[Đn Jujutsu kaisen] Boundary of the world

Chap 10 - Quái vật bọng nhớt

16:07 - Shibuya, Tokyo.

Zư--zzz~~ Bụp!

- Ne ne Fushiguro?

- Huh?

- Đây có thực là--

- Nó đó.

...

Zừ--- zzzz~ RÉEE~ Bụp!!

- Có thực là--

- Chính nó!

Zư--zzzz~!!

Bụp!!!

Itadori và Kugisaki mắt không dám chớp vào đối tượng nhiệm vụ hôm nay mà họ được giao. Đó là tiêu diệt nguyền hồn lang thang ở ngõ nhà người dân.

Như thông thường thì đối tượng nhiệm vụ của họ vẫn nằm trong khả năng thanh tẩy, ví dụ như một chú nguyền cận cấp 3 hay cấp 4.

Thế quái nào bây giờ trước mặt họ lại là một cục bọng nhớt di chuyển với tốc độ bàn thờ vừa phát ra âm thanh rên rỉ trông cứ như ẻ chảy ấy, ngay giây sau thì lại là tiếng nổ nhỏ. Rõ là kì quái.

- Sao hả? Không tin à?

Tin thế éo nào được!!

- Ây--nhìn cứ vô hại (dễ thương) thế nào ấy._ Itadori trước đây cũng rất hay thấy mấy con tương tự nhưng cậu không nghĩ nó lại là một nguyền hồn cấp 3.

Đúng là đừng nên trông mặt mà bắt hình dong mà.

- Giời, mấy con như này quê tôi có đầy. Hứ! Tất nhiên chúng không sống nổi quá 3s trước mặt tôi._ Kugisaki ưỡn ngực tự hào, với cô dăm ba con nguyền hồn cỡ này chỉ cần 1 búng tay thì xong ấy mà.

- Ban nãy Ijichi-san đã giải thích rằng nó là một lời nguyền "bọng nhớt" sinh ra từ nỗi sợ bong bóng của những người dân trong xóm này. Dạo gần đây thì nó bắt đầu tung hoành bằng những tiếng khó nghe như hiện tại này, có điều là với âm lượng to hơn, vài người còn báo lại những lúc họ như bị ảo ảnh và vô thức có những hành động kì lạ. Thậm chí có trường hợp bị dính chặt cứng một cách đột ngột ở bất kì nơi nào đó rồi bỗng bị phỏng tay không rõ nguyên nhân._ Fushiguro tường tận giải thích.

- ... Đáng--đáng sợ thật! Nó xuất phát từ đâu ra vậy?_ Itadori đứng dậy hỏi, tự nhủ hên mà bản thân trước đây có thanh bao phong ấn từ bà chị che chở, chứ không cậu đã là "khách quen" của bệnh viện chắc cú luôn.

- ... Không rõ lắm, có lẽ là bóng ma tâm lí tuổi thơ chăng? Ví như từ nhỏ họ sợ bong bóng nổ, cái này không hiếm lắm.

- Oh... ra vậy. Lời nguyền cũng đa dạng phết nhỉ? Nhưng vậy tại sao gọi là "bọng nhớt"?_ Itadori gật đầu tỏ ý tán thành.

- Tóm lại là thanh tẩy nó ngay bây giờ là xong chuyện chứ gì? Ijichi-san đang ở bên ngoài chờ đó. Tớ muốn đi mua một ít đồ ở Shibuya Stream(1)_ Kugisaki nôn nóng muốn giải quyết nhanh chóng cái nhiệm vụ để tha mình vào việc mua sắm.

(1) Shibuya Stream: Một shopping mall ở Shibuya, Tokyo.

- Cậu không thể đợi đến ngày mai à. Mai là ngày nghỉ--