(german version)
Es war drei Uhr nachts und ich konnte immernoch hören, wie sie schreiend gegen meine Zimmertür hämmerten.
Ich wünschte mir dass sie endlich aufhören würden, wenn ich mein Nachtlicht anmache. Einen kurzen Moment suchte ich nach dem Lichtschalter, welcher hinter meiner Nachttischkommode baumelte. Mit einem Klick ging das Flohmarkt-Reife Ding an. Das Suren der alten Glühbirne schenkte mir irgendwie ein bisschen Sicherheit, leider war dieser Moment des Wohlbefinden viel zu kurz. Diese blöden Viecher. Ich weiß nicht einmal, wie sie wirklich aussehen. Ich weiß nur, dass sie mich schon seit einem halben Jahr vom durchschlafen hindern. Das Gebrüll auf der anderen Seite klingt schon fast vertraut, aber nur fast. Warum ausgerechnet heute Abend? Mein Tag war eigentlich ganz angenehm. In der Schule wurde ich nur fünf Mal misstrauisch von der Seite gemustert. Selbst meine Eltern haben mir heute ausnahmsweise keine Predigt gehalten! Es ist ja auch eigentlich egal was ich mache oder nicht, diese Scheißer gehen nicht weg und meine Eltern glauben mir natürlich gar kein Wort! Sie behaupten einfach, dass ich nur Aufmerksamkeit will, für sie ist das die Antwort auf alle Fragen in ihrem intoleranten Spekhaufen eines Gehirns. Die Stimmen sind genauso wie sie. Nervig. Laut. Aber wenigstens muss ich sie nur zu gewissen Zeiten ertragen und nicht den ganzen Tag, die Viecher meine ich. In welchem Universum gibt es eigentlich normale Eltern? In diesem zumindestens nicht. Nun zurück zu meinem eigentlichen Problem: Die Wickser vor meiner Tür. "Verpisst ihr euch so oder muss ich erst rauskommen?!" Danach ertönten ein paar weitere Schreie, doch dann wurden sie etwas ertragbarer. Gute Nacht, ich versuche jetzt zu pennen.
(english version)
It was three o'clock in the morning and I could still hear them screaming and banging on my bedroom door.
I wished that they would finally stop when I turn on my night light. For a brief moment I searched for the light switch, which dangled behind my nightstand dresser. With a click, the trashy lamb came on. The buzzing of the old light bulb somehow gave me a bit of security, unfortunately this moment of comfort was far too brief. Those stupid critters. I don't even know what they really look like. All I know is that they've been keeping me from sleeping through the night for half a year now. The roar on the other side sounds almost familiar, but only almost. Why tonight of all nights? My day was actually quite pleasant. At school, I was only eyed suspiciously from the side five times. Even my parents didn't give me a sermon today for once! It doesn't really matter what I do or don't do, these shits don't go away and of course my parents don't believe a word I say! They just claim that I just want attention, for them this is the answer to all questions in their intolerant speculative pile of a brain. The voices are just like them. Annoying. Loud. But at least I only have to put up with them at certain times and not all day, the critters I mean. In what universe do normal parents actually exist? At least not in this one. Now back to my real problem: The fuckers in front of my door. "Are you going to piss off like that or do I have to come out first?!" A few more screams rang out after that, but then they became a little more bearable. Good night, I'm going to try to crash now.
(Why the hell did I just write this???)
