Bal Vivaah-: Story of child marriage.

3

After sometime, avu comes outside in another simple yet beautiful lehenga (which rajasthan girls normally wears.) Sid sees her and sighs and rolls his eye's. They both went down to kitchen and starts looking here and there for some food but there was nothing. Sid opens the huge refrigerator and there also was nothing.

Avu-: itna bada fridge..??

(Such a huge refrigerator..??)

Sid-: hmm.. par koi kaam ka nhi hai.. isme bhi kuch nhi hai.. he say's and was about to close it when he sees a packet of bread and takes it while avu looks at him with frown.

(Yeah.. but it's of no use.. There is nothing in this either..)

Avu-: ye pav ka kya karoge aap..?? Chai pav khaana hai.. ??

(What will you do with this bread..?? You want to eat bread and tea..??

Sid-: aree buddhu.. ye pav nhi bread hai aur isse hum sandwich bana sakte hai khaane ke liye... Samjhi buddhu.. he say's while hitting playfully on her forehead while avu frowns.

(Oho dumbo.. it's bread and we can make sandwich from it for eating... Understand dumbo..)

Avu(confusingly)-: senwhich..

Sid-: aree sandwich.. senwhich nhi.. ruko.. mein tumhe sab samjhata hu aur bana ke dikhata bhi hu..

(Offo... It's sandwich.. not senwhich.. wait.. I'll explain you and will teach you also how to make it..)

He say's and starts making sandwich while avu also helps him.

Avu-: ye toh bohot aasan hai..

(It's so easy..)

Sid-: haa.. pata hai.. aasan bhi aur tasty, I mean swadisht bhi...

(Yeah... I know... It's easy and delicious also..)

Avu-: haa waise aapko itna sab kaise pata hai.. yha par bachho ko itna kuch nhi pata rehta aur khana banane ke baarein mein toh bilkul bhi nhi...

(Yes.. btw how do you know so much about it.. I mean here kid's doesn't know about all this and especially about cooking..)

Sid-: mere mom, dad ne sikhaya hai ye sab... Like agr koi ghar pe nhi ho ya raat ko bhuk lge so atleast itna toh aana chahiye ki hum humara pet bhar sake...

(My mom and dad had taught me all this... Like If no one is at home or if we feel hungry at night, then atleast we should know much enough that we can fill our stomach.)

Avu-: achha.. ye toh bohot hi achhi baat hai...

(Nice... It's really gr8.)

Sid-: hmm...

Avu-: waise aapki angrezi bohot acchi hai... Aap bina ruke aur atke itni achi angregi bol lete hai... aisi angrezi toh humare gaon mein kisi ko bhi nhi aati bas post master sahab ko hi aati hai thori bohot...

(By the way, your English is very nice.. you speak so fluently... No one knows how to speak perfect English in our village, only the postmaster sir knows lil English..)

Sid (giving her a sandwich and sits on the kitchen slab)-: dad ki wajah se... Unhone mujhe bade aur acche English medium school mein bheja hai...

(It's because of dad.. he had send me to English medium school for studying..)

Avu-: achha.. waise ye bohot swadisht hai...