Througt The Fire (Traducción)✔️

Chapter 12: Year Two: Part Three

El hecho de que un fantasma se hubiera petrificado hizo que los estudiantes entraran en pánico. ¿Qué podía hacerle eso a un fantasma? La mayoría de los Hufflepuffs y Ravenclaw ahora evitaban a Harry. Había sido uno de los pocos Slytherin que tenía amigos de todas las casas, y ahora la mayoría de la gente tenía miedo de estar cerca de él. Los Gryffindors estaban un poco divididos. Su amistad con Hermione pareció convencer a la mayoría de que él no quería dañar a ningún hijo de muggles. El equipo de quidditch de Gryffindor apoyó especialmente a Harry. Sin embargo, a los gemelos les encantaba hacer una broma sobre la situación. Les gustaba referirse a Harry como Su Majestad, El Señor Oscuro Específico.

Los Slytherins generalmente parecían indiferentes. La mayoría de ellos parecía pensar que la idea de que Harry fuera el heredero de Slytherin era ridícula. Otros pensaron que incluso si lo fuera, no les afectaría de todos modos. A Harry le resultó extrañamente reconfortante que al menos su propia casa no lo tratara de manera diferente. Aunque era un poco inquietante que varios de ellos estuvieran perfectamente satisfechos con que él posiblemente fuera el heredero de Slytherin.

Harry se sintió aliviado de alejarse del castillo y pasar las vacaciones de invierno con Remus. El hombre lobo había estado bastante ansioso por ver a Harry, especialmente después de enterarse de todo lo que había estado sucediendo en la escuela. Pero Harry estaba preocupado por Remus. Se veía un poco más delgado y muy cansado. Su rostro tenía una tristeza que Harry estaba seguro de haber visto antes en el rostro del hombre. Pero se había vuelto más pronunciado y Harry estaba preocupado.

Harry miró a Remus mientras decoraban el árbol de Navidad juntos. "¿Distraído?" preguntó tentativamente.

"¿Sí Harry?" respondió el hombre distraídamente, ajustando las luces de colores con cuidado.

"¿Me dirás qué te molesta?" Harry preguntó esperanzado. "Y no me digas que no es nada. No soy estúpido. Tú y Minnie son mi familia. Debería saberlo cuando estés molesto".

Remus se alejó un paso del árbol y suspiró profundamente. Se sentó en el sofá y le indicó a Harry que se uniera a él.

Harry dejó su caja de adornos brillantes y se sentó junto a Remus. Su corazón se apretó al ver la mirada llorosa de su guardián.

"La Navidad es realmente difícil", admitió Remus. "No me queda nadie. Mis mejores amigos se han ido y no tengo ninguna familia viva. Tu padre y tu madre eran personas maravillosas. Pete era tímido, pero me encantaba tenerlo cerca. Sirius-" Remus voz atrapado y se tomó un momento para estabilizarse.

El pulso de Harry se aceleró. Remus había contado muchas historias sobre los días escolares de los Merodeadores. Pero esto era algo más profundo que las bromas y la diversión.

"Sirius es tu padrino", dijo Remus suavemente. "James lo amaba como a un hermano. Y ambos me cuidaron en la luna llena. Peter también. Hicieron que mi miserable existencia valiera la pena. Y en una noche, la persona en la que James confiaba más lo destruyó todo. Traicionó a tus padres, causando sus muertes. Y en la misma noche, mató a Peter. Fue arrestado y yo me quedé solo ". Algunas lágrimas cayeron, pero Remus casi siempre logró mantenerse bajo control. Después de tantos años, la pérdida de sus amigos más queridos todavía se sentía como un dolor aplastante.

"No estás solo," murmuró Harry, sus propios ojos húmedos. "Me tienes. No soy realmente tu hijo, pero está bastante cerca, ¿no? Para mí, Lunático significa papá".

Remus acercó a Harry y lo abrazó con fuerza. Harry apretó la cara contra el pecho de Moony, queriendo consolar al hombre lobo.

"Eres suficiente para mí", dijo Remus, acariciando suavemente el cabello de Harry. "Creo que siempre estaré afligido, pero no puedo permitirme olvidar a la familia que tengo aquí". Le dio a Harry un ligero apretón para enfatizar su punto. "Te pareces mucho a tu padre. Y a veces eres tímido como Peter. Y el segundo nombre de Sirius es Orión".