사람들이 다 흔히 말하는 연애의 온도도
사랑이라는 감정의 최대 유효한 기간도
신경 쓴 적 없지, 그냥 그러려니
난 그저 여전히
(people often talk about how
the temperature of a relationship
is felt as long as you are in love
i never cared about that
it's just that i'm still like that)
sunghoon roamed the hallways of his high school. all of the students were off enjoying lunch in the cafe. including all of his friends. but there was one "friend" he couldn't be around. he couldn't go anywhere near y/n. his friends often reminded him that he needed to move on from y/n but he couldn't. it wasn't his fault he was still in love and wanted her back.
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
너무 당연해 널 사랑하는 게
yeah, i'm gonna, i'm gonna love you
(like drinking a cup of coffee in the morning
like the sun rises toward the west
it's so natural to love you
yea i'm gonna, i'm gonna love you )
he found everything about y/n addicting. she was so delightful, like coffee. she was absolutely gorgeous, like the sunrise. for him, loving her had become second nature. he had become so used to loving her that it was just routine.
숨 쉬는 것처럼, i'm gonna love
너무 당연해, i'm gonna, i'm gonna love
여전히 여전해
(it's like breathing, i'm gonna love
it's so obvious, i'm gonna, i'm gonna love
always, always)
sunghoon was in such a trance. he couldn't not love her. she became his source of life. he couldn't stop. he needed to love her.
난 너에게서 step back, 무시했지 메시지
이제 그만, had enough
또 고민이 돼 매일매일, 이건 마치 개인 레슨
배워가고 있어 전부
i've been so foolish 너의 웃는 모습 때문에
최선을 다해 for you, mmm
(i take a step back from you
you ignored my message, didn't you?
stop it now, I've had enough
i worry again, every day
it's like a private lesson
i've been learning everything
i've been so foolish
because of your smile
i'll do my best for you)
sunghoon's friends became worried, forcing him to take a break from loving her. sunghoon complied, leaving her one last text. but the fact she had left him on read bothered him. she was ignoring him. he grew anxious, needing an answer from her. seeing her in the hallways, making his nerves worse. her laughs and smiling face bringing him over the edge. he couldn't do it. he needed to show her he still loved her.
내게는 참 쉬워, 아주 자연스러워
아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아
오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸
흔한 계절의 흐름처럼
(it's so easy for me, so natural
maybe i knew it from the very first moment for a long time i would love you
like the flow of the common seasons)
sunghoon was so in love. he knew from the moment he laid eyes on y/n he would never love anyone else. he knew she would be stuck in his mind, on replay. all twenty-four hours, all seven days. through all four of the seasons, he would love y/n.
봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이
한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이
내겐 당연해 널 사랑하는 게
yeah, i'm gonna, i'm gonna love you
yeah, i'm gonna, i'm gonna love you
여전히 여전해
(like spring passes and summer takes its place
like the midday sun is quite hot
it's natural for me to love you
yeah i'm gonna, i'm gonna love you
yeah i'm gonna, i'm gonna love you
always, always)
as spring moved to summer, exams beginning to take place, sunghoon's friends noticed he was studying y/n more than his textbooks. he was stuck in this cycle. it was common knowledge at this point. obvious information, like the sun's unbearable heat. sunghoon loved y/n. and sunghoon is always gonna love y/n.
