[Ngoại truyện] Mật mã Tanakh | Thì Thầm và Chuộc Lỗi

Chapter 7: Mã hóa

Không phí bất kì thời gian nào, cả hai lập tức trở lại giải đố.

Hiện họ đã có đáp án cho phần Hosea, đó là:

"N(ON)(NM)L(TS)(PO)P(VU)O(ON)F(LK)(LK)N(QP)J(NM),(ON)(VU)(ON)(NM)PSK(WV)R(LK)(IH)MP(HG)FWK(UT),(ED)RW(GF)N(ON)RJN(NM)TN(FE)P(TS)(IH)"

Một đoạn mã dài ngoằng với mục đích chưa xác định. Tuy nhiên, ngẫm lại vài lần...Nam nghĩ cậu biết phải làm sao rồi.

Cậu chạy một mạch đến bàn, lôi ra một chồng giấy nháp. Toàn bộ nghiên cứu gần như hoàn chỉnh mà cậu bỏ dở bởi sự nghi ngờ trong mình. Nhưng giờ đây, cậu có thể tự tin tổng hợp chúng lại.

Nam tập trung cao độ, dứt khoác trên từng nét bút, rồi cậu hùng hồn đứng dậy trao nó cho Vân.

Một thông điệp:

"Do the code by itself, this self by that self, what started it all"

"Đây là kết quả phần Amos!"-Nam nói

"Còn chữ "code" trong này...ám chỉ cái mã của mình!"

Với hai phần giải xong và mối liên kết được tìm ra, khúc dạo đầu của cả câu đố xem như đã đến hồi kết. Kéo theo nó, một giai đoạn mới đầy gian truân vừa mở ra!

***

Quan sát thông điệp một hồi, Vân rút ra được một kết luận:

"Phần cuối của câu này..."

""What started it all", nó là manh mối hướng dẫn cách giải"

"Ông có ý tưởng nào không?"

Nghe vậy, Nam nhắm mắt, cọ tay dưới mũi suy nghĩ.

"Lúc mới đọc, tui tưởng nó nói tới sự kiện Tạo hóa"

"Nhưng nghĩ kĩ thì, mình đang giải mật mã, không phải tìm tài liệu tham khảo. Nên khả năng là nó không ám chỉ Genesis"

Rồi cậu nhìn xuống Mộng Vân đầy kiên định:

"Tui nghĩ nó đang nói tới ngoài đời"

Một sự kiện quan trọng, khơi nguồn cho mọi thứ đang diễn ra, thứ đã đưa hai người đến với cả câu đố này.

"Tất cả đều bắt đầu..."

"Khi hai mình nhìn vào bảng cảnh báo trên tủ"

"Look the other way!"

Một cụm từ mang âm hưởng quen thuộc khó cưỡng. Cái giây phút được cất lên nó như kích động toàn diện trực giác được tôi luyện sắc bén qua bao câu đố của Vân.

"Nó là...!"

Cô nhận ra ngay vụ gì.

"Chủ đề ngược!"

""Look the other way" ý là quay ngược về sau. Cái chủ đề tui giải đó giờ!"

Chủ đề ngược, vậy là, ta phải làm gì đó ngược lại sao?

"Đúng rồi!"-Nam đập tay vào nhau

"Là Atbash!"

Atbash, một dạng mã hóa có nguồn gốc Hebrew cổ. Trong đó, ta đơn giản chỉ việc đảo ngược thứ tự các chữ trên bảng chữ cái.