Terminal Curiosity | SakuAtsu | +18 ✔çeviri

sleeping dogs lie, chapter 1 - 1

"Siktir," Atsumu nefeslendi, boştaki eline son saniye boşalabildi.

Kendine gelmeye başladığında, gerçeklik ona çarparken, Atsumu robotik bir şekilde ellerini temizlemek için bir mendile uzandı. Kahretsin, iğrenç hissediyordu. Ve biraz suçlu. Sakusa'nın, Atsumu'nun ne yaptığının umurunda olmadığını ya da daha kötüsü, onların sahneleri dışında herhangi bir türde cinsel oyuna asla rıza göstermediğini ve bunu ona bir daha sormamasını söylemesi çok daha muhtemeldi.

Kahretsin.

Atsumu, limon-lime korkunçluğunu üzerinden çekip temizlenmek için banyoya doğru ilerlerken, çamaşır sepetinin genel yönüne doğru fırlattı.

Atsumu, sadece bir saat sonra Sakusa'nın arabasına binme ihtimaliyle karşı karşıya kaldığında, huzursuzluk daha da kötüleşti. Kendi arabası, önceki geceden beri hâlâ Sakusa'nın binasının garajında. Sakusa'nın Atsumu'yu antrenmana giderken yolda alması için önceden hazırlanmış bir planları vardı, bu yüzden ondan kaçması mümkün değildi.

"Günaydın," diye karşıladı Sakusa, Atsumu deri koltuğa yerleşirken.

"Günaydın."

Atsumu derin bir nefes aldığında kafası o sabah kendini utandırdığı takım hoodiesinde bulamadığı o eşsiz kokuyla dolduğunda, hayal kırıklığı içinde bağırma dürtüsüne direndi.

"İyi hissediyor musun?" Yola çıktıklarında Sakusa sordu. "Göğsün iyi mi?"

Atsumu arabanın kapısına yaslanırken çok bilmiş ağzını tutamadı. "Meme ucu yok edici kıskaçlardan kalıcı bir hasar yok, hayır. Dün gece onları araştırdım bu arada. Tabi ki kendini tutamazdın, değil mi?"

Sakusa homurdandı.

"Senin kadar acıya aşık biri başlangıç seviyesindeki kıskaçları sadece geçici bir meme ucu aksesuarı olarak bulurdu," diye kıkırdadı. "Sıkıcı olurdu."

Atsumu da kendine rağmen kıkırdadı. "Cidden bir şerefsizsin, biliyor musun, Omi-kun?"

Sakusa sırıtmaya devam etti, maskenin altından, kendinden memnun bir şekilde.

"Bir ya da iki kez duymuştum," diye mırıldandı.

Tanrım, Atsumu ondan hoşlanıyordu. Bu sahip oldukları şeyden hoşlanıyordu. Böyle sıradan anlarda, bir zamanlar neyin abarttıklarını fark edebiliyordu, sonra aralarındaki içten düşmanlık gerçek bir dostluğa dönüşmüştü. Sakusa'nın etrafında olmaktan hoşlanmadığı için değildi, ama daha önce aldığı zevkin çoğu, doğrudan kafalarını birbirine vurmalarının bir sonucuydu. En fazla kendilerine arkadaş-düşmanlar diyebilirdi.

Şimdi... hâlâ birbirlerine karşı boktan konuşuyorlardı ama durum farklıydı. Şaşırtıcı olmamalıydı. Birlikte çok zaman geçirmişlerdi; elbette birbirleriyle daha rahat olurlardı artık. Sadece, Sakusa'nın dikenli dış görünüşünün arkasında bulduğu şeyden bu kadar hoşlanmayı beklemiyordu.

Onu tanıdıktan sonra tatlılaşmış ya da farklılaşmış değildi. Hödük duvarlarının arkasında yumuşak bir hödük merkezi vardı - ama yumuşak kısım, Atsumu'nun midesini bulandırıyordu ve çarpıntı yapıyordu. Sakusa'nın gülümsediği ya da güldüğü zamanlar, sessiz ve abartısız bir şey olsa da, Atsumu, kendini o anların tadını çıkarırken buluyordu. Çok dikkatli olmamasına ve can sıkıcı bulduğu insanları pek umursamamasına rağmen, zorlamaya başladığında Sakusa aslında oldukça düşünceli ve hatta... merhametliydi.

Komori'nin kendisini rahatsız etmesinden ve aptal mesajlar göndermesinden şikayet etse bile ziyaret ettiğinde onu Osaka'nın her yerine götürmek için zaman ayırırdı. Bokuto ve Hinata onun acayip bileklerini esnetmesini izlediğinde huysuzlaşırdı, ama antrenmandan sonra Hinata'ya smaç atışlarında yardım etmek için saatlerce kalırdı. Sakusa, Atsumu'ya akla gelebilecek bütün hakaretleri sayardı ama... pekala, Atsumu için gizlice yaptığı çok fazla şey vardı, hükmederken veya başka türlü, listelemek gerekirse.

Yolun kalanı rahatlatıcı bir sessizlikle geçti. Kar olmak üzereymiş de olamamış gibi çiseleyen yağmur, derelere akmadan önce pencerelerin kenarında toplanıyordu. Atsumu çenesini avucuna dayamış, suyun içinden yayılan sokak lambalarını izliyordu

Bir noktada, öyle ya da böyle şeylerle uğraşmak zorunda kalacağını biliyordu - bu sürdürülebilir değildi - ama şimdilik, arabanın koruyucu duvarlarının içindeki tanıdık kokuların ve sakin arkadaşlığın içinde kendini rahatlamaya bıraktı.

*

hehe yumuşak başladı ama Atsumu'nun ne derin hoşlandığının altını çizerim devam etmeden önce.

yeni bölüm muhtemelen yarın <3