Choices

【𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟏𝟔✔️】

⚠️Storia originale di
❛MesserMoon❜
su Ao3⚠️

Questa è solamente una traduzione, i diritti vanno tutti all'autrice/ore.
Fatemi notare errori.
┗━━━                         ━━━┛

【Capitolo 16✔️】

⋆⁺₊⋆ ☾⋆⁺₊

𓅇     È bello fuori. Tarda primavera, il sole è tramontato, la brezza è fresca ma non fredda. James chiude gli occhi per un minuto e inspira, lasciando che la notte gli riempia i polmoni, le stelle iniziano a farsi notare.

"E quella?" Dice supino sugli spalti del Quidditch, indicando il cielo.

"Quale?" Chiede Regulus accanto a lui.

"Il gruppo lì, a sinistra della luna."

"Oh a sinistra della luna, beh questo chiarisce tutto," dice Regulus seccamente e James gli da una gomitata.

"Quelli lì cretino, il gruppo che sembra una tartaruga."

Regulus sbuffa una giovane risata che fa ristagnare qualcosa di caldo nello stomaco di James. Gira la testa per guardare l'altro ragazzo anch'egli sdraiato sulla schiena.

"Non so cosa ci sia da ridere, sembra proprio una tartaruga," dice James, avvicinandosi quel tanto che basta perché le sue parole sfiorino il collo di Regulus. Sorride quando vede l'altro ragazzo rabbrividire, gli occhi che si chiudono.

"Ti assicuro che non è così," dice Regulus, un po' trafelato, e a James piace così tanto che si china in avanti e gli pianta un bacio dietro l'orecchio, rimanendovi per qualche secondo prima di ritirarsi a guardare di nuovo il cielo.

"Oh, è proprio così, guarda, proprio lì," usa il dito per unire i punti, "Quello è il guscio e lì ci sono il collo e la testa."

Regulus strizza gli occhi al cielo. "Tu—oh Gesù Cristo, Ofiuco? Pensi che Ofiuco sia una tartaruga? Sei proprio un selvaggio incolto vero?"

"Pfft mi dispiace di non aver preso il nome da una costellazione."

"Regulus non è una costellazione, è una stella, grazie mille."

"Semmai è più imbarazzante."

Regulus lo fulmina con lo sguardo. "Sai, non capisco come ti venga in mente di prendere in giro il mio nome quando sei tu quello che si chiama come il re gay. Un po' esagerato non credi? Un po' eccessivo, pure."

James sbatte le palpebre, guardandolo. "Aspetta. Davvero?"

Regulus alza gli occhi al cielo. "Non conosci né l'astronomia né la storia? Dimmi, perché la gente pensa che tu sia così intelligente?"

"C'è stato davvero un re gay? D'Inghilterra?"

Regulus emette un sospiro esasperato ma James capisce che si sta divertendo. "James I d'Inghilterra e il VI di Scozia—avevano una serie di giovani amanti maschi, molto carini."

"Merda non mi dire."

Regulus sbuffa una risata. "Eloquente come sempre James."

"Per favore, chiamami Vostra Maestà."

"Non lo farò di certo."

James sorride perfidamente, "Aw dai Reg," gli fa il solletico sul fianco.

"Non—James—" Sta già ridacchiando.