Deja Vu (Dreamboat Sequel) ≫ h.s. (Russian Translation)

12 || Kiss Me Kiss Me

POV Иви

— Ты же шутишь, верно? — Луи смотрел на меня добрых секунд пять, когда я сказала ему, что помимо Найла собираюсь взять с собой еще и Гарри. — Ты берёшь Гарри? Того самого Гарри?

— Эх, это плохое решение, — я теребила свою рубашку. — Просто скажи мне.

— О да, это плохое решение, — Луи распахнул глаза. — Если честно, то мне всё равно кого ты возьмёшь. Я просто переживаю, что он может вызвать некую суматоху. Ты вообще понимаешь, что вполне возможно Зейн ненавидит Гарри больше всего на свете, да?

Я посмотрела на Луи, потом на Найла, а затем снова на Луи. Два парня, которых я только что познакомила, после того, как ушла от Гарри, выглядели ошеломлённо услышав от меня эту новость.

— Что сказал Гарри? — спросил Найл. — Он хочет поехать? Потому что ты не можешь просто так взять и отменить его поездку. Ты пригласила его в бесплатное путешествие в Нью-Йорк, так что это было бы неправильно.

— Конечно, он хочет. Я знаю, это плохая идея, но я правда очень сильно хотела взять его с собой в Нью-Йорк, — вздохнула я. — У меня был план, если вам, конечно, интересно.

— Какой? — с любопытством спросил Луи.

— Ну, слушайте. Я почти уверена, что там будет много народу, — сказала я. — Мы просто должны сделать так, чтобы Зейн и Гарри не встретились.

— И как вообще мы это сделаем? — фыркнул Найл, без остановки жуя чипсы и удобно устроившись на моём диване.

— Я думаю, здесь мне поможете вы, — я смущенно улыбнулась.

***

POV Гарри

— Какого черта? Это реальная жизнь! — сказал он, почти даже крича, но на самом деле, это звучало так, будто готов рассмеяться в любой момент.

— Нет, это не реальная жизнь! — она тоже закричала. В этот момент слезы градом покатились по её щекам, — Ты не настоящий. Я просто сплю, и в любой момент ты можешь снова исчезнуть, как это и случается каждую ночь! Я вижу тебя, а затем ты пропадаешь и оставляешь меня.

Он бросил свою шапку на пол, и разочарованно начал хвататься за свои волосы.

— Господи, ты сошла сума.

— Я не сошла с ума, — настаивала она, — Я просто девушка, которой кто-то снится, и этот кто-то - ты. Это называется осознанным сном. Я могу контролировать мой сон прямо сейчас, и я говорю тебе, ты не настоящий...