Interludio I

56 7 0
                                    

È notte fonda. Nella trafficata strada del centro, un uomo osserva le luci tremolanti in silenzio dal finestrino dell'auto. È parcheggiato sul lato della strada tranquilla, non si vede anima viva. I diodi dell'auto illuminano debolmente il suo viso.
"Non vedo l'ora che questo lavoro finisca", mormora tra sé e sé mentre scrive sul sottile computer portatile sulle sue ginocchia. Stringhe di lettere coprono l'intero schermo.
"Voglio dire, non sono bravo con queste cose elettroniche".
Sorride debolmente, i suoi polpastrelli battono agilmente sulla tastiera. Le lettere danzano sulla superficie.
"...Ma immagino che questa non sia una cosa che posso lasciar fare agli altri". Ridacchia tra sé e sé nella penombra della macchina.
"Ora, l'agenzia investigativa - Kunikida - sarà in grado di vedere attraverso il fumo e gli specchi e salvare la città di Yokohama?
L'uomo -Dazai- guarda fuori dal finestrino dell'auto.
Le luci tremolanti della città di Yokohama si increspano sul mare scuro e ondeggiante.

Bungo Stray Dogs, Vol. 1: Osamu Dazai's Entrance Exam (Traduzione Italiana)Nơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ