How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 55: Ironía *SPOILER*

El segundo día fue cuando las cosas se torcieron.

Se suponía que los cuartos de final y las semifinales se disputarían el mismo día, pero a este ritmo, Mikaela no estaba segura de que fueran a llegar a las semifinales. Se enfrentaban al instituto Chikigoaka, y aunque no había jugadores destacados, eran un equipo sólido.

Aun así, deberían haberles pateado el trasero. Y no lo hicieron.

"¡Aquí!" Mikaela llamó, y la pelota llegó a su lado de la cancha. Su cabeza no estaba clara, y la golpeó en los brazos de la bloqueadora. La pelota golpeó su lado de la cancha, haciendo un punto para Chikigoaka. " Culpa mía ", forzó, mordiéndose el labio para contener un suspiro.

" No te preocupes", dijo Sudou, pero había algo en sus ojos que indicaba a Mikaela que podía decir que algo estaba pasando. "Siguiente punto".

Perdieron el primer set, 25 - 22. Se quedaron en silencio al salir de la cancha, y Kikuchi fue la que habló cuando llegaron a la línea de banda. "Sólo tenemos que corregir las bases", dijo con firmeza, dando una palmada. "No necesitamos nada llamativo. Sólo tenemos que pulir nuestros fundamentos: las recepciones, los remates, los saques. Sólo hay que mantener la sencillez. Este es un buen equipo, pero hemos vencido a otros mejores. ¿Verdad?"

Las chicas asintieron con la cabeza. Mikaela se mordió el labio y luego tocó el brazo de Sudou. Se giró. "Mikaela. ¿Qué pasa? ¿Tienes una sugerencia?"

"Sí", dijo Mikaela, y forzó una de las frases más difíciles que había tenido que decir en su vida. "Sácame".

Hubo una pausa. Todas la miraron fijamente.

"Mikaela", dijo Sudou en voz baja, rompiendo el silencio, "sé que no estás jugando lo mejor posible hoy, pero-"

"He estado perjudicando al equipo", dijo Mikaela con firmeza, cerrando las manos en puños. "No estoy en el estado mental adecuado en este momento, y eso está arruinando mi juego y el ritmo de todo el equipo. Necesito un minuto para aclarar mi mente".

La boca de Sudou se abrió y luego se cerró. "De acuerdo", dijo finalmente, volviéndose hacia el equipo. "Shoko, tú sustituirás a Mikaela. Cambiaré la rotación y avisaré al ref... oh, gracias Kikuchi. De acuerdo". Sudou metió la mano en el medio, y el equipo la siguió. "Somos un buen equipo", dijo el capitán con firmeza. "Vamos a demostrarlo".

Las chicas gritaron, y Mikaela salió del gimnasio justo cuando sonó el silbato para comenzar el segundo set. Podía sentir los ojos sobre ella, pero no estaba haciendo ningún bien a su equipo. Necesitaba un descanso.

Se dirigió a la fuente de agua y, después de dar generosos sorbos, metió la cabeza bajo el chorro de agua. Mikaela ni siquiera pudo sentir el frescor del agua mientras le caía sobre el pelo y le empapaba el cráneo, luego le mojaba el flequillo y goteaba en la fuente. Suspiró aliviada cuando empezó a sentir el frío en su cabeza, sintiendo que su cerebro se desempañaba.

"Espera, ¿Kaela?"

Mikaela sacó la cabeza de la fuente y tosió, con el flequillo mojado dándole una bofetada en la cara. "¿Yams- Tadashi? ¿Qué estás haciendo aquí?"

Él estaba de pie, con tres botellas de agua en los brazos, y parecía más sorprendido de lo que ella había visto nunca. "Llenando botellas de agua", dijo lentamente, señalando con la cabeza la botella que tenía en los brazos. "¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? ¿No tienes un juego?"

"Sí", dijo, quitándose el flequillo de los ojos. "Sólo necesitaba despejar mi cabeza. Lo siento".

"No te disculpes", insistió Yamaguchi, dejando algunas de las botellas de agua al lado de la fuente. "Acabamos de ganar nuestro primer set. ¿Cómo va el tuyo?"