Like a red, red rose thorn {Michaeng Traducción}

• Capítulo Final •

Con los ojos aún cerrados, escuchó los sonidos de su calle. De vez en cuando, un automóvil pasaba tranquilamente. Los pájaros cantaban con notas penetrantes, esperando ser respondidos por otros. El ruido de fondo ayudó a calmar su corazón acelerado, escuchando los sonidos de los autos, los animales y las personas que vivían sus vidas.

Ella también podía hacer eso. Vivir su vida. Seguir adelante. Mina no tenía ninguna obligación de devolverle la llamada, ni ninguna otra obligación con ella. Probablemente se había olvidado de Chaeyoung en el momento en que firmó el trato que la salvó, los salvó a todos. Sí, dolía, pero estaba acostumbrada a no conseguir todo lo que quería. Había sido una tonta al querer a Myoui Mina, incluso si por un segundo Mina también la había querido a ella.

El sonido de un automóvil que pasaba llegó de nuevo, pero fue mucho más suave y finalmente se detuvo. Eso era extraño, ya que por lo general el sonido del auto alejándose a la distancia se desvanecía. Chaeyoung suspiró y parpadeó para abrir los ojos. Luego, los cerró de nuevo para parpadear una vez más.

Dada la reciente visita de Sana y la llamada de Momo, últimamente Chaeyoung comenzó a bromear mentalmente con que Mina tendría que aparecer para completar el trío japonés. Era puramente una broma para evitar la decepción de la realidad.

Pero tal vez tendría que revisar el concepto de manifestación, ya que reconoció ese automóvil de inmediato y no tuvo tiempo de procesar este reconocimiento antes de que la puerta del asiento trasero se abriera y la causante de sus cavilaciones saliera a la calle.

Mina entrecerró los ojos a la luz cuando salió del auto, y casi se tropezó cuando vio a Chaeyoung ya sentada en los escalones de su casa. Chaeyoung sintió que su corazón se le salía del pecho al ver a Mina acercándose y se puso de pie rápidamente.

En realidad, nunca esperó que Mina apareciera, y se pellizcó para asegurarse de que no se había descarrilado por completo. Pero Mina estaba allí, subiendo los escalones en los que estaba sentada.

Se recuperó lo mejor que pudo, la esperanza y la confusión luchaban en su corazón.

—Hola —dijo Mina, con una voz tan suave como Chaeyoung había recordado.

—Hola —contestó ella. Mina tenía su cabello en suaves ondas alrededor de su rostro. Chaeyoung hizo su mayor esfuerzo para no estirar la mano y enrollar un mechón alrededor de su dedo.

Se miraron la una a la otra por un momento, Chaeyoung escudriñó el plácido rostro de Mina. Finalmente, Mina señaló los escalones.

—¿Quieres sentarte?

Sin decir palabra, Chaeyoung se hundió en el suelo, colocando su cuaderno de bocetos con cautela en el escalón junto a ella, y vio como la perfecta y bonita Mina se sentaba en sus probablemente sucios escalones de la entrada. Se veía tan fuera de lugar aquí, frente a la casa, en el mundo de Chaeyoung.

—Siento no haber venido antes —fue la línea de apertura de Mina. Chaeyoung se volvió bruscamente para mirarla.

—¿Por qué lo sientes?

—Quería venir tan pronto como recibí tu llamada, pero estaba involucrada en algunas cosas del trabajo que necesitaban ser manejadas, y luego...

—¡No! No, no tenías que venir hasta aquí, no esperaba... —Tartamudeó, realmente todavía estaba procesando la presencia de Mina aquí.

—Sí —dijo Mina, resueltamente—. Tenía que.

—Oh.

—También escuché de Momo —comenzó Mina, con una pequeña sonrisa.