How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 55: Ironía *SPOILER*

Mikaela permaneció en silencio, absorbiendo la información. Siempre supo que Oikawa practicaba mucho, pero...

"Sin embargo, te lo tomarás con calma, ¿verdad? ¿No tengo que ir allí y arrastrarte?"

Se rio débilmente. "No, creo que ya he entendido el mensaje. Sólo desearía..."

"¿Desearías haberlo entendido antes de que pasara esto?" Iwaizumi terminó, y él tomó su silencio como un sí. "Oikawa nunca tuvo ese momento para él. Incluso cuando su rodilla se estropeó, ni siquiera se planteó dejar de practicar para que no volviera a ocurrir. Creo que, hacia el final del tercer año, empezó a tenerlo. Me alegro de que lo sepa ahora. Francamente, debería haberlo visto venir. Eres tan mala como Kageyama".

"Entonces, ¿por qué él no tiene los mismos problemas?" Mikaela se quejó con un suspiro.

"Porque tú eres más social que él. Sus amigos consisten casi exclusivamente en su equipo, mientras que tú tienes a tu equipo y a los chicos. Al menos, esa es mi suposición".

Mikaela resopló, limpiando las lágrimas de sus ojos. "Esto apesta".

"¿Estás absolutamente segura de que no puedo golpearlo?"

"No, está bien", dijo ella con una risa débil. "Ya me siento bastante mal".

Iwaizumi se quedó callado durante un minuto, y luego dijo: "Sabes, Mikaela, por mucho que te culpes, nunca es del todo culpa tuya. Lo sabes, ¿verdad?".

Ella podría haber protestado fácilmente, por lo contrario, pero en lugar de eso se limitó a suspirar, parpadeando para evitar más lágrimas. "Gracias, Hajime".

Hubo una pausa. Mikaela se rio cuando finalmente soltó, "Nunca me has llamado así".

"¿Puedo?"

"Si quieres. Como quieras".

"Puedes llamarme Kaisha".

"Me parece bien. Buena suerte mañana".

"Gracias por esto. Lo necesitaba".

"Cuando quieras. Lo sabes, ¿verdad? Llámame cuando quieras. Kaisha".

Sonrió suavemente. "Gracias de nuevo, Hajime".

Mikaela no durmió mucho esa noche, pero al menos se sentía un poco mejor.

-------

El entrenamiento de la mañana siguiente fue duro, por decirlo así. Mikaela había dormido un total de dos horas, su angustia por la ruptura todavía la comía viva. Si Sudou o Kikuchi se daban cuenta, no decían nada, probablemente sólo asumían que estaba de mal humor. Falló la mitad de sus saques, estuvo a punto de fallar un remate y golpeó una pelota de voleibol con tanta fuerza que salió volando fuera de los límites.

Fue una suerte que no se sentara junto a Tsukishima en clase. Eso habría empeorado mucho las cosas. Yamaguchi saludó y se mostró tan amable como de costumbre, y si sabía que habían roto, no dijo nada. Tsukishima ni siquiera la miró, lo que hizo que le doliera el corazón.

Al día siguiente fue el primer día de las eliminatorias, y les fue bien. Fue un partido relativamente fácil, y ganaron en sets corridos. Todo el mundo sabía que los dos grandes equipos del torneo eran Niiyama y Karasuno, y Mikaela esperaba que ningún otro equipo se interpusiera en su camino hacia la final. Niiyama estaba en el otro lado de la tabla en este torneo, así que no se enfrentarían a ellos hasta la final, siempre y cuando llegaran hasta allí. Shiratorizawa era otro fuerte contendiente en su lado de la tabla, pero Mikaela supuso que cruzarían ese puente cuando llegaran a él.