here you come just in time
When I can't see any light that shines
I find your hand to lead me through the day

Sometimes I lose but it's alright
I can start over because of you
Let me tell you
You're the reason I keep going
No stopping because I got you

Let me tell you
Thank you for never leaving
No matter what I'm facing I'm fearless

Things may be hard but I'll survive
With you here, I will fight
For you I will make it right
This is all for the love you give
This is all my love to give
Only to you

Sometimes I lose but it's alright
I can start over because of you

Let me tell you
You're the reason I keep going
No stopping because I got you

Let me tell you
Thank you for never leaving
No matter what I'm facing I'm fearless

**************
Drama title: My School President, แฟนผมเป็นประธาน
Year released: 2023
Tags: High School Romance, Boy Band, One-sided love, Enemies to lovers, Shipper, No-dating rule, Secret Crush
Cast: Forth Nattawat, Gemini Norawit, Mark Pakin, Ford Arun, Winny Thanawin, Satang Kittiphop
Trailer: