Meine Mitbürger: Erneut hat mich die Stimme meines Landes aufgerufen, die Funktion seines obersten Amtsträgers zu übernehmen. Wenn die dafür angemessene Gelegenheit eintritt, werde ich mich darum bemühen, die hohe Meinung auszudrücken, die ich von seiner besonderen Ehre habe und von dem Vertrauen, das das Volk des vereinten Amerikas auf mich setzt.
Vor der Ausführung jeder offiziellen Handlung durch den Präsidenten fordert die Verfassung einen Amtseid. Diesen Eid werde ich nun in Ihrer Gegenwart ablegen: Dass, falls ich in Ausübung der Regierungsgeschäfte in irgendeiner Form, willentlich oder wissentlich, die Bestimmungen der Verfassung verletzt haben werde, ich neben anfallender verfassungsrechtlicher Bestrafung das Ziel der Beschuldigungen aller sein möge, die Zeugen der gegenwärtigen, feierlichen Zeremonie sind.
YOU ARE READING
Alle Inaugural Addresses der US-Präsidenten auf Deutsch
Non-FictionFür dieses Buch werde ich alle der bisher 60 Amtseinführungsreden (Inaugural Addresses) der Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika auf Deutsch übersetzt. Seit George Washington im Jahr 1789 hat jeder US-Präsident bei seiner Amtseinführung e...
