How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 51: Fiebre *SPOILER*

"Sí, claro". Kageyama metió el libro en su bolso y metió su bolsa bajo el asiento con el resto de las bolsas de Karasuno. "¿Vas a hablar con ellas?"

Mikaela se mordió el labio, esperando a que él se pusiera de pie antes de empezar a caminar. Él se puso a su lado. "Creo que sí", respondió con sinceridad. "Si me escuchan. Siento que tengo que dar muchas explicaciones".

Él frunció el ceño. "No les debes nada".

"Lo sé, pero...", resopló ella. "Aun así. Prefiero que lo escuchen de mí".

Permanecieron en silencio hasta que llegaron a la cancha donde jugaban las chicas Niiyama. Por el recuento de sets, era el segundo, pero Niiyama se había llevado el primero. Ahora mismo iban ganando 18 a 17, y les tocaba servir. Mikaela se encontró buscando subconscientemente a Kinomi, y sintió una enfermiza sensación de satisfacción cuando la vio en el banquillo. Ya no somos rivales. No debería ser mezquina.

Kageyama le dio un codazo en el hombro. "No parece que haya muchos asientos libres".

Mikaela observó a la multitud con sus ojos. Su primo tenía razón, lo cual no era una sorpresa. Niiyama era un equipo popular, así que no era una sorpresa que tuvieran un público popular. "Está bien, me parece bien estar de pie".

"¿Quieres caminar cerca del frente?"

"Claro".

Con cuidado, se movieron entre los asientos abarrotados y por los pasillos hasta que estuvieron junto a la pista. Mikaela parpadeó cuando el destello rojo y blanco del uniforme de Niiyama atravesó la cancha, realizando un hermoso ataque de deslizamiento que el otro equipo no pudo recibir a tiempo. Suspiró con nostalgia. Me muero de ganas de jugar.

Kageyama señaló con la barbilla al banquillo. "Esa es Kinomi, ¿verdad?"

"Sí", confirmó, mirando a la rubia. Casi como si los hubiera escuchado, Kinomi se volvió hacia el costado, donde estaban parados y observando. Cuando sus ojos se posaron en Mikaela, su rostro se contrajo y se convirtió en una mirada fija. Mikaela se negó a dejarse intimidar y le devolvió la mirada. Kinomi apartó los ojos cuando Niiyama clavó un as de servicio, poniéndolos 20 a 18 arriba.

"No tienes que pelearte con todo el mundo".

"Eres tan hipócrita".

Observaron el resto del set. Impresionantemente, el otro equipo se puso al día para empatar el juego a 21, pero Niiyama todavía se las arregló para asegurar la victoria, 26 a 24. Mikaela aplaudió junto con el resto del público mientras las chicas de Niiyama lo celebraban, dándose palmadas en la espalda y abrazándose antes de pasar a darse la mano. Sus ojos permanecieron fijos en la capitana mientras dirigía la fila, y luego llevó al equipo a hacer una reverencia.

El público comenzó a moverse. La mayoría de la gente se levantó de sus asientos y se dirigió a las escaleras, presumiblemente para encontrar otra cancha con un juego diferente para ver. Mikaela se quedó a un lado, con Kageyama a su lado. Las chicas recogían sus cosas y se retiraban de la cancha mientras los siguientes dos equipos entraban corriendo, listos para calentar.

"Deberíamos irnos", dijo Mikaela de repente.

Kageyama frunció el ceño. "Pensé que querías hablar con ellas".

"Están ocupadas. Además..." se cortó cuando el capitán de Niiyama se volvió casualmente hacia ellos. "Mierda".

La mujer alta y rubia se volvió de Mikaela a su entrenadora, y Mikaela vio como la entrenadora la miraba, levantando las cejas. "Demasiado tarde", dijo Kageyama encogiéndose de hombros, y Mikaela le dio una patada. La entrenadora de Niiyama asintió, y la capitana se volvió hacia Mikaela y comenzó a caminar hacia ella. Mierda, esto fue una mala idea. Mikaela tragó nerviosamente mientras se acercaba. Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.