ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (57)

Zawgyi

ခ်က္က်လက္က်ေတြးၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သူမ သံသယဝင္သင့္တဲ့လူဆိုျပီး မ်ားမ်ားစားစားရိွမေနဘူး ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ရွန္ယန္းကိုျပိဳင္ပဲြမွာရံႈးနိမ့္ေစခ်င္တယ္ဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္က ျပိဳင္ပြဲမွာလူတစ္ေယာက္ေလ်ာ့ပါးသြားေစရံုပဲျဖစ္သြားနိုင္မွာေလ။

ဒီေတာ့ သူမတို႔အေနနဲ႔ က်န္းရံုနွင့္ အမ်ိဳးသားျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြကိုေဘးဖယ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ ျပိဳင္ပြဲမွာက်န္ရစ္ခဲ့မယ့္လူ31ေယာက္ကိုေတြးေတာဖို႔လိုအပ္တယ္ ။

ေနာက္ထပ္ မေသခ်ာတာတစ္ခုကေတာ့ အဲဒီပုဂၢိဳလ္က ရွန္ယန္းကို အရံသရုပ္ေဆာင္ေတြေနရာကိုပါ ေရြးခ်ယ္မခံရေစခ်င္တာလား ။ ေနာက္တစ္နည္းဆိုရရင္ ရွန္ယန္းအေနနဲ႕ လံုးဝကိုအခြင့္အေရးမရနိုင္သေလာက္ရိွသြားတဲ့ အေျခအေနမွာ ေဖ်ာ္ေျဖျပီးတဲ့ေနာက္ ပထမေနရာကိုရရိွခဲ့တာေၾကာင့္ အထုတ္ပယ္ခံရဖို႔ဆိုတာမျဖစ္နိုင္ေတာ့ဘူးေလ။

တစ္ဖက္မွ က်ိဳးရိုကလည္း ရွန္ယန္းအတိုင္းေတြးေတာမိတာေၾကာင့္ စကားဆိုလာခဲ့တယ္။

"မင္းကိုဖယ္လိုက္ျပီး ျပိဳင္ပြဲရဲ႕ထိပ္ဆံုးသံုးေနရာမွာရိွတဲ့အမ်ိဳးသမီးျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြ ___ ေနာက္ထပ္ရက္နည္းနည္းၾကာရင္ ငါမင္းဆီကို အခ်က္အလက္ေတြပို႔ေပးလိုက္မယ္"

ရွန္ယန္းက ဒီေလာကထဲမွာရိွေနတဲ့တစ္စံုတစ္ေယာက္အေၾကာင္းကိုျဖတ္ခနဲေတြးမိသြားတယ္ ။ ထိုအမ်ိဳးသမီးရဲ႕ပရိသတ္ေတြက (100,000)ေလာက္အထိေရာက္ခဲ့ျပီး လက္ရိွမွာေတာ့ (300,00)သာက်န္ရိွေနေတာ့တာေလ။

ရင္းနီးျမွပ္နွံသူအမ်ားအျပားက ရွန္ယန္းကိုသူတို႕ရဲ႕ေထာက္ခံသူျဖစ္လာေစခ်င္ၾကတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူမကအနည္းငယ္ေစ်းေပါေပမယ့္ (အနုပညာေၾကးက နည္းပါးေပမယ့္) လူသိမ်ားေနျပီေလ။

ရွန္ယန္း ေထာက္ခံခ်က္အတြက္ပို႔ေပးလာတဲ့အခ်က္အလက္ေတြကိုၾကည့္လိုက္ျပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ အရည္အေသြးေကာင္းမြန္တဲ့ထုတ္ကုန္ျဖစ္တဲ့ မ်က္နွာသစ္ဆပ္ျပာနဲ႕ လူသိမ်ားတဲ့ maskတို႔ကိုေရြးခ်ယ္လိုက္တယ္။

ေၾကညာခအတြက္ ရရိွမယ့္ေငြေၾကးေတြကေတာ့ အဆင္ေျပတယ္လို႔ဆိုနိုင္ေပမယ့္ ၾကားထဲကပြဲစားေတြကိုပါေပးရေသးတဲ့အတြက္ သိပ္ျပီးမ်ားလြန္းတာေတာ့မဟုတ္ဘူး ။ ရွန္ယန္းက အဲဒီပိုက္ဆံေတြကိုသူမရဲ႕ပံုမွန္အသံုးစရိတ္အတြက္ထားဖို႔စီစဥ္လိုက္တယ္။